Пассивные конструкции

Пассивные конструкции в языке Шона играют важную роль в выражении субъектно-объектных отношений. В отличие от активных предложений, где подлежащее выполняет действие, в пассивных конструкциях подлежащее становится объектом действия, а исполнитель действия либо не упоминается, либо представляется в косвенной форме. Пассивность в Шона реализуется через определенные грамматические и синтаксические средства, которые варьируются в зависимости от времени, аспекта и контекста.

Пассивная конструкция в языке Шона чаще всего строится на основе глагольных форм, которые изменяются с учетом аспекта и времени. Стандартная структура пассивного предложения в Шона выглядит следующим образом:

• Подлежащее (в форме объекта)
• Глагол в пассивной форме
• Дополнение или исполнитель действия (не всегда указывается)

Пример:

• Активное предложение: Murume akakanda dombo — Мужчина бросил камень.
• Пассивное предложение: Dombo rakakandwa nemurume — Камень был брошен мужчиной.

Здесь видно, что глагол “akakanda” (бросил) в активной форме превращается в “rakakandwa” (брошен), и дополнение “dombo” (камень) становится подлежащим.

Формирование пассивных конструкций

Пассивные формы глаголов в Шона строятся с помощью пассивного суффикса. Суффикс обычно добавляется к корню глагола, но существует ряд исключений, когда изменения происходят на уровне корня.

1. Для настоящего времени: Суффикс -wa/-wa- используется для образования пассивных конструкций в настоящем времени. Этот суффикс добавляется к корню глагола.

   Пример:

   • Актив: Mwana anotsvaka ruoko — Ребенок ищет руку.
   • Пассив: Ruoko runotsvakwawo nemwana — Рука ищется ребенком.

2. Для прошедшего времени: В прошедшем времени используется суффикс -w- (в сочетании с временным маркером).

   Пример:

   • Актив: Chikoro chakavhurwa nemudzidzisi — Школа была открыта учителем.
   • Пассив: Chikoro chakatangwa nemudzidzisi — Школа была начата учителем.

3. Для будущего времени: В будущем времени глаголы изменяются с добавлением будущего маркера и суффикса пассивности.

   Пример:

   • Актив: Murume achabika sadza — Мужчина будет готовить папу.
   • Пассив: Sadza richabikwa nemurume — Папа будет приготовлен мужчиной.

Особенности пассивных конструкций

1. Отсутствие исполнителя: В некоторых случаях исполнитель действия в пассивной конструкции может быть опущен. Это часто происходит, когда исполнитель не важен или неуказан в контексте. В таких случаях фокус в предложении смещается на действие или объект.

   Пример:

   • Пассивное предложение: Mugwagwa wakagadzirwa — Дорога была построена.

2. Семантическое значение: В языке Шона пассив может использоваться для выделения объекта действия, когда необходимо подчеркнуть не субъект, а результат действия. Пассивность помогает сместить акценты и варьировать коммуникативную нагрузку предложения.

   Пример:

   • Актив: Mudzidzisi akadzidzisa vana — Учитель учил детей.
   • Пассив: Vana vadzidziswa nemudzidzisi — Дети были научены учителем.

3. Контекстуальная гибкость: Пассивные конструкции могут быть использованы в контекстах, где важно подчеркнуть результат действия или состояние объекта. Это характерно для таких предложений, где описание процесса или состояния важно больше, чем исполнитель действия.

Использование пассивных форм с различными временами

Пассивные конструкции активно используются не только в настоящем и прошедшем времени, но и для выражения будущего времени, где дополнительно меняются временные маркеры.

1. Настоящее время: Пассив в настоящем времени указывает на процесс, который происходит в текущий момент.

   Пример:

   • Imba iri kuvakwa — Дом строится.

2. Прошедшее время: В прошедшем времени пассивное действие указывает на завершенный процесс.

   Пример:

   • Imba yakavakwa — Дом был построен.

3. Будущее время: В будущем времени пассивность акцентирует на том, что действие произойдет.

   Пример:

   • Imba ichavakwa — Дом будет построен.

Пассивные конструкции и акцентуация

Пассив в Шона также активно используется для изменения акцента в предложении. Это позволяет сделать объект действия важным элементом фразы, а исполнитель может быть опущен или представлен в форме косвенного дополнения. Такая гибкость позволяет выразить различные акценты и значимости в контексте.

Заключение

Пассивные конструкции в языке Шона играют ключевую роль в синтаксическом и семантическом построении предложений. С их помощью можно фокусировать внимание на объекте действия, а также манипулировать информационной нагрузкой предложения в зависимости от контекста.