Отдаленное прошедшее время

Отдаленное прошедшее время (также известное как “прошедшее совершенное” или “прошедшее длительное”) в языке Шона используется для выражения действий, которые произошли в далеком прошлом и завершились до настоящего момента. Это время указывает на значительный промежуток времени между моментом действия и моментом речи. Существуют особенности как в образовании, так и в употреблении этого времени.

Образование отдаленного прошедшего времени

Для образования отдаленного прошедшего времени в языке Шона используются специальные формы глаголов. Конструкция включает в себя использование аффиксов, которые присоединяются к корню глагола. Эта форма сочетает в себе элементы прошедшего времени и указания на отдаленность действия.

  1. Глаголы первого класса В глаголах первого класса для образования отдаленного прошедшего времени применяется суффикс -ka- или -k- в зависимости от гласной в корне.

    Пример:

    • buda (сказать) → buda-ka (сказал давно)

  2. Глаголы второго и третьего классов Для глаголов второго и третьего классов используются аффиксы -ka- и -ra-. Это зависит от структуры самого глагола и его связности с субъектом.

    Пример:

    • famba (идти) → famba-ka (шел давно)
    • tenga (покупать) → tenga-ra (покупал давно)

Употребление отдаленного прошедшего времени

Отдаленное прошедшее время употребляется в различных контекстах, в том числе для выражения событий, которые имели место в прошлом, но не связаны с настоящим моментом.

  1. Действия, произошедшие в далеком прошлом Это может быть связано с событиями, произошедшими много лет назад, например:

    • Akaita chipo kare-kare (Он дал подарок давно).

  2. Исторические события В речи и письменных источниках часто используется отдаленное прошедшее время для повествования о событиях, которые имели место в древности или в контексте исторических рассказов. Пример:

    • Hondo yacho yakaitika kare (Та война произошла давно).

  3. Сравнение с близким прошедшим Отдаленное прошедшее время также может использоваться для контраста с более недавними событиями, когда необходимо подчеркнуть, что действие произошло далеко в прошлом:

    • Ndakaenda kuHarare mangwana, asi kare ndakaenda kuBulawayo (Я поехал в Харере на следующий день, но давно я ездил в Буловае).

  4. Повествование в устной традиции Отдаленное прошедшее время также играет важную роль в передаче историй, мифов и сказок, где акцент на времени помогает усилить эффект отдаленности события. Пример:

    • Pakanga paine mfana akabva kure kure, akasangana nezvipingamupinyi (Жил молодой человек, пришедший издалека, и он столкнулся с препятствиями).

Согласование с другими временными формами

В предложениях, где используются различные времена, отдаленное прошедшее время часто сочетает в себе элементы других аспектов (например, совершенного или продолженного действия). В этом случае важно учитывать, как глагол соотносится с контекстом.

  • Пример:

    • Akadya chikafu kare, uye akafara (Он поел еду давно и был счастлив).

В этом предложении два глагола — “есть” и “быть счастливым” — находятся в разных временных формах, но оба указаны как завершенные действия, произошедшие в далеком прошлом.

Лексические особенности

Использование отдаленного прошедшего времени также сопровождается определенными лексическими элементами, которые могут быть присущи только этому времени:

  1. Маркеры времени Существуют конкретные маркеры, указывающие на далекое время, такие как:

    • kare kare (давно, давно-давно)
    • munguva yapfuura (в прошлом)

    Пример:

    • Ndakabvisa chipo munguva yapfuura (Я дал подарок в прошлом).

  2. Невозможность возвращения Иногда отдаленное прошедшее время используется для указания на событие, которое уже не может быть повторено или которое невозможно вернуть.

    Пример:

    • Takapedza basa kare kare (Мы завершили работу давно, и не вернемся к этому).

Синтаксическая структура

Отдаленное прошедшее время в языке Шона функционирует в основном в простых предложениях, однако оно также может сочетаться с дополнительными членами предложения. Обычно такие предложения включают в себя второстепенные элементы, такие как обстоятельства времени, причины или цели.

Пример:

  • Ndakatanga kuchera munda kare kare, kuti ndiwane mbesa (Я начал копать поле давно, чтобы получить урожай).

Заключение

Отдаленное прошедшее время в языке Шона играет важную роль в построении рассказов и описании событий, которые произошли в далеком прошлом. Оно связано с определенными грамматическими структурами, использующими специфические аффиксы, а также с лексическими маркерами времени, которые помогают четко выделить временной контекст.

Оглавление