Конверб, или деепричастие, представляет собой форму глагола, которая обозначает одновременное или сопутствующее действие, происходящее в момент действия основного глагола в предложении. В языке Шона конвербы играют важную роль, обеспечивая разнообразие в передаче аспектуального значения действия.
Конвербы в языке Шона образуются при помощи глагольных корней, к которым добавляются специальные морфемы. Эти морфемы не изменяются по лицам или числам, что характерно для конверба. Важно отметить, что форма конверба всегда остаётся неизменной, независимо от того, о каком субъекте идет речь.
Пример: Kuita (делать) + -kama (конверб) = Kuitakama (делая). Здесь морфема -kama превращает глагол в конверб.
Конвербы выполняют несколько функций в предложении:
Одновременность действия: Конверб указывает, что два действия происходят одновременно.
Пример: Ndiri kufamba ndichidzidza. (Я иду, учась.) В этом предложении ndichidzidza выражает одновременность действия (учёбы) с действием движения.
Причинно-следственная связь: В некоторых случаях конверб указывает на причинно-следственную связь между действиями.
Пример: Akatamba achikurudzira vana. (Он танцевал, вдохновляя детей.) Здесь achikurudzira указывает на действия, происходящие одновременно с танцем, и на причинно-следственную связь (танец вдохновляет детей).
Дополнительность действия: Конвербы также могут показывать дополнительные действия, которые выполняются параллельно с основным.
Пример: Vakabika vachinyorera tsamba. (Они готовили, одновременно пиша письма.) В данном случае оба действия происходят параллельно: приготовление пищи и написание письма.
Условие или намерение: Иногда конвербы указывают на намерение или условие действия.
Пример: Akakubatsira achivimba newe. (Он помогал тебе, доверяя тебе.) Здесь achivimba указывает на условия помощи, то есть помощь предоставляется на основе доверия.
Конвербы образуются путём добавления глагольных аффиксов к глагольной основе. Важно отметить, что в зависимости от основного глагола и его корня, формы конверба могут различаться.
Добавление суффикса -kama: Это основной способ образования конверба.
Пример: Kutaura (говорить) + -kama = Kutaurakama (говоря).
Изменение формы глагола: В некоторых случаях конвербы могут изменять свой глагольный корень.
Пример: Kutamba (играть) + -ina = Kutambina (играя).
Сложные формы: В некоторых случаях конвербы могут включать несколько аффиксов или приставок, что даёт дополнительные нюансы значения.
Конвербы в языке Шона делятся на несколько типов в зависимости от того, что они обозначают:
Конвербы одновременности: Эти конвербы выражают действия, происходящие в одно и то же время.
Пример: Ndiri kubika ndichivheneka. (Я готовлю, освещая комнату.)
Конвербы причины: Эти конвербы указывают на причину или повод для выполнения основного действия.
Пример: Akatamba achifara. (Он танцевал, радуясь.)
Конвербы условия: Они выражают условия выполнения основного действия.
Пример: Akaita basa achigona zvese. (Он выполнил работу, справившись со всеми задачами.)
Конвербы в языке Шона согласуются с основным глаголом в плане временных характеристик. Если основное действие происходит в прошлом, то и конверб будет использовать форму прошедшего времени. Например:
Akatamba achifara. (Он танцевал, радуясь.) Здесь основное действие в прошедшем времени, и конверб achifara также использует форму прошедшего времени.
Позиция в предложении: Конвербы могут стоять перед или после основного глагола, в зависимости от акцента, который необходимо поставить на действие.
Перекрытие значений: Иногда один и тот же конверб может иметь несколько значений, в зависимости от контекста.
Пример: Kudenga achiita basa может означать “Работая на небе” (если это относится к ситуации работы в облаках) или “Он делает работу, находясь на небе” (метафора, указывающая на невозможность выполнения задачи).
Конвербы в языке Шона — это важный элемент грамматики, который помогает уточнить связи между действиями, указывая на их временную или причинно-следственную зависимость. Эти конструкции обогащают язык, давая возможность более точно и выразительно передавать смысл действий и их взаимосвязь.