Гортатив

Гортатив в языке Шона

Гортативное наклонение в языке Шона используется для выражения действия, которое выполняется не субъектом, а кем-то другим от имени этого субъекта. Это наклонение часто встречается в контексте побуждения к действию или намерения совершить действие с чьей-то помощью. Гортатив в Шона имеет особую структуру, которая отличается от других типов наклонений, таких как изъявительное или повелительное.

Гортативное наклонение в языке Шона формируется путем добавления специальной приставки или аффикса к глаголу. Эта приставка или аффикс указывает на то, что действие выполняется кем-то, но в интересах субъекта.

1. Приставка “–i-” Основная форма гортативного наклонения в языке Шона включает приставку –i-, которая добавляется к корню глагола. Эта приставка сигнализирует, что действие выполняется не субъектом, а третьим лицом.

   Пример:

   • Ku-pinda (входить) → Ku-pinda-i (позволить войти, войти через кого-то).
   • Ku-fundisa (учить) → Ku-fundisa-i (попросить кого-то обучить).

2. Аффикс “–is-a-” Для некоторых глаголов существует другая форма, в которой используется аффикс –is-a-, добавляющийся к основе глагола для формирования гортативного наклонения.

   Пример:

   • Ku-pinda (входить) → Ku-pinda-is-a (позволить войти).
   • Ku-simudza (поднимать) → Ku-simudza-is-a (попросить кого-то поднять).

Применение гортативного наклонения

Гортативное наклонение широко используется в языке Шона в разных контекстах. Основное его значение – выражение намерения сделать что-то с чьей-то помощью или побудить другого человека совершить действие.

1. Выражение побуждения Гортатив может употребляться для выражения побуждения или просьбы сделать что-то через третье лицо, когда субъект сам не выполняет действие.

   Пример:

   • Ndi-i-pin-da (пусть мне кто-то откроет) – просьба о том, чтобы кто-то открыл дверь.
   • Amai van-i-simudz-a (мать просит кого-то поднять) – мать просит, чтобы кто-то поднял предмет.

2. Намерение или цель действия Гортативное наклонение может выражать намерение, при котором субъект ожидает, что действие будет выполнено через третьего лица.

   Пример:

   • Ndinoda kuti vati-n-digadzirise (я хочу, чтобы они мне это починили).
   • Ticha-i-tenga chikafu (мы собираемся купить еду).

3. Использование в конструкциях с косвенной речью Гортатив также используется в косвенной речи, когда необходимо передать чужое желание или просьбу сделать что-то через третье лицо.

   Пример:

   • Akaudza kuti avake (он сказал, чтобы тот построил).
   • Akati ati-n-difundise (он сказал, чтобы тот меня обучил).

Синтаксическая структура с гортативом

Гортативное наклонение требует четкой синтаксической структуры. В предложениях с гортативом важно соблюсти правильный порядок слов и грамматические связи между участниками действия.

1. Субъект Субъект в предложении с гортативом часто выражается в форме, соответствующей действию, которое будет выполнено кем-то еще. Важно помнить, что субъект всегда остаётся в косвенной роли – он не является исполнителем действия.

2. Глагол с гортативным аффиксом Глагол в гортативе изменяется через добавление специального аффикса или приставки, которые указывают на то, что действие будет выполнено через третьего лица.

3. Объект Объект действия может быть либо прямым, либо косвенным, в зависимости от того, что именно выполняется.

Пример:

• Ndi-i-pinda (я вошёл с чьей-то помощью).
• Ticha-i-tenga mabhuku (мы купим книги с чьей-то помощью).

Отличие гортативного наклонения от других наклонений

В языке Шона наклонения различаются по способу выражения отношений между субъектом, объектом и действием. Гортативное наклонение отличается от других типов наклонений, таких как изъявительное или повелительное, тем, что оно всегда предполагает действия через другого человека, в то время как другие наклонения отражают действия непосредственно субъектом.

• Изъявительное наклонение выражает обычное, фактическое действие, которое субъект выполняет сам.
• Повелительное наклонение выражает команду или просьбу, обращённую непосредственно к другому лицу.

Гортатив же фокусируется на том, чтобы сделать что-то через чью-то помощь или в интересах субъекта, и не предполагает выполнения действия самим субъектом.

Заключение

Гортатив в языке Шона является важным инструментом для выражения действий, которые выполняются через третье лицо, и используется в различных контекстах – от выражения просьб и намерений до косвенной речи. Понимание структуры и использования гортативного наклонения помогает лучше воспринимать и строить сложные грамматические конструкции в языке Шона.