Диминутивные и аугментативные формы

Диминутивные и аугментативные формы в языке Шона

В языке Шона, как и в других языках, существуют различные способы изменения формы существительных и прилагательных для выражения различных аспектов значений. Одним из таких механизмов является использование диминутивных и аугментативных форм, которые позволяют обозначать уменьшительность или увеличенность того, что выражает слово. Эти формы играют важную роль в создании оттенков значений и уточнении восприятия объектов и явлений.

Диминутивные формы в языке Шона служат для обозначения уменьшенности или мелкости того, что описывает существительное или прилагательное. Они часто используются для выражения уменьшительности по размеру, значению, важности или возраста. В некоторых случаях диминутив также может передавать оттенки ласкательности или пренебрежения.

Образование диминутивных форм

Диминутивные формы в языке Шона образуются с помощью определённых префиксов и суффиксов, которые присоединяются к основам слов.

  1. Использование префиксов:

    • Например, существительное bhuku (книга) может образовать диминутивную форму bhukudiki (маленькая книга). В этом случае используется суффикс -diki, который уменьшает значение существительного.
    • Другим примером является слово mumwe (друг), которое может быть преобразовано в mumwediki (маленький друг, младший друг).

  2. Суффикс -diki и -tini:

    • Суффикс -diki чаще всего употребляется с существительными, обозначающими предметы или явления, которые можно воспринимать как маленькие или менее важные. Суффикс -tini используется для ещё более выраженного уменьшения значения.
    • Пример: ziso (глаз) → ziso-diki (маленький глаз).

  3. Использование словосочетаний:

    • В некоторых случаях для выражения уменьшительности могут употребляться целые словосочетания, например: chikamu chidiki (маленькая часть).

Функции диминутивных форм

  1. Означение размера или количества:

    • Использование диминутивных форм может указывать на уменьшенный размер объекта. Например, chikoro (школа) может быть преобразовано в chikorodiki (небольшая школа), подчеркивая уменьшенный масштаб.

  2. Оценочные значения:

    • Диминутив может служить для передачи оттенков пренебрежения или ласкательности. Например, mwana (ребёнок) может быть преобразовано в mwanadiki, что будет означать не просто «ребёнок», а «маленький» или «небольшой» ребёнок, что может нести оттенок более дружелюбного или снисходительного отношения.

  3. Симпатия или жалость:

    • Диминутив может использоваться для создания более тёплого или милого образа. Например, вместо gudo (мальчик) употребляют gudodiki для обозначения младшего или более милого ребёнка.

Аугментативные формы

Аугментативные формы противоположны диминутивным. Они используются для увеличения, усиления или преувеличения значений существительных и прилагательных. Эти формы часто создают яркое представление о величине, интенсивности или значимости объекта.

Образование аугментативных форм

  1. Использование префиксов:

    • Аугментативные формы могут образовываться с использованием префиксов, таких как -hombe или -huru. Эти префиксы указывают на увеличение размеров или значимости объекта.
    • Пример: chikomo (вода) может быть преобразовано в chikomo-hombe (большая вода), где -hombe усиливает значение существительного.

  2. Суффикс -huru:

    • Суффикс -huru применяется для усиления значимости и масштаба. Например, mudzimu (бог) может стать mudzimuhuru (великий бог), что подчеркивает важность и величие сущности.

Функции аугментативных форм

  1. Усиление значимости:

    • Аугментатив может служить для выражения усиленной важности, силы или размеров объекта. Например, zvikamu (части) может быть преобразовано в zvikamuhuru (основные части), что усиливает значимость этих частей.

  2. Указание на размеры:

    • Аугментативные формы могут выражать значительное увеличение размера объекта. Например, imba (дом) может превратиться в imbahombe (большой дом), где аугментатив подчеркивает большую величину объекта.

  3. Оценка значимости:

    • Аугментатив может выражать восхищение или уважение к объекту или явлению, как в примере chikuru (важно) → chikuruhuru (очень важно), где подчеркивается не только важность, но и значимость действия или события.

Примеры диминутивных и аугментативных форм в контексте

  1. Mwana (ребёнок) → mwanadiki (маленький ребёнок, младший).
  2. Baba (отец) → babhururu (старший, почтенный отец).
  3. Imba (дом) → imbahombe (большой дом).
  4. Zvinhu (вещи) → zvinhudiki (маленькие вещи).

Заключение

Диминутивные и аугментативные формы в языке Шона играют важную роль в выражении оттенков значений. Они позволяют не только уточнять физические характеристики объектов, но и передавать оценочные, эмоциональные и культурные аспекты, что делает язык более гибким и выразительным.

Оглавление