Сериальные глагольные конструкции

Сериальные глагольные конструкции (СГК) представляют собой характерную грамматическую структуру, часто встречающуюся в шанхайском диалекте. Она представляет собой сочетание нескольких глаголов в одном предложении, где каждый глагол выполняет свою роль, но все они действуют совместно для выражения сложного действия или события.

Структура Сериальной Глагольной Конструкции

СГК в шанхайском диалекте состоит из нескольких глаголов, расположенных в определенном порядке, без явного связывания их с помощью союзов или предлогов. Обычно первый глагол задает основное направление действия, а последующие глаголы добавляют дополнительные аспекты или уточнения к этому действию.

Пример:

  • kɔɔ lang tse (去浪走) – “пойти и гулять”

    • Здесь глагол kɔɔ (去, «пойти») задает основное действие, а lang (浪, «гулять»), добавляет подробность.

Роль каждого глагола в СГК

Каждый глагол в сериальной конструкции в шанхайском диалекте может выполнять различные функции, включая:

  1. Основное действие – первое глагольное слово часто указывает на основной глагол действия.
  2. Дополнительное действие – второй и последующие глаголы уточняют или дополняют первичное действие. Эти глаголы могут обозначать продолжение действия, его результат или обстоятельства.
  3. Интенсификация – некоторые глаголы усиливают значение действия, часто приводя к образованию акцентированных или динамичных выражений.

Пример:

  • tsoh paɔ lə lang tse (走跑了浪走) – “пойти и быстро побежать”

    • tsoh (走) — основное действие «идти», paɔ (跑) — дополнительное «бежать», а lang снова уточняет, что это «гулять».

Порядок следования глаголов

Порядок следования глаголов в сериальной конструкции в шанхайском диалекте, как правило, фиксирован, и каждый элемент может быть дополнен, но не может быть изменен. Глаголы обычно следуют в порядке от основного действия к его дополнению.

  1. Основной глагол всегда идет первым, выражая начальное направление действия.
  2. Дополнительные глаголы следуют в строгой последовательности, каждое добавляя свою частицу смысла, расширяя значение предложения.

Пример:

  • ngə ʒiɛh tʰɛh lang tsə tsə (我也他浪吃吃) – «Я тоже пойду, потом поем»

    • ngə (我) — я, ʒiɛh (也) — тоже, tʰɛh (他) — он, lang (浪) — идти, tsə (吃) — есть.

Особенности Сериальных Глагольных Конструкций

  1. Отсутствие союзов: В отличие от других языков, где сериальные конструкции могут быть соединены союзами или другими функциями, шанхайский диалект использует серию глаголов без всякого явного связывания.

  2. Глаголы действия: Все глаголы в СГК чаще всего выражают действие или процесс, а не состояния или обстоятельства. Например, в конструкции tseh tsoh tseh (做走做) «делать и идти» нет места для глаголов-состояний, таких как «быть» или «оставаться».

  3. Ритмическая и интонационная окраска: СГК часто используются в разговорной речи, что придает фразам динамичность и определенную ритмическую окраску. Речь становится более плавной и естественной благодаря использованию таких конструкций.

СГК с результативными глаголами

Сериальные конструкции в шанхайском диалекте часто комбинируются с результативными глаголами, которые служат для выражения результата действия. Такой тип конструкций отражает прямую взаимосвязь между выполнением действия и его последствием.

Пример:

  • tsoh dʒɔɔ siu (走走收) – «пойти, и потом собрать»

    • Здесь tsoh (走) — пойти, dʒɔɔ (收) — собрать.

Грамматические особенности

СГК также могут проявлять особенности, связанные с употреблением аспекта, временных маркеров и модальных частиц, что придает конструкциям более тонкие оттенки значения. В шанхайском диалекте используются различные аспекты, такие как завершенность, длительность или неполнота, которые могут быть дополнительно выражены в СГК.

Пример:

  • kɔɔ paɔ tsoh (去跑走) — «пойти и бежать»

    • Здесь kɔɔ — пойти (основное действие), paɔ — бежать (дополнение действия), и конструкция в целом выражает динамическое, непрерывное действие.

Заключение

Сериальные глагольные конструкции в шанхайском диалекте играют важную роль в грамматической системе языка, позволяя выразить сложные действия и события через простые и лаконичные комбинации глаголов. Они обогащают язык, придают ему выразительность и гибкость, что особенно важно для разговорной речи.

Оглавление