Числительные и счетные слова

Общее описание числительных

В шанхайском диалекте числительные, как и в других китайских языках, делятся на два типа: количественные и порядковые. Система числительных достаточно схожа с путунхуа, однако есть некоторые особенности, как в использовании счетных слов, так и в форме некоторых чисел.

Количественные числительные

Количественные числительные в шанхайском диалекте формируются по принципу, схожему с путунхуа, однако имеются различия в произношении.

1. Основные числительные:

   • 一 (yī) — один (в шанхайском диалекте произносится как /ɪ/).
   • 二 (èr) — два (в шанхайском диалекте произносится как /ʔɪ/).
   • 三 (sān) — три (в шанхайском диалекте произносится как /san/).
   • 四 (sì) — четыре (в шанхайском диалекте произносится как /ɕi/).
   • 五 (wǔ) — пять (в шанхайском диалекте произносится как /ɿu/).
   • 六 (liù) — шесть (в шанхайском диалекте произносится как /lɿu/).
   • 七 (qī) — семь (в шанхайском диалекте произносится как /tsʰi/).
   • 八 (bā) — восемь (в шанхайском диалекте произносится как /ba/).
   • 九 (jiǔ) — девять (в шанхайском диалекте произносится как /tɕoʊ/).
   • 十 (shí) — десять (в шанхайском диалекте произносится как /zi/).

2. Образование чисел от 11 до 99: Для образования чисел от 11 до 99 в шанхайском диалекте используется та же схема, что и в путунхуа. Например:

   • 十一 (shí yī) — одиннадцать (в шанхайском диалекте произносится как /zi ɪ/).
   • 二十 (èr shí) — двадцать (в шанхайском диалекте произносится как /ʔɪ zi/).
   • 三十 (sān shí) — тридцать (в шанхайском диалекте произносится как /san zi/).
   • 五十 (wǔ shí) — пятьдесят (в шанхайском диалекте произносится как /ɿu zi/).

   Для чисел от 21 до 99 аналогичным образом используется комбинация десятков и единиц.

Порядковые числительные

Порядковые числительные в шанхайском диалекте образуются при помощи добавления слова 第 (dì) перед числительным, как и в путунхуа. Однако в произношении есть различия.

1. Пример образования порядковых числительных:

   • 第一 (dì yī) — первый (в шанхайском диалекте произносится как /dɪ ɪ/).
   • 第二 (dì èr) — второй (в шанхайском диалекте произносится как /dɪ ʔɪ/).
   • 第三 (dì sān) — третий (в шанхайском диалекте произносится как /dɪ san/).
   • 第四 (dì sì) — четвертый (в шанхайском диалекте произносится как /dɪ ɕi/).

Счетные слова

В шанхайском диалекте, как и в других китайских языках, числительные не могут употребляться без счетных слов (量词, liàngcí) в определенных контекстах. Счетные слова указывают на категорию предмета и обеспечивают правильное использование числительных.

1. Основные счетные слова:

   • 个 (gè) — универсальное счетное слово для людей и предметов. В шанхайском диалекте это слово сохраняет свое основное значение, но его произношение изменяется на /ke/ или /kə/.

     • Пример: 一个人 (yī gè rén) — один человек (в шанхайском диалекте произносится как /ɪ ke ɻən/).
     • Пример: 三个苹果 (sān gè píngguǒ) — три яблока (в шанхайском диалекте произносится как /san ke pʰinɡwo/).

   • 本 (běn) — используется для счетных единиц книг и других предметов с корешком (например, тетради, журналы).

     • Пример: 一本书 (yī běn shū) — одна книга (в шанхайском диалекте произносится как /ɪ pən ʃu/).

   • 只 (zhī) — используется для животных и единичных предметов.

     • Пример: 一只狗 (yī zhī gǒu) — одна собака (в шанхайском диалекте произносится как /ɪ ʈʂɿ kəʊ/).

   • 辆 (liàng) — используется для транспорта.

     • Пример: 一辆车 (yī liàng chē) — один автомобиль (в шанхайском диалекте произносится как /ɪ ʝɪaŋ tʂʰə/).

2. Множественное число: В шанхайском диалекте, как и в других китайских языках, для образования множественного числа существительных также используются специальные формы, хотя числительные с множественными счетными словами могут употребляться и без изменения.

Употребление числительных в контексте

Шанхайский диалект имеет особые правила употребления числительных в разговорной речи, которые связаны с культурными особенностями и местными традициями. Например, при употреблении числительных в контексте даты или времени часто используются краткие формы, и иногда, для сокращения, «1» может произноситься как «一» без указания на единичность (например, вместо «一月» может быть просто «月»).

Пример:

• 一月 (yī yuè) — январь (в шанхайском диалекте может быть сокращено до просто /ɪ ɥɛ/).

Особенности произношения и акцента

Произношение числительных в шанхайском диалекте часто отличается от путунхуа как в фонетике, так и в тоновых изменениях. Например, тональные изменения могут сильно зависеть от контекста, и в некоторых случаях числительные могут изменять свою форму в зависимости от того, как они произносятся с соседними словами.