Подчинительные союзы

Подчинительные союзы в шотландском гэльском языке

Подчинительные союзы играют важную роль в структуре предложений, связывая главное предложение с зависимым. Эти союзы в шотландском гэльском языке часто используются для выражения различных типов зависимых предложений, таких как временные, условные, причинные и т.д. Шотландский гэльский язык, как и многие другие кельтские языки, имеет особенности в использовании подчинительных союзов, которые отличаются от тех, что встречаются в других европейских языках.

В шотландском гэльском языке подчинительные союзы могут быть разделены на несколько категорий, в зависимости от типа зависимости, которую они выражают:

1.1 Временные подчинительные союзы

Эти союзы устанавливают временную зависимость между главным и зависимым предложением.

• ‘nuair’ — когда

  • Пример: Nuair a thig mi dhachaigh, bruidhinnidh sinn. — Когда я вернусь домой, мы поговорим.

• ‘fhad ‘s a’ — пока, до тех пор как

  • Пример: Fhad ’s a tha thu ann, bidh mi ag obair. — Пока ты будешь там, я буду работать.

• ‘mus’ — прежде чем, до того как

  • Пример: Mus tig e, bi sinn deiseil. — Прежде чем он придет, мы будем готовы.

1.2 Условные подчинительные союзы

Эти союзы используются для выражения условий.

• ‘ma’ — если

  • Пример: Ma dh’fheumas tu cuideachadh, inns dhomh. — Если тебе нужно помочь, скажи мне.

• ‘gun’ — если не

  • Пример: Gun a bhith ann, cha bhith fios agad. — Если его не будет, ты не узнаешь.

1.3 Причинные подчинительные союзы

Эти союзы указывают на причину или основание действия в зависимом предложении.

• ‘oir’ — потому что

  • Пример: Tha mi sgìth oir bha mi ag obair fad an latha. — Я устал, потому что работал весь день.

• ‘air sgàth’ — из-за

  • Пример: Cha do ghabh mi e air sgàth nach robh ùine agam. — Я не взял это из-за того, что у меня не было времени.

1.4 Целевые подчинительные союзы

Эти союзы обозначают цель, ради которой совершается действие.

• ‘gus’ — чтобы

  • Пример: Tha mi a’ dol dhan stòr gus càfe a cheannach. — Я иду в магазин, чтобы купить кофе.

1.5 Сравнительные подчинительные союзы

Эти союзы используются для выражения сравнений между главным и зависимым предложением.

• ‘mar a’ — как (сравнение)

  • Пример: Tha mi a’ coimhead mar a bha mi an-uiridh. — Я выгляжу так, как выглядел в прошлом году.

2. Структура предложений с подчинительными союзами

В шотландском гэльском языке порядок слов в предложении с подчиненным предложением обычно следующий:

1. В подчиненном предложении глагол обычно стоит на втором месте.
2. Союз вводит зависимое предложение, после чего следует подлежащее и сказуемое.

Пример: Nuair a thig mi dhachaigh, bruidhinnidh sinn. — Когда я вернусь домой, мы поговорим.

Здесь “Nuair a thig mi dhachaigh” — зависимое предложение, и оно строится согласно правилу: подчинительный союз + подлежащее + глагол.

3. Грамматические особенности подчинительных союзов

Шотландский гэльский язык имеет несколько уникальных грамматических особенностей, которые влияют на использование подчинительных союзов:

• Согласование времени: В шотландском гэльском, как и в других кельтских языках, время в подчиненном предложении может зависеть от времени главного предложения.

• Использование формы инфинитива: В некоторых случаях, особенно с целью и намерением, подчиненное предложение может быть выражено в форме инфинитива.

  Пример: Chaidh mi dhan bhùth gus an leabhar a cheannach. — Я пошел в магазин, чтобы купить книгу.

4. Некоторые особенности использования

Некоторые подчинительные союзы могут быть использованы как в прямом, так и в косвенном порядке, в зависимости от контекста.

• ‘gun’ может обозначать как отрицание действия в прошлом, так и условие в настоящем или будущем. Пример:

  • Gun a bhith ann, cha bhiodh sinn ann. — Если его не будет, нас не будет там.
  • Gun do ruighinn, cha mhòr nach caill sinn. — Если мы не дойдем, мы почти опоздаем.

• ‘ma’ также может быть использован для выражения сомнения, например: Ma tha e fìor, thig e a-mach. — Если это правда, он выйдет наружу.

5. Роль подчинительных союзов в сложных предложениях

Подчинительные союзы помогают создавать сложные предложения, где одно предложение зависит от другого. Это позволяет выразить более сложные логические отношения между событиями, состояниями и действиями.

Пример сложного предложения: Nuair a bhios tu a’ ruith, gheibh thu am ball. — Когда ты будешь бегать, ты получишь мяч.

В этом примере, подчиненное предложение устанавливает временную зависимость (когда) между действием, описанным в главном и зависимом предложении.

6. Заключение

Подчинительные союзы в шотландском гэльском языке выполняют важную роль в структуре предложений, обеспечивая связь между различными частями высказывания. Правильное использование этих союзов помогает передать различные отношения времени, причины, цели и условия между действиями и состояниями в языке.