Перифрастические конструкции

Перифрастические конструкции в шотландском гэльском языке (или перефразирование) играют важную роль в передаче смысла и выразительности. Эти конструкции часто используются для создания различных грамматических значений, таких как временные, аспективные, модальные или условные. Перифрастика в гэльском языке включает в себя сочетания глаголов с другими элементами, которые заменяют или дополняют обычные формы глаголов, помогая более точно выразить действия, состояния или отношения между ними.

1. Формирование будущего времени с помощью перифрастики

Будущее время в шотландском гэльском языке может быть выражено не только с помощью соответствующего времени глагола, но и с помощью перифрастической конструкции, состоящей из глагола “bi” (быть) и инфинитива основного глагола.

Пример:

• Tha mi a’ dol gu bhalbh. (Я собираюсь выйти.)

  • В этой конструкции “Tha mi” (Я есть) выражает настоящее время, а “a’ dol” (идти) является формой глагола, который указывает на процесс или намерение в будущем.

2. Конструкции с глаголом “faigh” (получать) для выражения будущего действия

В качестве альтернативы перифрастической конструкции с “bi”, шотландский гэльский использует глагол “faigh” (получать) в сочетании с инфинитивом основного глагола, чтобы выразить действия, которые будут происходить в будущем.

Пример:

• Faighidh mi obair ùr an-diugh. (Я получу новую работу сегодня.)

  • “Faighidh” (получу) указывает на будущее действие, которое будет выполнено.

3. Конструкции для выражения совершенного действия (перифрастика с глаголом “a bhith” (быть))

Для выражения совершенного действия используется конструкция с глаголом “a bhith”, которая аналогична перфекту в других языках.

Пример:

• Tha mi air a bhith ag obair. (Я работал.)

  • В этом примере “Tha mi” (я есть) используется в настоящем времени, а “air a bhith” (находиться в процессе) в сочетании с инфинитивом указывает на завершенность действия.

4. Перифрастические конструкции с модальными глаголами

Шотландский гэльский использует модальные глаголы для выражения желаемого действия, возможности или необходимости. В таких конструкциях глагол “buail” (мочь) часто используется в сочетании с инфинитивом.

Пример:

• Buailidh mi an doras. (Я постучу в дверь.)

  • “Buailidh” (постучу) является модальной формой, которая показывает возможность или вероятность.

5. Структуры с условными или желательными значениями

Для выражения условных или желательных значений часто используется конструкция с глаголом “bhiodh” (быть), который в сочетании с другими элементами языка помогает передавать оттенки условий или желаемых действий.

Пример:

• Bhiodh e math an doras a dhùnadh. (Было бы хорошо закрыть дверь.)

  • Здесь “bhiodh” (было бы) выражает гипотетическую ситуацию, где условие зависит от действия, которое ещё не осуществлено.

6. Использование перифрастики для выражения времени

В шотландском гэльском часто используется конструкция с глаголом “tha” (есть) или “bidh” (будет) в комбинации с инфинитивом для указания на процесс или время совершения действия.

Пример:

• Tha e a’ tighinn air ais. (Он возвращается.)

  • Здесь “Tha” (есть) в сочетании с “a’ tighinn” (приходить) указывает на действие, происходящее в настоящий момент, хотя по структуре конструкция является перифрастической.

7. Применение для выражения обязательства и намерения

Шотландский гэльский также использует перифрастические конструкции для выражения обязательства или намерения. В этом контексте часто используются глаголы “feum” (нуждаться) и “innis” (рассказать).

Пример:

• Feumaidh mi obair a dhèanamh. (Мне нужно работать.)

  • “Feumaidh” (нужно) с инфинитивом “a dhèanamh” (делать) указывает на необходимость выполнения действия.

8. Влияние на выражение временных отношений

Перифрастические конструкции также используются для выражения разных видов временных отношений. Например, чтобы выразить действия, которые происходят в момент речи, используется конструкция с глаголом “tha” и герундием.

Пример:

• Tha mi a’ leughadh. (Я читаю.)

  • “Tha” указывает на настоящее время, а “a’ leughadh” представляет собой форму герундия, что помогает сделать акцент на процессе действия.

Заключение

Перифрастические конструкции в шотландском гэльском языке играют ключевую роль в выражении различных аспектов времени, модальности и состояния действия. Эти конструкции придают языку гибкость, позволяя точно выражать временные отношения, условия, намерения и желаемые действия.