Настоящее время (Prezent)
В румынском языке настоящее время (Prezent) используется для выражения действий, происходящих в момент речи, а также для обозначения общих истин, привычек и регулярных событий.
Образование настоящего времени
Глаголы в румынском языке склоняются по лицам и числам. Суффиксы для каждого из этих лиц различаются в зависимости от группы глаголов (глаголы 1-й, 2-й и 3-й спряжений).
1. Глаголы первого спряжения
Глаголы первого спряжения в румынском языке заканчиваются на -a в инфинитиве (например, a vorbi — говорить). Формы настоящего времени для них образуются путем добавления личных окончаний к основе глагола.
Личные окончания:
| Лицо | Окончание | Пример: a vorbi (говорить) |
|---|---|---|
| я | -esc | vorbesc |
| ты | -ești | vorbești |
| он/она | -ește | vorbește |
| мы | -im | vorbim |
| вы | -iți | vorbiți |
| они | -esc | vorbesc |
2. Глаголы второго спряжения
Глаголы второго спряжения заканчиваются на -e в инфинитиве (например, a învăța — учить). Для них также существуют свои окончания.
Личные окончания:
| Лицо | Окончание | Пример: a învăța (учить) |
|---|---|---|
| я | -esc | învățesc |
| ты | -ești | înveți |
| он/она | -ește | învață |
| мы | -em | învățăm |
| вы | -ați | învățați |
| они | -esc | învață |
3. Глаголы третьего спряжения
Глаголы третьего спряжения заканчиваются на -e или -i в инфинитиве (например, a scrie — писать или a veni — приходить). Суффиксы для настоящего времени, как и в других спряжениях, зависят от окончания инфинитива и образуются по определённым правилам.
Личные окончания:
| Лицо | Окончание | Пример: a scrie (писать) |
|---|---|---|
| я | -esc | scriu |
| ты | -iți | scrii |
| он/она | -ește | scrie |
| мы | -em | scriem |
| вы | -eți | scrieți |
| они | -esc | scriu |
4. Глаголы с неправильными формами
Некоторые глаголы в румынском языке имеют неправильные формы настоящего времени. Примером могут служить такие глаголы, как a fi (быть), a avea (иметь), a face (делать), a veni (приходить).
Пример:
| Глагол | Лицо | Окончание | Пример |
|---|---|---|---|
| a fi (быть) | я | sunt | sunt |
| ты | ești | ești | |
| он/она | este | este | |
| мы | suntem | suntem | |
| вы | sunteți | sunteți | |
| они | sunt | sunt | |
| a avea (иметь) | я | am | am |
| ты | ai | ai | |
| он/она | are | are | |
| мы | avem | avem | |
| вы | aveți | aveți | |
| они | au | au |
Употребление настоящего времени
Настоящее время в румынском языке используется в различных контекстах, в том числе:
Действие, происходящее в момент речи:
- Eu vorbesc limba română. (Я говорю на румынском языке.)
- Tu scrii o scrisoare. (Ты пишешь письмо.)
Регулярные или повторяющиеся действия:
- Eu merg la școală în fiecare zi. (Я хожу в школу каждый день.)
- Ea învață pentru examen. (Она учит для экзамена.)
Общие истины и факты:
- Soarele răsare la est. (Солнце восходит на востоке.)
- Apa fierbe la 100°C. (Вода закипает при 100°C.)
Будущие действия, если они запланированы или предсказаны:
- Mâine plec la mare. (Завтра я уезжаю на море.)
- Noi ne întâlnim la cină. (Мы встретимся за ужином.)
Вопросы и отрицания:
- Vorbești limba engleză? (Ты говоришь на английском языке?)
- Nu înțeleg acest cuvânt. (Я не понимаю это слово.)
Особенности употребления настоящего времени
Упрощенная форма: В разговорной речи часто употребляется упрощенная форма настоящего времени, особенно в сочетаниях с модальными глаголами или конструкциями, где можно опустить некоторые элементы.
- Eu pot vorbi limba română. (Я могу говорить на румынском языке.)
Активно используется в побудительных предложениях для выражения желания или запроса:
- Spune-mi adevărul! (Скажи мне правду!)
- Citește cartea! (Читай книгу!)
Заключение
Настоящее время в румынском языке играет важную роль в выражении действий, происходящих в данный момент, и описании регулярных или общих событий. Оно образуется по образцам спряжений и употребляется в разнообразных контекстах, таких как действия, происходящие в момент речи, общие истины, регулярные события, а также для выражения будущих действий, когда они воспринимаются как запланированные или предсказанные.