Подчинительные союзы

Подчинительные союзы в мальтийском языке

Подчинительные союзы в мальтийском языке (которые также называют коннекторами) играют ключевую роль в формировании сложноподчинённых предложений. Эти союзы связывают главное предложение с зависимым, указывая на логическую, временную или условную зависимость между ними. Подчинительные союзы в мальтийском языке разнообразны и выполняют различные функции, влияя на структуру предложения и смысловую нагрузку.

В мальтийском языке выделяются несколько типов подчинительных союзов, каждый из которых выполняет свою специфическую роль в предложении. Рассмотрим основные из них:

  1. Временные союзы Эти союзы указывают на временные отношения между действиями в главном и зависимом предложении. Временные подчинительные союзы включают:

    • meta (когда, в тот момент как)
    • sakemm (пока, до того как)
    • għalkemm (хотя, несмотря на то что)

    Пример:

    • “Meta kien qed jaħdem, ħassu li kellu jagħmel aktar.” (Когда он работал, он почувствовал, что ему нужно сделать больше.)

  2. Условные союзы Условные подчинительные союзы выражают условие, при котором выполняется действие в главном предложении. Они чаще всего используются для выражения гипотетических ситуаций или предполагаемых условий. Примеры:

    • jekk (если)
    • sakemm (если бы)

    Пример:

    • “Jekk tagħmel dan, ikollok il-premju.” (Если ты это сделаешь, ты получишь награду.)

  3. Целевые союзы Эти союзы выражают цель или намерение, с которым выполняется действие. Они включают такие союзы, как:

    • biex (чтобы)
    • għall-għan li (для того чтобы)

    Пример:

    • “Huwa għamel kollox biex jgħin.” (Он сделал всё, чтобы помочь.)

  4. Причинные союзы Причинные подчинительные союзы объясняют причину или основание действия в главном предложении. Эти союзы устанавливают связь между причиной и следствием:

    • għax (потому что)
    • minħabba (из-за)

    Пример:

    • “Qalilna li kellu jmur għax kellu impenji oħra.” (Он сказал нам, что должен уйти, потому что у него были другие дела.)

  5. Противительные союзы Противительные союзы выражают контраст или противопоставление между предложениями. Они указывают на то, что одно действие происходит вопреки другому:

    • għalkemm (хотя)
    • madankollu (тем не менее)

    Пример:

    • “Ħares lejn il-film, għalkemm kien tard.” (Он посмотрел фильм, хотя было поздно.)

  6. Сравнительные союзы Эти союзы выражают сравнение, указывая на аналогию или различие между действиями:

    • bħal (как, так же как)
    • komparat mal (в отличие от)

    Пример:

    • “Qal li qed jħobb il-kotba bħallikieku għarrafhom.” (Он сказал, что любит книги, как если бы он их знал.)

Позиция подчинительных союзов в предложении

Подчинительные союзы в мальтийском языке обычно ставятся в начале зависимого предложения. Это отличается от структуры некоторых других языков, где такие союзы могут вставляться в середину предложения.

Пример:

  • “Meta kien il-Ġimgħa, ħareġ fil-parkeġġ.” (Когда была пятница, он вышел на парковку.)

Иногда подчинительный союз может стоять в конце предложения, что характерно для разговорной речи или определённых стилистических конструкций.

Пример:

  • “Ħareġ fil-parkeġġ meta kien il-Ġimgħa.” (Он вышел на парковку, когда была пятница.)

Специфические особенности

  1. Использование с прошедшими временами В мальтийском языке, как и в других языках, время действия в главном и зависимом предложении должно согласовываться. Однако, в отличие от некоторых языков, мальтийский допускает большую гибкость в использовании времен, что особенно проявляется в случае временных союзов.

  2. Сложные подчинительные союзы Некоторые союзы могут быть составными, и они часто выражают более сложные отношения между частями предложения. Например:

    • sakemm...jekk (пока…если)
    • sakemm...għax (пока…потому что)

    Пример:

    • “Ħadem sakemm l-għaqda ġiet approvata, jekk jogħġbok.” (Он работал, пока объединение не было утверждено, если ты не возражаешь.)

  3. Лексические различия В зависимости от контекста, некоторые подчинительные союзы могут менять свою форму или значение. Например, meta может означать “когда” в контексте действия, но также может обозначать “пока”, если речь идет о промежутке времени.

Заключение

Подчинительные союзы являются важным элементом синтаксиса мальтийского языка. Они определяют структуру сложноподчинённых предложений и помогают точно выражать различные логические, временные, причинные и условные отношения между частями предложения. Разнообразие подчинительных союзов позволяет гибко строить высказывания и глубже передавать оттенки смысла, что является важным аспектом языка в письменной и устной речи.

Оглавление