Склонение местоимений
Склонение местоимений в курдском языке
Система склонения местоимений в курдском языке (на примере курманджи — одного из наиболее распространённых диалектов) представляет собой важную часть грамматической структуры. Склонение осуществляется по падежам, отражая синтаксические отношения и грамматические роли местоимений в предложении. В курдском языке различаются формы для прямого (абсолютного) падежа, косвенного (эргатива/объектного), притяжательного и предложного употребления. Также следует учитывать различие по лицам, числам, а иногда — по роду.
Прямой падеж используется, как правило, для выражения подлежащего при переходных и непереходных глаголах в настоящем времени, а также в качестве изолированной формы местоимения.
| Лицо / Число | Местоимение |
|---|---|
| 1-е ед. ч. | ez |
| 2-е ед. ч. | tu |
| 3-е ед. ч. masc. | ew |
| 3-е ед. ч. fem. | ew |
| 1-е мн. ч. | em |
| 2-е мн. ч. | hûn |
| 3-е мн. ч. | ew |
Форма ew употребляется как для мужского, так и для женского рода в единственном и множественном числе, при этом контекст определяет точное значение.
Косвенный (эргативный/объектный) падеж
В прошедшем времени при переходных глаголах подлежащее выражается в косвенном падеже. Кроме того, эти формы выступают как прямые или косвенные объекты при глаголах.
| Лицо / Число | Косвенная форма |
|---|---|
| 1-е ед. ч. | min |
| 2-е ед. ч. | te |
| 3-е ед. ч. masc. | wî |
| 3-е ед. ч. fem. | wê |
| 1-е мн. ч. | me |
| 2-е мн. ч. | we |
| 3-е мн. ч. | wan |
Эти формы часто предшествуют глаголу и выполняют роль дополнений. Например: Min tu dîtî. — Я тебя видел.
Притяжательные формы местоимений
Притяжательные местоимения в курдском образуются двумя способами: с помощью притяжательных суффиксов и с использованием аналитических конструкций с косвенными формами местоимений и существительными.
Притяжательные суффиксы:
| Лицо / Число | Суффикс |
|---|---|
| 1-е ед. ч. | -im |
| 2-е ед. ч. | -it |
| 3-е ед. ч. masc. | -î |
| 3-е ед. ч. fem. | -ê |
| 1-е мн. ч. | -in |
| 2-е мн. ч. | -in |
| 3-е мн. ч. | -yan |
Пример: malê min — мой дом kitêba wê — её книга hevjîna me — наш супруг/супруга
Важно отметить, что в некоторых контекстах допустимо использование обеих форм: malê min и malim, при этом первая более распространена в формальной и письменной речи, вторая — в разговорной.
Предложное употребление
При использовании местоимений с послелогами (аналог предлогов, но после существительного/местоимения) курдский язык требует использования косвенной формы местоимения. Например:
- Ji min re — для меня
- Bi te re — с тобой
- Li ser wê — на ней
- Ji wan re — от них
Особенности склонения в контексте
Согласование с глаголом в прошедшем времени
Курдский язык демонстрирует эргативную конструкцию в прошедшем времени: субъект переходного глагола принимает косвенную форму, а объект — прямую. Например:
- Min ew dît. — Я его увидел.
- Wî min dît. — Он меня увидел.
Здесь наблюдается переход роли активного субъекта к форме min, которая является косвенной, в соответствии с эргативной системой.
Употребление с частицами и вспомогательными словами
Местоимения могут сочетаться с частицами, образующими вежливые формы или уточняющие конструкции:
- Te xweş im. — Я тебе нравлюсь.
- Tu jî min nas dikî? — Ты тоже меня знаешь?
Употребление с двойным выражением
В курдском языке допускается двойное выражение местоимения — сначала с существительным (или самостоятельным местоимением), а затем в виде суффикса:
- Mamoste min got. — Учитель мне сказал.
- Mamosteyekî min hat. — Один мой учитель пришёл.
- Malê min e. — Это мой дом.
Такие конструкции позволяют выразить оттенки значений: принадлежность, уважение, а также служат средством согласования в контексте.
Сводная таблица: формы местоимений по падежам
| Лицо / Число | Прямой | Косвенный | Притяж. суфф. | Пример (сущ. + мест.) |
|---|---|---|---|---|
| 1-е ед. ч. | ez | min | -im | malê min / malim |
| 2-е ед. ч. | tu | te | -it | kitêba te / kitêbit |
| 3-е ед. ч. masc. | ew | wî | -î | karî wî / karîyî |
| 3-е ед. ч. fem. | ew | wê | -ê | xwişkê wê / xwişkêyê |
| 1-е мн. ч. | em | me | -in | dostên me / dostênin |
| 2-е мн. ч. | hûn | we | -in | malên we / malênin |
| 3-е мн. ч. | ew | wan | -yan | zarokên wan / zarokênyan |
Склонение местоимений в курдском языке — это не только система форм, но и инструмент выражения синтаксических и прагматических отношений. Освоение этой системы критически важно для правильного построения фраз, понимания нюансов формального и разговорного стиля, а также для интерпретации текстов как устных, так и письменных.