Категория падежа (номинатив, обликвус)

Курдский язык обладает особой падежной системой, отличной от привычных индоевропейских моделей. В отличие от языков, где существует разветвлённая система падежей (как, например, в русском или латинском), в курдском языке функционирует двухпадежная система, состоящая из номинативного и обликвусного падежей. Эта система имеет как морфологическое, так и синтаксическое выражение, и её функционирование напрямую связано с такими категориями, как переходность глагола, слово-порядок, наличие притяжательной конструкции и др.

Номинативный падеж (иногда называемый прямым или субъектным) используется преимущественно для выражения подлежащего в непереходных конструкциях, а также для существительных, не подчинённых другим элементам по синтаксической структуре.

Формальные признаки:

  • Номинативный падеж не маркируется никаким специальным аффиксом. Это — форма существительного без каких-либо падежных окончаний.

  • Пример:

    • zarok hat — «ребёнок пришёл». (zarok — “ребёнок”, hat — “пришёл”)

Синтаксические функции:

  • Подлежащее непереходного предложения:

    • jin mirî — «женщина умерла».

  • Именная часть составного именного сказуемого:

    • ew mamoste ye — «он учитель».

  • Субъект в некоторых формах глаголов, особенно в настоящем времени.

Обликвусный падеж

Обликвусный падеж (также: косвенный, ergative в научной литературе) выполняет множество функций, включая выражение:

  • подлежащего в прошедшем времени переходных глаголов (эргативная конструкция);
  • дополнения;
  • обстоятельства;
  • объекта притяжания в притяжательных конструкциях;
  • определений (в притяжательных и изафетных структурах).

Формальные признаки:

  • Обликвус маркируется аффиксом –ê (в зависимости от диалекта), либо конструкцией изафет, включающей добавление флексии к определяемому слову.
  • В некоторых случаях к основе существительного добавляется –î, –ê, –a, что зависит от рода, числа и принадлежности к конкретному диалекту.

Примеры:

  • min kitêb xwend — «я прочитал книгу». (min — я (в обликвусе); kitêb — книга; xwend — прочитал)
  • kitêba zarokê — «книга ребёнка». (kitêb — книга; zarokê — ребёнка (в изафетной форме обликвуса))

Распределение падежей в зависимости от времени и переходности

Особенность курдского языка — эргативная структура в прошедшем времени переходных глаголов. Это значит, что:

  • в настоящем времени подлежащее обычно стоит в номинативе;
  • в прошедшем времени переходных глаголов подлежащее принимает обликвус, а объект — номинатив.

Сравните:

  • Настоящее время:

    • ez nan dixwim — «я ем хлеб». (ez — я (в номинативе); nan — хлеб)

  • Прошедшее время:

    • min nan xwar — «я съел хлеб». (min — я (в обликвусе); nan — хлеб (в номинативе))

Обликвус и притяжательные конструкции

Обликвус также используется в притяжательных и изафетных конструкциях, где определяется принадлежность одного существительного другому:

  • malê min — «мой дом»
  • kitêba mamosteyê xwe — «книга своего учителя»

Изафетная связь включает в себя:

  1. Обликвусную форму определяющего слова;
  2. Изафетную морфему (в различных диалектах — –ê, –a, –î и др.) при определяемом слове.

Обликвус и личные местоимения

Личные местоимения также имеют формы для обликвуса, отличные от форм номинатива:

Лицо Номинатив Обликвус
1 ед. ez min
2 ед. tu te
3 ед. ew wî (м.р.), wê (ж.р.)
1 мн. em me
2 мн. hûn we
3 мн. ew wan

Эти формы активно используются в качестве подлежащего в прошедшем времени и в косвенных падежах:

  • te min dît — «ты увидел меня»
  • wî got — «он сказал»

Именные группы и падеж

Внутри именных групп падеж маркируется на последнем компоненте или только одном элементе, особенно в конструкции с изафетом:

  • kitêba wî mamoste — «книга того учителя» (где wî — в обликвусе, kitêb — в изафетной форме)

Диалектальные различия

Разные диалекты курдского языка (курманджи, сорани, зазаки и др.) по-разному реализуют падежные формы:

  • В курманджи система номинатив–обликвус ярко выражена, с активной эргативной системой.
  • В соранском обликвусный падеж часто выражается аналитически, а не морфологически, и система падежей смещается в сторону притяжательной и определительной функции.
  • В зазаки падежная система может включать больше морфологических различий, включая дополнительные формы.

Функциональные ограничения и развитие

Падежная система в курдском языке тесно переплетена с:

  • временными формами глаголов;
  • аспектуальностью;
  • личной и родовой маркировкой;
  • изафетной конструкцией.

Это делает категорию падежа не просто морфологическим явлением, а элементом грамматической структуры предложения, взаимодействующим с другими категориями.

Обобщение распределения функций падежей

Грамматическая функция Номинатив Обликвус
Подлежащее (настоящее) ✔ ✖
Подлежащее (прошедшее переходных глаголов) ✖ ✔
Прямое дополнение ✔ ✖
Косвенное дополнение ✖ ✔
Обстоятельство ✖ ✔
Притяжатель ✖ ✔
Именная часть сказуемого ✔ ✖

Таким образом, категория падежа в курдском языке — это ключевой элемент грамматической структуры, с чётким распределением функций между номинативом и обликвусом, при этом отличающаяся высокой степенью синтаксической обусловленности и взаимосвязи с другими грамматическими категориями.

Оглавление