Согласные буквы
Классификация и фонологическая реализация согласных букв в кхмерском языке
Кхмерская письменность, происходящая от южноиндийского письма брахми, использует слоговую абугида-систему, где каждая согласная буква несёт в себе не только согласный звук, но и определённую гласную, если иное не указано. В кхмерском насчитывается 33 основных согласных буквы, каждая из которых относится к одному из двух регистров — первого (កគច…) и второго (ឃឈញ…), влияющих на произношение последующей гласной. Важно различать буквы по их артикуляционным признакам, регистрационным свойствам и орфографическим особенностям.
1. Регистровая принадлежность: Каждая согласная относится либо к первому регистру (រាជអក្សរ, «высокий»), либо ко второму (បុរាណអក្សរ, «низкий»). Это разграничение определяет вокалическое сопровождение: одни и те же гласные знаки реализуются по-разному в зависимости от регистра согласной.
2. Место артикуляции:
- Губные: ប (b), ផ (ph), ព (p), ភ (ph), ម (m)
- Зубные/альвеолярные: ត (t), ថ (th), ដ (d), ឋ (th), ន (n)
- Палатальные: ជ (ch), ឈ (chh), ញ (ɲ)
- Велярные: ក (k), ខ (kh), គ (k), ឃ (kh), ង (ŋ)
- Увулярные/глоттальные (в грамматическом описании чаще как велярные): ហ (h), អ (ʔ)
- Ретрофлексные и латеральные: ឡ (lʲ), ល (l), រ (r)
3. Звонкость и аспирация: Кхмерские согласные делятся на звонкие, глухие и аспирированные. Это важно как для фонологического анализа, так и для орфографических норм:
- Звонкие: ប ដ ជ ដ គ ដ ង …
- Глухие: ព ត ច ត ក ត …
- Аспирированные: ផ ថ ឈ ឋ ខ ឃ …
Перечень согласных по регистрационной системе
Согласные первого регистра (высокого):
| Буква | Произношение | Категория |
|---|---|---|
| ក | [kɑː] | велярная, глухая |
| ខ | [kʰɑː] | велярная, аспирированная |
| ច | [cɑː] | палатальная, глухая |
| ឆ | [cʰɑː] | палатальная, аспирированная |
| ង | [ŋɑː] | велярная, носовая |
| ជ | [ɟɑː] | палатальная, звонкая |
| ណ | [nɑː] | ретрофлексная, носовая |
| ត | [tɑː] | альвеолярная, глухая |
| ថ | [tʰɑː] | альвеолярная, аспирированная |
| ន | [nɑː] | альвеолярная, носовая |
| ប | [pɑː] | губная, звонкая |
| ផ | [pʰɑː] | губная, аспирированная |
| ម | [mɑː] | губная, носовая |
| យ | [jɑː] | палатальная, полугласная |
| រ | [rɑː] | альвеолярная, дрожащая |
| ល | [lɑː] | альвеолярная, латеральная |
| វ | [ʋɑː] | губная, полугласная |
Согласные второго регистра (низкого):
| Буква | Произношение | Категория |
|---|---|---|
| គ | [kɔː] | велярная, звонкая |
| ឃ | [kʰɔː] | велярная, аспирированная |
| ញ | [ɲɔː] | палатальная, носовая |
| ដ | [dɔː] | ретрофлексная, звонкая |
| ឋ | [ʈʰɔː] | ретрофлексная, аспирированная |
| ឌ | [ɖɔː] | ретрофлексная, звонкая |
| ឍ | [ʈʰɔː] | ретрофлексная, аспирированная |
| ព | [pɔː] | губная, глухая |
| ភ | [pʰɔː] | губная, аспирированная |
| យ | [jɔː] | палатальная, полугласная |
| ឡ | [lɔː] | ретрофлексная, латеральная |
| ហ | [hɔː] | глоттальная, фрикативная |
| អ | [ʔɔː] | гортанная, носитель гласного |
Орфографические особенности согласных
Полные и неполные формы: Некоторые согласные имеют как полные (основные), так и сокращённые формы, используемые в позиции подстрочных согласных (внутри сложных слогов). Например:
- ក (основная форма) → ្ក (подстрочная форма)
- ប → ្ប
- ត → ្ត
Согласные в позиции вглубь слога: В кхмерском слоге может быть до трёх согласных: начальная, медиальная (подстрочная) и финальная. Подстрочная форма (ជម្ពូអក្សរ) согласного соединяется под первой буквой и видоизменяется по форме.
Влияние согласных на вокалическую реализацию
Каждая гласная в кхмерском письме реализуется в двух вариантах: по первому и по второму регистру. Таким образом, одна и та же гласная графема (например, ◌ា) будет читаться как [aː] после согласной первого регистра и как [iə] после согласной второго регистра.
Примеры:
- កា → [kaː]
- គា → [kiə]
Это фонетическое явление делает регистр согласного критически важным элементом кхмерской орфоэпии и морфологии.
Дополнительные согласные и заимствованные знаки
Кхмерская письменность включает также несколько редко используемых согласных, применяемых в заимствованиях из санскрита и пали:
- ឞ (ṣ), ឝ (ś), យ្ឍ, ឬ…
Некоторые из них сохранили древние фонетические признаки, утратив регулярную фонологическую нагрузку в современном языке, однако продолжают использоваться в религиозной, научной и формальной лексике.
Заключительные замечания по функции согласных
Согласные в кхмерском письме не просто передают консонантные звуки, но и задают тональность всей слоговой структуры. Их регистровая принадлежность определяет гласную реализацию, а позиционные формы регулируют сложность слогов. Знание полной системы согласных и умение определять их фонетическое взаимодействие с гласными — основа грамотности на кхмерском языке.