В языке Цзинь, как и в большинстве китайских языков, отсутствует система склонения, аналогичная славянским языкам. Однако в диалектах Цзинь имеются некоторые морфологические элементы, которые можно рассматривать как «случаи» или категории падежа.
Притяжательность выражается при помощи частицы -де (的), которая добавляется к существительному, чтобы указать на принадлежность. Например, в диалектах Цзинь можно встретить форму «джао-де» (赵的), где частица -де указывает на принадлежность, аналогично русскому «Джао» (чей-то). Это явление имеет региональные особенности в зависимости от диалекта.
В некоторых диалектах Цзинь в контексте объектных форм употребляется частица -та (他), что имеет значение «его», «её», а также используется для указания на прямой объект. Например: «нян та» — «я его видел». Это также может быть связано с трансформацией старых форм в диалектах.
Глагольные формы в языке Цзинь демонстрируют значительные вариации по сравнению с путунхуа. В частности, использование аспектных глагольных окончаний и особое построение форм времени играют ключевую роль.
Глаголы в языке Цзинь не склоняются по временам, как в индийских или европейских языках, но выражение времени достигается с помощью вспомогательных слов и контекста. В некоторых диалектах активно используется частица -ля для выражения прошедшего времени. Например, «цяо-ля» (吃了) обозначает «поел». Это явление прослеживается в северных диалектах, в частности, в районе Шаньси.
В отличие от путунхуа, где различия между совершенным и несовершенным видом выражаются через разные формы глаголов (например, 吃 — «есть» и 吃了 — «съел»), в Цзинь многие диалекты используют аспекты, выраженные с помощью специальных частиц, таких как -жэ для продолженного действия. Пример: «нян жэ» (看着) — «смотрю».
Местоимения в языке Цзинь могут быть как общими для китайского языка, так и специфичными для определённых диалектов.
Местоимения первого и второго лица часто претерпевают изменения в зависимости от диалекта. Например, в некоторых диалектах Цзинь вместо стандартного «ни» (你) для второго лица часто используется «ньи», что ближе к древнекитайскому произношению. Также в ряде диалектов употребляется «нэй» для «он» (он/она/оно).
Особенности в употреблении указательных местоимений также связаны с диалектальными различиями. Например, вместо стандартных форм «тот» и «этот» (那 и 这) можно встретить формы «ну» (那) и «джао» (这), что также является отличительной чертой диалектов северного Китая.
Система числительных в диалектах Цзинь отличается от стандартного китайского языка рядом особенностей.
Диалекты Цзинь часто имеют уникальное произношение числительных, что может изменить их значение. Например, «пять» в путунхуа «五» может произноситься как «ву» или «пу» в зависимости от конкретного региона. Эти изменения касаются не только произношения, но и написания.
Порядковые числительные в языке Цзинь строятся с использованием корня числительного и добавления суффикса -дзи (第) для обозначения порядковости. Пример: «сик дзи» (四第) — «четвертый». В некоторых диалектах возможно использование формы «вэй» вместо «дзи».
В языке Цзинь значительное внимание уделяется образованию сложных слов, особенно в повседневной речи. Эти слова часто включают компоненты, заимствованные из других диалектов или языков.
В образовании сложных существительных важную роль играет сочетание существительных с глагольными корнями. Например, в диалекте Цзинь может встречаться слово «шан-тай» (山台), которое можно перевести как «горная платформа». Это словообразование отражает типичный для китайских языков способ создания слов путём сочетания двух самостоятельных элементов.
Сложные глаголы, состоящие из глаголов и существительных, также часто встречаются в языке Цзинь. Например, «ци-цзяо» (起教) может означать «начать учить», что является результатом слияния глаголов «ци» (начать) и «цзяо» (учить).
В диалектах Цзинь отрицание выражается через частицу «бу» (不) или «мэй» (没). В некоторых диалектах можно встретить форму «мань» (满), что также является признаком диалектной специфики. Например, в диалекте Шаньси отрицание в настоящем времени будет оформляться как «не + глагол»: «бу-шао» (不笑) — «не смеяться».
Морфологическая структура языка Цзинь в значительной степени влияет на синтаксические особенности. Например, в некоторых диалектах Цзинь наблюдается гибкость в построении предложений, где порядок слов может изменяться в зависимости от акцента или логической необходимости.
В сложных предложениях с подчинённым союзом часто используется конструкция с частицей «ле» (了), чтобы обозначить завершенность действия в подчинённой части предложения, что даёт отличия в сравнении с путунхуа, где такой структуры нет.
Морфологические особенности диалектов Цзинь представляют собой интересное сочетание традиционных китайских форм и уникальных изменений, произошедших в ходе развития отдельных местных вариантов. Эти особенности играют важную роль в понимании не только структуры языка, но и в освещении культурных и исторических различий между различными регионами Китая.