Центральный яванский язык
Центральный яванский (или просто яванский) является одной из основных форм яванского языка, который распространён на острове Ява, в Индонезии. Яванский язык разделяется на несколько диалектов, и Центральный яванский представляет собой один из самых значимых и культурно влиятельных.
Центральный яванский язык является стандартной формой языка в столице Джокьякарте и на значительной части Центральной Явы. Он служит официальным и литературным языком, с ним ассоциируются различные культурные и исторические практики, включая традиционное яванское искусство, театр (ваянг), музыку и религиозные обряды. В отличие от диалектов Восточного и Западного Явы, Центральный яванский отличается богатым культурным контекстом и сохранением старинных форм.
Центральный яванский имеет относительно сложную фонологическую структуру с множеством отличий по сравнению с другими языками Индонезии. Среди важнейших аспектов фонологии стоит выделить следующие особенности:
Гласные звуки: Центральный яванский язык имеет шесть основных гласных: /i/, /e/, /ɛ/, /a/, /o/, /u/. В отличие от других диалектов, в Центральном яванском широко использованы дифтонги, такие как /ai/ и /au/.
Согласные: Центральный яванский отличается от других индонезийских языков богатыми комбинациями согласных, включая наличие взрывных звуков /tʃ/, /dʒ/, /s/, /z/. Часто встречаются такие комбинации как /kr/, /kl/, /gr/.
Тональность и интонация: Центральный яванский язык не является языком с фиксированным тоном, однако интонация и ударение играют важную роль в различении смысла слов.
Центральный яванский язык не склоняется по падежам, как это характерно для некоторых других языков. Однако он использует различные морфологические и синтаксические методы для выражения значений. Например:
Глаголы в яванском языке склоняются по временам и аспектам. Существует два основных аспекта: совершенный и несовершенный, которые выражаются с помощью суффиксов или изменений корня.
Имя существительное может изменяться в зависимости от определённости или неопределённости. Например, в выражении “sebuah buku” (одна книга) слово “sebuah” указывает на неопределённость.
Типичный порядок слов в предложении Центрального яванского языка — это SVO (подлежащее — сказуемое — дополнение), как и в большинстве языков индонезийской группы. Пример: Aku maca buku (Я читаю книгу). Однако, в более сложных предложениях, порядок может изменяться для выделения определённых элементов, или в случае употребления разных формальных регистров.
Местоимения в Центральном яванском языке имеют большое значение в зависимости от степени уважения. Яванский язык использует несколько форм местоимений, разделённых по степени вежливости, что особенно важно в социальной практике:
Центральный яванский язык известен своей многослойностью в выражении аспектов действия, включая не только прошедшее, настоящее и будущее время, но и оттенки действия, такие как завершённость или продолжительность.
Совершенный аспект: Используется для выражения действий, которые завершены. Пример: wis mangan (покушал).
Несовершенный аспект: Обозначает действие, происходящее в настоящий момент или регулярно. Пример: lagi mangan (едим).
Центральный яванский, как и многие другие языки региона, подвергался влиянию различных культур и языков. Он вобрал в себя лексические заимствования из санскита, арабского, голландского и, в последние десятилетия, английского. Эти заимствования стали неотъемлемой частью языка и обогатили его лексический запас.
Санскритские заимствования: Многие термины, связанные с религией и культурой, пришли из санскритского языка. Пример: agama (религия), pura (храм).
Голландские заимствования: Период голландского колониального правления оставил след в лексике. Например, kantor (офис), sepeda (велосипед).
Центральный яванский традиционно использует яванский алфавит (Aksara Jawa), который является частью индонезийской письменности. Это система письменности, происходящая от индийских письменных традиций, и используется для написания старинных текстов, а также в культурных и религиозных контекстах.
Современное использование яванского языка также включает латинский алфавит, особенно для повседневных нужд, таких как СМИ и официальные документы.
Яванский язык обладает выраженной социальной дифференциацией. Существуют разные регистры языка, каждый из которых используется в зависимости от социальной ситуации, статуса собеседников и их отношений. Это включает в себя:
Краткий (низкий) стиль: Используется среди близких людей или в неформальной обстановке.
Высокий стиль: Применяется в официальных и формальных ситуациях, а также в обращении к старшим или уважаемым людям.
Вместе с этим, яванский также используется как средство выражения культурной идентичности, и его знание является важным аспектом социальной интеграции в регионе.
Центральный яванский язык представляет собой не только средство общения, но и важный элемент культурной идентичности и социальной практики на Яве. С его сложной системой грамматики, богатыми фонологическими характеристиками и разнообразием лексических единиц, он остаётся одним из самых влиятельных языков Индонезии.