Редупликация

Редупликация — это процесс повторения частей слова, который используется для изменения или уточнения значения. В яванском языке редупликация имеет важное значение в образовании различных грамматических конструкций и в выражении разных оттенков значений, таких как интенсивность, множественность, продолжительность и другие. В яванском языке редупликация часто используется как способ изменения корня или аффикса.

В яванском языке различаются несколько видов редупликации, которые можно классифицировать в зависимости от того, какой элемент слова подвергается повторению: корень, слог или целое слово.

1. Полная редупликация (повторение целого слова или его части)

Полная редупликация состоит в повторении корня или основы слова. В некоторых случаях оба компонента слова могут быть идентичны, в других — один из компонентов изменяется.

Примеры:

• bali-bali — «раз за разом», «часто» (повторение слова как указание на многократность действия).
• gembel-gembel — «беспорядочный», «разрозненный» (повторение для усиления значения).

Полная редупликация может выражать идею множественности, повторяемости или интенсивности действия. В зависимости от контекста она может быть использована для обозначения состояния, которое часто или продолжительно повторяется.

2. Частичная редупликация (повторение части слова)

Частичная редупликация включает в себя повторение только части слова, как правило, одного слога или нескольких начальных звуков. Часто это встречается в производных формах глаголов или существительных, когда повторение части корня создает новые значения.

Пример:

• turu-turu — «сонный» (образуется от корня turu, что означает «спать», и редуплицированного слога для усиления значения).

3. Логическая редупликация

Редупликация может быть использована для выражения логического акцента или усиления смысла. При этом повторение не всегда происходит в буквальном смысле, а скорее в плане выделения основного значения.

Пример:

• saka-saka — «постоянно», «все время» (часто употребляется, чтобы подчеркнуть регулярность или непрерывность действия).

Функции редупликации

Редупликация в яванском языке может выполнять разные функции, в зависимости от контекста и структуры предложения. Основные функции редупликации включают:

1. Указание на множественность

Редупликация может использоваться для выражения множественного числа или больших количеств. Это может касаться как людей, так и предметов.

Пример:

• wong-wong — «люди» (множество людей).
• akeh-akeh — «все» (относится к большому количеству объектов).

2. Усиление значения

Редупликация может использоваться для усиления значения слова, например, для выражения интенсивности действия или состояния.

Пример:

• pesen-pesen — «очень громкий» (усиление степени значимости, громкости).
• arap-rap — «быстро» (усиление значения быстроты).

3. Описание продолжительности

Редупликация может указывать на длительность или повторяемость действия, подчеркивая его непрерывность.

Пример:

• kerja-kerja — «работать непрерывно».
• sekolah-sekolah — «учиться в школе на постоянной основе».

4. Преобразование глаголов

Редупликация используется в образовании различных форм глаголов, включая формы, указывающие на частоту, интенсивность или длительность действия.

Пример:

• mangan-mangan — «есть часто», «есть много» (интенсивная форма действия).
• ngomong-ngomong — «говорить», но в контексте может означать «поговорить много».

5. Изменение части речи

Редупликация может служить для изменения части речи, например, преобразования существительного в прилагательное или глагола в существительное.

Пример:

• turu — «спать», turu-turu — «сонный» (переход от глагола к прилагательному).

Структурные особенности редупликации

Редупликация в яванском языке не всегда ограничивается простым повторением слов или слогов. В некоторых случаях повторение может быть неполным или модифицированным, что приводит к изменению значения слова.

1. Образование новых слов

Редупликация может быть использована для создания совершенно новых слов, которые приобретают специфическое значение, отличное от исходного.

Пример:

• resep-resep — «рецепты» (относится к множественным рецептам).

2. Ассимиляция и изменения в произношении

Иногда редупликация сопровождается изменениями в произношении или частичной ассимиляцией звуков, что делает повторение более естественным в речи.

Пример:

• cicik-cicik — «постепенно» (ассимиляция звуков).

Заключение

Редупликация в яванском языке играет важную роль в образовании новых слов и в уточнении значений. Этот процесс позволяет выразить множество грамматических и семантических оттенков, таких как многократность, интенсивность, продолжительность и другие.