Предлоги

Предлоги в яванском языке

Предлоги — это важная часть речи, которая служит для связи слов в предложении и выражает отношения между объектами, временем, местом и другими концептами. В яванском языке, как и в других языках, предлоги играют ключевую роль в построении грамматических конструкций.

Предлоги в яванском языке можно классифицировать на несколько групп в зависимости от их значения и функциональной роли в предложении.

1. Предлоги места Предлоги места выражают отношения нахождения или движения в пространстве. В яванском языке они используются для указания на расположение объектов в пространстве.

   • “ing” — используется для выражения нахождения в месте или направлении. Это наиболее универсальный предлог, аналогичный русскому “в”.

     • Conto: “Aku ana ing omah” — “Я в доме”.

   • “ing ngarepe” — передний план, перед чем-то.

     • Conto: “Dheweke ana ing ngarepe omah” — “Он/она находится перед домом”.

   • “saka” — выражает исходную точку движения или местоположения.

     • Conto: “Dheweke saka omah” — “Он/она из дома”.

2. Предлоги времени Предлоги времени служат для выражения временных отношений, таких как начало, конец, продолжительность действия.

   • “ing” — используется для указания на время действия.

     • Conto: “Aku bakal lunga ing sore” — “Я уеду вечером”.

   • “saka” — для обозначения начала временного промежутка.

     • Conto: “Aku kerja saka esuk” — “Я работаю с утра”.

   • “sadurunge” и “sawisé” — используются для выражения до и после действия.

     • Conto: “Sadurunge rapat, aku arep ngombe” — “До собрания я хочу выпить”.
     • Conto: “Sawisé sekolah, aku bakal mlebu” — “После школы я зайду”.

3. Предлоги причины Эти предлоги выражают основания или причины для какого-либо действия.

   • “amarga” — основной предлог для выражения причины.

     • Conto: “Aku ora bisa teka amarga padha sibuk” — “Я не могу прийти, потому что занят”.

   • “dheweke amarga” — используется для более специфической причастности к действию.

     • Conto: “Dheweke lunga amarga sakit” — “Он/она ушел из-за болезни”.

4. Предлоги цели Предлоги цели используются для выражения намерений или целей действия.

   • “kanggo” — наиболее часто употребляемый предлог для указания цели или предназначения.

     • Conto: “Aku tuku buku kanggo sinau” — “Я купил книгу, чтобы учиться”.

   • “supaya” — также может использоваться для выражения цели или намерения.

     • Conto: “Aku nulis supaya dheweke ngerti” — “Я пишу, чтобы он/она понял(а)”.

5. Предлоги образа действия Эти предлоги указывают на способ или метод выполнения действия.

   • “kaya” — выражает аналогию или сравнение с чем-либо.

     • Conto: “Dheweke kerja kaya robot” — “Он/она работает как робот”.

   • “miturut” — используется для указания на способ выполнения действия согласно какой-либо модели или плану.

     • Conto: “Miturut rencana, kita bakal lunga” — “По плану мы уедем”.

Грамматические особенности использования предлогов

• В яванском языке предлоги не изменяются по падежам, как, например, в русском или немецком языке. Вместо падежных форм используется контекст и порядок слов в предложении.

• Некоторые предлоги могут сочетаться с другими частями речи, образуя фразы или выражения, которые помогают точнее передать смысл. Например, “ing ngarepe” (перед чем-то) — это фраза, состоящая из предлога “ing” и словосочетания “ngarepe” (перед).

• Позиция предлога в предложении фиксирована. Предлог обычно ставится перед существительным или местоимением, с которым он связан. В этом плане яванский язык схож с английским.

Примеры использования предлогов в яванском языке:

1. Предлог места:

   • Conto: “Aku arep lunga ing pasar” — “Я собираюсь в магазин”.
   • Conto: “Omah iku ana ing tengah” — “Этот дом находится в центре”.

2. Предлог времени:

   • Conto: “Rapat bakal diwiwiti ing jam sepuluh” — “Совещание начнется в десять часов”.
   • Conto: “Aku kerja saka esuk nganti sore” — “Я работаю с утра до вечера”.

3. Предлог причины:

   • Conto: “Aku ora bisa lunga amarga banjir” — “Я не могу поехать из-за наводнения”.

4. Предлог цели:

   • Conto: “Dheweke nulis kanggo nggoleki informasi” — “Он/она пишет, чтобы найти информацию”.

5. Предлог образа действия:

   • Conto: “Aku kerja miturut pandhuanmu” — “Я работаю согласно твоим указаниям”.

Заключение

Предлоги в яванском языке играют важную роль в построении предложений и выражении пространственных, временных, причинных и других отношений между элементами речи. Знание и правильное использование предлогов — ключ к правильному восприятию и пониманию яванского языка.