Отрицание

Отрицание в яванском языке

Отрицание в яванском языке играет ключевую роль в построении смысловых конструкций, а также в выражении противоположных значений. В отличие от некоторых языков, где отрицание выражается одной формой, в яванском языке существует несколько способов формирования отрицания в зависимости от контекста, типа предложения и синтаксической структуры.

Одним из самых распространённых способов выражения отрицания в яванском языке является использование слова “ora”, которое, в основном, выполняет функцию отрицания в утверждениях. Это слово может быть использовано для отрицания глаголов, существительных и прилагательных, а также в императивных предложениях.

Примеры:

• Aku ora ngerti. – Я не понимаю.
• Ora ono duit. – Нет денег.
• Dhèwèké ora seneng. – Он не доволен.

Слово “ora” обычно ставится перед глаголом или перед существительным в предложении, что делает его универсальным инструментом для формирования отрицания. Однако стоит отметить, что “ora” не используется в вопросительных предложениях, для которых существуют другие средства.

2. Отрицание в вопросительных предложениях

В вопросительных предложениях яванского языка отрицание выражается с помощью специального вопросительного слова “apa” в сочетании с отрицанием “ora”. Структура таких предложений может быть как утверждённой, так и вопросительной, и зависит от интонации.

Примеры:

• Apa ora ngerti? – Разве ты не понимаешь?
• Apa ora enak? – Разве это не вкусно?

3. Отрицание с использованием других слов

Помимо “ora”, существует несколько других слов и выражений, которые могут быть использованы для передачи отрицания, особенно в определённых контекстах или для усиления отрицания.

• “tanpa” – без, для выражения отсутствия чего-либо:

  • Tanpa duit, aku ora bisa lunga. – Без денег я не могу пойти.

• “kudu ora” – должен не, используется для выражения обязательного отрицания:

  • Kudu ora mlaku dhisik. – Ты не должен идти прямо сейчас.

4. Использование отрицания в предложениях с модальными глаголами

В яванском языке отрицание может быть также использовано в предложениях, содержащих модальные глаголы, такие как “bisa” (мочь), “kudu” (должен), “gelem” (согласен).

Примеры:

• Aku ora bisa lunga saiki. – Я не могу уйти сейчас.
• Dheweke kudu ora nindakake iku. – Он не должен это делать.
• Aku ora gelem mbantu. – Я не хочу помогать.

5. Отрицание в сочетаниях с числительными

Отрицание может быть использовано также в сочетаниях с числительными, чтобы показать отсутствие количества или неопределенность. В таких случаях обычно используется слово “ora” перед числительным.

Примеры:

• Aku ora ana siji. – У меня нет ни одного.
• Ora akeh wong. – Не так много людей.

6. Употребление отрицания в императивных предложениях

В яванском языке для выражения запретов или отказов в императивных предложениях используется сочетание “ora” с глаголом. Это средство предназначено для того, чтобы вежливо или настоятельно запретить выполнение какого-либо действия.

Примеры:

• Ora ngrokok ing kene! – Не кури здесь!
• Ora nyapu! – Не подметай!

7. Сложные формы отрицания

Иногда для более сильного или формального отрицания могут быть использованы сложные формы с дополнениями, такими как “ora nate” (никогда не), “ora bisa” (невозможно), “ora mungkin” (не может быть), что добавляет дополнительный акцент на невозможность выполнения действия.

Примеры:

• Aku ora nate nonton film iki. – Я никогда не смотрел этот фильм.
• Ora bisa ngomong nganggo basa Inggris. – Он не может говорить на английском языке.
• Ora mungkin kaya ngene. – Это невозможно.

Заключение

Отрицание в яванском языке является важным элементом синтаксиса и логики языка, оказывая влияние на значение предложений и корректное восприятие высказываний. С помощью различных форм и средств отрицания можно точно и гибко выражать широкий спектр значений, от простого отказа до сложных, усиленных конструкций.