Местоимения

В яванском языке местоимения играют важную роль в выражении различных аспектов общения, таких как уважение, дистанция и социальная иерархия. Как и в других языках, местоимения могут выполнять функции подлежащего, дополнения или определения, а также изменяться по числу, роду и падежу, хотя система склонений в яванском языке достаточно ограничена.

Личное местоимение

Личные местоимения в яванском языке, как правило, отличаются в зависимости от степени вежливости и социального контекста общения. Существуют три основные формы личных местоимений:

1. Неофициальная форма:

   • Я: aku (я)
   • Ты: kowe (ты)
   • Он/она: dheweke (он/она)

   Эта форма используется среди близких друзей, членов семьи или в других неформальных контекстах.

2. Уважительная форма:

   • Я: saya (я)
   • Ты: panjenengan (вы)
   • Он/она: panjenenganipun (он/она, с уважением)

   Эта форма используется в официальных ситуациях или когда нужно продемонстрировать уважение к собеседнику.

3. Очень вежливая форма:

   • Я: abdi (я, с глубоким уважением)
   • Ты: panjenenganipun (вы, с глубоким уважением)
   • Он/она: panjenenganipun (он/она, с очень высоким уровнем уважения)

   Этот вариант используется в контекстах, требующих максимального уважения, таких как обращение к старшим или важным фигурам.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения в яванском языке также изменяются в зависимости от вежливости. В обычной форме притяжательные местоимения выглядят следующим образом:

• Мой: kuwi или saking (мой)
• Твой: kowe или kowe punika (твой)
• Его/ее: dheweke (его/ее)

В более уважительной форме они будут такими:

• Мой: kulo (мой)
• Твой: panjenengan (ваш)
• Его/ее: panjenenganipun (его/ее с уважением)

Указательные местоимения

Указательные местоимения в яванском языке делятся на несколько типов в зависимости от того, указывают ли они на объект вблизи или вдали от говорящего.

1. Для объектов рядом:

   • Этот (для единственного числа): iki (этот)
   • Эти (для множественного числа): iku (эти)

2. Для объектов вдали:

   • Тот (для единственного числа): kuwi (тот)
   • Те (для множественного числа): iku (те)

3. Указательные местоимения в уважительной форме:

   • Этот: punika (этот)
   • Эти: punika-punika (эти)

Возвратные местоимения

Возвратное местоимение в яванском языке также имеет несколько форм в зависимости от уровня вежливости. Оно используется для указания на действие, совершенное субъектом на себя. Это местоимение используется с глаголами, чтобы показать, что субъект действия является и его объектом.

• Неофициальная форма: deweké (он сам/она сама)
• Уважительная форма: panjenenganipun (вы сами)

Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения в яванском языке включают:

• Кто: sapa (кто)
• Что: apa (что)
• Где: ngendi (где)
• Как: kados pundi (как)
• Почему: punapa (почему)

Эти местоимения используются в вопросительных предложениях для получения информации.

Относительные местоимения

Относительные местоимения в яванском языке помогают связывать части сложных предложений. Они чаще всего используются для указания на объекты или лица, упомянутые ранее.

• Который: ingkang (который)
• Чей: punapa (чей)

Эти местоимения используются в сочетании с глаголами для формирования сложных предложений.

Местные местоимения

В яванском языке существуют также местоимения, указывающие на местоположение, которые отличаются по форме в зависимости от контекста.

• Здесь: mriki (здесь)
• Там: punika (там)

Эти местоимения помогают уточнять местоположение объектов или действий.

Заключение

Местоимения в яванском языке разнообразны и тесно связаны с социальным контекстом, уровнем вежливости и отношениями между говорящим и собеседником. Их использование требует внимательности и знания культурных норм, так как неправильное местоимение может вызвать недопонимание или даже обиду.