Мадья — это средний уровень в яванской социолингвистической системе, который представляет собой уважительный, но не столь формальный стиль речи. Он используется для общения с людьми, которые занимают среднее положение в социальной иерархии или с теми, кто является знакомыми, но не близкими друзьями. Мадья используется в контекстах, где необходима вежливость, но не такая степень формальности, как в “криптоне” (самом высоком уровне уважения).
Мадья характеризуется определённым набором грамматических и лексических особенностей. На этом уровне используется уважительная форма, но с менее строгими правилами, чем в криптоне.
Словарный запас: В отличие от “криптона”, мадья не требует использования редких или исключительно высоких форм слов. Однако оно всё ещё сохраняет высокий уровень уважения, требуя употребления специализированных форм обращения.
Формы обращения: В мадье сохраняется форма уважительного обращения, но менее сложная, чем в криптоне. Это проявляется в использовании частиц и глагольных форм, указывающих на уважение, но не требующих излишней церемониальности.
Грамматика мадьи использует несколько специфических конструкций и форм, которые отличают её от других стилей.
Глагольные формы: В отличие от низких форм в яванском языке, которые используют обычные глаголы, мадья использует формы глаголов с добавлением префиксов или суффиксов, чтобы выразить уважение, но без излишней формальности.
Примеры:
Частицы уважения: Частицы такие как kula, panjenengan (вы — уважительное обращение) — важны для выделения мадьи. Эти частицы показывают степень уважения, но не такие, как в криптоне.
Мадья применяется в ситуациях, где важно сохранить уважение, но без чрезмерной дистанцированности. Это может быть в общении с коллегами, людьми старше по возрасту, но не старшими по статусу или власти.
Пример диалога:
Здесь видим, что форма “panjenengan” используется для выражения уважения, но в то же время общение остаётся достаточно простым и неформальным.
1. Криптон требует более сложных форм и специфичных структур, в то время как мадья позволяет использовать более упрощённые конструкции. 2. В криптоне часто используются старинные формы и очень специфическая лексика, в то время как в мадье словообразование проще, но все равно сохраняет уважительный оттенок.
Глаголы:
Местоимения:
Примеры в контексте:
Говоря на мадье, важно поддерживать умеренный уровень уважения, избегая как излишней формальности (криптона), так и излишней непринуждённости (ниже среднего уровня). Это помогает создать атмосферу взаимного уважения, но не формального дистанцирования.
Мадья является важным и основным стилем общения в яванском языке, обеспечивающим баланс между уважением и доступностью в повседневных и социальных ситуациях.