Числительные

Числительные в японском языке представляют собой ключевую категорию слов, которая используется для указания количества объектов, порядка их следования и обозначения числовых значений. Японская система счисления сочетает как китайские иероглифы (кандзи), так и уникальные японские формы числительных. Важно отметить, что система счисления японского языка довольно сложна, особенно в части использования числительных для разных типов объектов, и требует внимательного подхода.

1. Основные числительные

Основные числительные японского языка делятся на два типа: японские и китайские числительные. Каждый тип числительных используется в определённых контекстах.

Японские числительные

Японские числительные часто используются в повседневной речи, при счёте маленьких объектов или в разговорной речи. Эти числительные имеют несколько старинных форм и могут быть использованы для подсчёта объектов, а также для обозначения времени.

• ひとつ (hitotsu) — один
• ふたつ (futatsu) — два
• みっつ (mittsu) — три
• よっつ (yottsu) — четыре
• いつつ (itsutsu) — пять
• むっつ (muttsu) — шесть
• ななつ (nanatsu) — семь
• やっつ (yattsu) — восемь
• ここのつ (kokonotsu) — девять
• とお (tō) — десять

Эти числительные могут сочетаться с существительными для указания количества объектов (например, 一つのりんご — одно яблоко).

Китайские числительные

Китайские числительные пришли в японский язык из китайской системы счисления. Они более формальны и широко используются для обозначения возраста, а также для чисел, превышающих 10,000.

• 一 (いち, ichi) — один
• 二 (に, ni) — два
• 三 (さん, san) — три
• 四 (し, shi или よん, yon) — четыре
• 五 (ご, go) — пять
• 六 (ろく, roku) — шесть
• 七 (しち, shichi или なな, nana) — семь
• 八 (はち, hachi) — восемь
• 九 (きゅう, kyū или く, ku) — девять
• 十 (じゅう, jū) — десять

Эти числительные используются для образования чисел от 11 и выше, а также в сочетаниях с другими элементами (например, 100 — 百 (ひゃく, hyaku), 1000 — 千 (せん, sen)).

2. Образование чисел

После 10, числа формируются по схеме, схожей с китайской системой. Например, числа от 11 до 19 формируются как комбинации чисел от 1 до 9 с числом 10.

• 11 — 十一 (じゅういち, jū-ichi) — десять один
• 12 — 十二 (じゅうに, jū-ni) — десять два
• 15 — 十五 (じゅうご, jū-go) — десять пять
• 20 — 二十 (にじゅう, nijū) — два десять

Для образования больших чисел, такие как 100, 1000 и т.д., используются китайские числительные:

• 100 — 百 (ひゃく, hyaku)
• 1000 — 千 (せん, sen)
• 10000 — 万 (まん, man)

Числа в японском языке также могут сочетаться с суффиксами для выражения более сложных единиц измерения или множества (например, 1000 йен — 千円 (せんえん, sen-en)).

3. Суффиксы для счёта объектов

Японский язык использует различные суффиксы для счёта объектов. Суффиксы чисел зависят от типа объекта, о котором идет речь. Вот несколько основных:

• つ (tsu) — используется для обозначения количества предметов, обычно в разговорной речи. Этот суффикс применяется к числительным до 10.

  • ひとつ (hitotsu) — одно
  • ふたつ (futatsu) — два

• 人 (にん, nin) — используется для счёта людей.

  • 一人 (ひとり, hitori) — один человек
  • 二人 (ふたり, futari) — два человека

• 枚 (まい, mai) — используется для счёта тонких, плоских объектов (например, листьев бумаги, пластинок).

  • 一枚 (いちまい, ichimai) — один лист
  • 二枚 (にまい, nimai) — два листа

• 個 (こ, ko) — используется для счёта маленьких, обычно круглых или маленьких предметов.

  • 一個 (いっこ, ikko) — один предмет
  • 二個 (にこ, niko) — два предмета

• 冊 (さつ, satsu) — используется для счёта книг и тетрадей.

  • 一冊 (いっさつ, issatsu) — одна книга
  • 二冊 (にさつ, nisatsu) — две книги

• 本 (ほん, hon) — используется для счёта длинных предметов, таких как карандаши, бутылки.

  • 一本 (いっぽん, ippon) — один предмет
  • 二本 (にほん, nihon) — два предмета

4. Числительные для счёта времени

В японском языке существуют особые формы числительных для счёта времени (часы, минуты, дни и т.д.).

• 時間 (じかん, jikan) — время, часы

  • 一時間 (いちじかん, ichijikan) — один час
  • 二時間 (にじかん, nijikan) — два часа

• 分 (ふん, fun) — минуты

  • 一分 (いっぷん, ippun) — одна минута
  • 二分 (にふん, nifun) — две минуты

• 日 (にち, nichi) — дни

  • 一日 (いちにち, ichinichi) — один день
  • 二日 (ふつか, futsuka) — два дня

5. Проблемы с произношением

Некоторые числительные могут иметь разные варианты произношения в зависимости от контекста. Например:

• 四 (し, shi) и 七 (しち, shichi) имеют особые произношения, чтобы избежать омонимии с негативными значениями (например, «смерть» для し).
• 十 (じゅう, jū) может быть произнесено как じっ (ji) в некоторых комбинациях, например, 16 (じゅうろく, jū-roku) может быть произнесено как じゅうろく (jū-roku).

6. Применение числительных в более сложных структурах

Для числительных, составляющих более сложные структуры (например, «пять тысяч шестьсот», «двадцать три»), числа сливаются в единую конструкцию:

• 234 — 二百三十四 (にひゃくさんじゅうし, nihyaku sanjū shi) — двести тридцать четыре
• 205 — 二百五 (にひゃくご, nihyaku go) — двести пять

Числительные могут быть использованы в сочетаниях с более сложными грамматическими структурами, такими как выражения времени, даты и другие фразы, например:

• 3月3日 (さんがつみっか, sangatsu mikka) — 3 марта.

Японская система числительных — это достаточно глубокая тема, которая требует внимания к мелким деталям, таким как использование суффиксов, специальные формы для счёта времени и количественные выражения.