Инфинитив и причастие

Инфинитив в языке Игбо, как и в других языках, представляет собой неопределенную форму глагола, которая не изменяется по лицам и числам, и не выражает времени. Он служит для обозначения действия или состояния в обобщенной или неопределенной форме. В языке Игбо инфинитив часто используется после определённых глаголов, для выражения целей, намерений, а также в качестве существительного.

Образование инфинитива

В языке Игбо инфинитив образуется путём добавления префикса “i-” к основе глагола. Этот префикс не изменяется в зависимости от лица, числа или времени.

Примеры:

  • “ịgụ” – читать
  • “ịzụ” – учить
  • “ịbịa” – приходить

Однако существует несколько глаголов, которые имеют нулевой инфинитив, то есть их инфинитивная форма совпадает с основой глагола:

  • “je” (идти) — инфинитив “je”
  • “na” (быть, находиться) — инфинитив “na”

Использование инфинитива

  1. После вспомогательных глаголов: Инфинитив используется после ряда вспомогательных глаголов, таких как “ga” (будет, собирается), “wụ” (хотеть).

Пример:

  • “A ga-azụ gị akwụkwọ” — Ты будешь учить книгу.
  • “Ọ chọrọ ịga” — Он/она хочет идти.
  1. Для выражения цели или намерения: Инфинитив может использоваться для выражения цели или намерения совершения действия. В этом случае инфинитив часто встречается после слов, обозначающих цели, таких как “maka” (для, чтобы).

Пример:

  • “Maka ịzụ ahịa” — Для того чтобы учить рынок.
  • “Ọ na-achọ ịzụ” — Он/она хочет учить.
  1. Как существительное: Инфинитив в языке Игбо может функционировать как существительное, что иногда приводит к его переводу на русский как «делание чего-либо».

Пример:

  • “Ịgụ akwụkwọ bụ ihe dị mkpa.” — Чтение книги — это важное дело.

Причастие в языке Игбо

Причастие в языке Игбо служит для обозначения действия, которое произошло или происходит, и которое связано с существительным, к которому оно относится. Причастие может быть использовано как часть составных времен, а также для создания сложных конструкций с описанием состояния.

Образование причастия

В языке Игбо причастие образуется путём добавления определённых суффиксов к основе глагола. В зависимости от контекста и значения глагола, причастие может быть образовано с помощью суффиксов “-rị” (причастие действительного залога) или “-ụrụ” (причастие страдательного залога).

  1. Причастие действительного залога (активное): Образуется путём добавления суффикса “-rị” к основе глагола. Это причастие используется, чтобы выразить действие, выполняемое субъектом.

Пример:

  • “Ije” (идти) → “Ịjịrị” (идущий)
  • “Ịgụ” (читать) → “Ịgụrị” (читающий)
  1. Причастие страдательного залога (пассивное): Образуется путём добавления суффикса “-ụrụ” к основе глагола. Это причастие используется для обозначения состояния объекта, на который направлено действие.

Пример:

  • “Ịzụ” (учить) → “Ịzụrụ” (ученный)
  • “Ịkwụ” (платить) → “Ịkwụụrụ” (уплаченный)

Использование причастия

  1. Как определение: Причастие в языке Игбо может использоваться как определение к существительному, точно так же, как и в русском языке.

Пример:

  • “Ụmụaka a na-agba ọsọ” — Дети, которые бегают.
  • “Akwụkwọ a na-ekwu okwu” — Книга, о которой говорят.
  1. В составе сложных времен: Причастие может использоваться в составе сложных временных конструкций для выражения действия, которое уже завершилось или выполняется в данный момент. Причастие в этом контексте часто соединяется с вспомогательным глаголом.

Пример:

  • “Ọ bụrịrị onye ọkpụkpọ.” — Он/она уже был/а игроком.
  • “Ọ bụrịrị igbu.” — Он/она был/а убит/а.
  1. В составе пассивных конструкций: Причастие страдательного залога часто используется для построения пассивных конструкций, где внимание акцентируется на том, что произошло с объектом, а не на действующем лице.

Пример:

  • “Ụgbọala a ewereghị” — Машина не была взята.
  • “Akwụkwọ ahụ ewereghị” — Книга не была прочитана.

Причастие и временные формы

В языке Игбо причастие активно используется для выражения временных форм, особенно в прошлом времени, где сочетания с вспомогательными глаголами становятся ключом к пониманию времени.

Пример:

  • “Ọ bụrịrị ịgụ akwụkwọ.” — Он/она уже читал/а книгу.
  • “Ụbọchị ahụ, ọ bụrịrị ịwụ.” — В тот день он/она уже учил/а.

Сравнение инфинитива и причастия

Хотя инфинитив и причастие обе являются формами глагола, их употребление и роль в предложении различаются:

  • Инфинитив всегда остается в неизменной форме и используется для обозначения действия, которое не привязано к определенному лицу, времени или числу. Он может служить существительным или быть элементом сложной глагольной конструкции.

  • Причастие изменяется по числу и родам, и может быть как активным, так и пассивным. Оно служит для обозначения состояния или описания действия, связанного с существительным, и активно используется в пассивных конструкциях или сложных временных формах.

Таким образом, инфинитив в языке Игбо больше ориентирован на обобщённое действие, тогда как причастие акцентирует внимание на его связи с определённым объектом или существительным.

Оглавление