Венгерский язык имеет богатую систему образования залогов, что делает его грамматическую структуру достаточно интересной для изучения. В отличие от большинства индоевропейских языков, в венгерском языке залоги не образуются при помощи вспомогательных глаголов, как в русском или английском. Вместо этого венгерский язык использует морфологические изменения и особые формы глаголов для выражения разных видов действия. Рассмотрим действительный, страдательный, каузативный и возвратный залоги.
Действительный залог — это основной залог в венгерском языке. Он используется, когда субъект предложения выполняет действие. В действительном залоге глагол обычно не изменяется, за исключением тех случаев, когда это требуется по грамматическим правилам (например, для согласования с объектом).
В обоих примерах субъект (мальчик, он) выполняет действие (читает, пишет).
Страдательный залог используется, когда субъект предложения становится объектом действия, то есть выражается состояние, к которому применяется действие. В венгерском языке страдательный залог формируется путем изменения основы глагола, добавления суффикса и использования соответствующих форм глагола.
Для большинства глаголов страдательный залог образуется добавлением суффикса -va или -ve (в зависимости от качества гласной в корне глагола) к основе глагола. Суффикс также может менять форму в зависимости от лица и числа.
В этих примерах предмет действия (письмо, дом) является тем, что подвергается действию, и не совершает его.
Каузативный залог в венгерском языке выражает действие, которое выполняется не самим субъектом, а другим лицом или объектом, побуждающим кого-то совершить это действие. Этот залог используется для обозначения, что кто-то заставляет кого-то делать что-то.
Для образования каузативной формы глагола добавляется суффикс -tat или -tet к основе глагола (в зависимости от гласной в корне глагола). Это изменение также зависит от гармонии гласных, свойственной венгерскому языку. Иногда для этого залога используется и дополнительное изменение корня глагола.
В этих примерах действия (мыть, отвезти) выполняются не самим субъектом, а другим лицом или объектом, которое побуждает к выполнению действия.
Возвратный залог используется, когда действие возвращается к субъекту или он совершает его на себя. Этот залог часто выражает действия, которые кто-то делает для себя.
Возвратная форма образуется путем добавления возвратного местоимения -kozik или -kezik к основе глагола. Местоимение обязательно согласуется с субъектом предложения, что влияет на окончания формы.
В этих примерах субъект совершает действие, направленное на самого себя. Важно отметить, что возвратное местоимение добавляется к глаголу, что делает его возвратным.
Таким образом, в венгерском языке существует несколько видов залогов, которые можно использовать для выражения различных нюансов действия. Каждый из них имеет свои особенности образования и применения:
Знание этих залогов помогает более точно и гибко строить предложения в венгерском языке, а также глубже понимать структуру и логику его грамматики.