Венгерский алфавит и правила чтения

Венгерский алфавит состоит из 44 букв, которые включают как стандартные латинские буквы, так и несколько специфических для венгерского языка диакритических знаков. Венгерский алфавит основан на латинице, но отличается от других языков, использующих латинский алфавит, наличием определённых букв и звуков.

Основные буквы алфавита:

A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű.

Буквы Q, W, X, Y в венгерском языке встречаются в основном в заимствованных словах и не используются в родных венгерских словах.

Правила чтения

1. Вокальные звуки:

В венгерском языке гласные звуки могут быть как короткими, так и длинными, и это влияет на произношение слов.

• A, Á:

  • A — произносится как [а] (например, в слове alma — яблоко).
  • Á — удлинённый звук, произносится как [а:] (например, в слове áll — стоять).

• E, É:

  • E — произносится как [ɛ] (например, в слове ebéd — обед).
  • É — удлинённый звук, произносится как [e:] (например, в слове tél — зима).

• I, Í:

  • I — произносится как [i] (например, в слове idő — время).
  • Í — удлинённый звук, произносится как [i:] (например, в слове fíling — ощущение).

• O, Ó, Ö, Ő:

  • O — произносится как [o] (например, в слове otthon — дом).
  • Ó — удлинённый звук, произносится как [o:] (например, в слове móka — шутка).
  • Ö — произносится как [ø] (например, в слове törpe — карлик).
  • Ő — удлинённый звук, произносится как [ø:] (например, в слове fő — голова).

• U, Ú, Ü, Ű:

  • U — произносится как [u] (например, в слове utcá — улица).
  • Ú — удлинённый звук, произносится как [u:] (например, в слове húz — тянуть).
  • Ü — произносится как [y] (например, в слове tükröz — отражать).
  • Ű — удлинённый звук, произносится как [y:] (например, в слове tűz — огонь).

2. Согласные звуки:

• B, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, R, S, T, V, Z: Произносятся, как и в других языках, использующих латиницу, с некоторыми особенностями венгерского произношения.

• C, Cs, Sz, Zs:

  • C — произносится как [ts] (например, в слове csepp — капля).
  • Cs — произносится как [ч] (например, в слове csillag — звезда).
  • Sz — произносится как [с] (например, в слове szép — красивый).
  • Zs — произносится как [ж] (например, в слове zsír — жир).

• Dz, Dzs, Gy, Ny, Ly, Ty:

  • Dz — произносится как [dz] (например, в слове dzseki — куртка).
  • Dzs — произносится как [дж] (например, в слове dzsungel — джунгли).
  • Gy — произносится как [г’] или [дж] (например, в слове gyerek — ребёнок).
  • Ny — произносится как [н’] (например, в слове nyár — лето).
  • Ly — произносится как [л’] (например, в слове lyuk — дырка).
  • Ty — произносится как [т’] (например, в слове tyúknak — курица).

Диакритические знаки

Венгерский язык использует несколько диакритических знаков для обозначения длинных гласных и дифтонгов. К основным относятся:

• Акут (´) — ставится над гласными для обозначения удлинённого звука: Á, É, Í, Ó, Ú.
• Двойная точка (¨) — используется над гласными Ö, Ü, чтобы обозначить изменение артикуляции.
• Тёрка (˘) — обозначает изменение произношения в некоторых случаях.

Дифтонги

В венгерском языке встречаются дифтонги, которые представляют собой сочетание двух гласных звуков, произносимых в одной слоге. Основные дифтонги:

• ai, aj — произносятся как [aj] (например, в слове majd — потом).
• ei, éi — произносятся как [ej] (например, в слове fej — голова).
• oi, oj — произносятся как [oj] (например, в слове koi — рыба).
• ui, uj — произносятся как [uj] (например, в слове kép — изображение).

Особенности произношения

• Ударение: В венгерском языке ударение всегда падает на первый слог в слове, независимо от его длины или состава. Это правило остаётся постоянным, даже в заимствованных словах.

• Согласные: В венгерском языке есть два типа согласных звуков: твёрдые и мягкие. Твёрдые согласные произносятся с усиленной артикуляцией, а мягкие — с меньшей напряжённостью языка, часто в передней части рта. Это различие выражается, например, в парах букв K / Gy, T / Ty, D / Dz.

Заимствованные слова и их адаптация

Венгерский язык активно заимствует слова из других языков, но часто адаптирует их под свои фонетические правила. Это может проявляться в изменении произношения или написания слов в соответствии с особенностями венгерского алфавита. Например, слово computer в венгерском языке будет произноситься как kompjúter, с характерным для венгерского языка ударением на первом слоге и с использованием звука “ю”.

Важным аспектом является то, что венгерские слова часто сохраняют свою фонетическую форму, несмотря на заимствование, что помогает сохранять лексическую идентичность.

Заключение

Правила чтения венгерского языка во многом зависят от чёткого разделения на короткие и длинные гласные, а также от использования диакритических знаков. Алфавит венгерского языка значительно отличается от латинских языков, и это требует внимательного отношения к произношению каждого звука.