Венгерское спряжение глаголов представляет собой одну из самых сложных тем в грамматике языка. Глаголы изменяются по числам, лицам, временам и наклонениям, но одним из наиболее важных аспектов является их деление на два типа спряжений: определённое (tárgyas) и неопределённое (alanyi). Эти два типа спряжений существенно отличаются друг от друга, и правильный выбор типа спряжения зависит от того, какой объект действия указывается в предложении.
Определённое спряжение используется, когда действие направлено на конкретный, определённый объект. В таких предложениях всегда имеется прямое дополнение, которое является определённым или известным говорящему.
Определённое спряжение применяется, когда:
В определённом спряжении глаголы изменяются по лицам и числам, а также могут выражать различные времена. Рассмотрим спряжение глагола “lát” (видеть) в настоящем времени.
| Лицо | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| 1-е лицо ед. число | -om / -em | Látom (Я вижу) |
| 2-е лицо ед. число | -od / -ed | Látod (Ты видишь) |
| 3-е лицо ед. число | -ja / -i | Látja (Он/она видит) |
| 1-е лицо мн. число | -juk / -jük | Látjuk (Мы видим) |
| 2-е лицо мн. число | -játok / -itek | Látjátok (Вы видите) |
| 3-е лицо мн. число | -ják / -ik | Látják (Они видят) |
Обратите внимание, что в определённом спряжении окончание зависит от гласной, на которую оканчивается корень глагола. В глаголе “lát” используются окончания, характерные для глаголов с чередующимися гласными.
Неопределённое спряжение, в отличие от определённого, используется, когда действие не направлено на конкретный объект, либо объект действия не обозначен в предложении. В таких случаях действие часто выражается в виде обобщённого или абстрактного действия, без указания на конкретный объект.
Неопределённое спряжение используется в следующих случаях:
Спряжение глаголов в неопределённом времени также зависит от лица и числа, но, как правило, окончания здесь несколько отличаются от определённого спряжения. Рассмотрим спряжение глагола “lát” в настоящем времени.
| Лицо | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| 1-е лицо ед. число | -ok / -ek | Látok (Я вижу) |
| 2-е лицо ед. число | -sz | Látsz (Ты видишь) |
| 3-е лицо ед. число | -ø | Lát (Он/она видит) |
| 1-е лицо мн. число | -unk / -ünk | Látunk (Мы видим) |
| 2-е лицо мн. число | -tok / -tek | Láttok (Вы видите) |
| 3-е лицо мн. число | -nak / -nek | Látnak (Они видят) |
Как видно из таблицы, в неопределённом спряжении окончания глаголов в 1-м и 2-м лице отличаются от форм определённого спряжения, и часто встречаются без изменений в 3-м лице единственного числа.
Главное различие между этими двумя типами спряжений заключается в том, как глагол соотносится с объектом действия. В определённом спряжении объект чётко выражен, и действие направлено на известный, определённый объект. В неопределённом спряжении объект либо абстрактен, либо вообще не обозначен.
Примеры различий:
Это различие важное для точного понимания контекста и значимости действия, ведь оно влияет на восприятие того, что именно происходит.
Хотя глаголы в венгерском языке имеют разные окончания в настоящем времени для определённого и неопределённого спряжения, это различие сохраняется и в других временах. Например, в прошедшем времени глагол “lát” в определённом спряжении будет иметь окончание “-ta” для 1-го лица единственного числа (например, Láttam — “Я видел”), а в неопределённом спряжении форма будет другой, например, “Láttam” (с тем же окончанием, но контекст будет зависеть от объекта действия).
Грамматическое разделение глаголов на определённое и неопределённое спряжение в венгерском языке — ключевая особенность, которую важно учитывать при правильном построении предложений. Это различие влияет не только на выбор окончаний, но и на общий смысл высказывания, помогая точнее передать, что именно происходит в контексте.