Придаточные предложения дополнительные (объектные) (с союзом hogy)

Придаточные предложения объекта, или дополнительные предложения, в венгерском языке являются важной частью структуры, которая позволяет выражать объекты действия глаголов в главных предложениях. Эти предложения отвечают на вопрос «что?» или «кого?» и поясняют, что является объектом действия глагола главного предложения. Они могут быть введены союзом hogy (что). Союз hogy соединяет два предложения и часто используется в языке для выражения различных видов придаточных, таких как объекты, причины, следствия и др.

1. Структура придаточного предложения

Придаточное предложение с союзом hogy всегда зависит от главного предложения и выполняет роль дополнения. Оно отвечает на вопрос «что?» и уточняет, что именно является объектом действия глагола.

Пример:

  • Szeretem, hogy tanulsz. — Я люблю, что ты учишься.

    • В данном примере главная часть предложения выражает действие (я люблю), а придаточное предложение с hogy (что ты учишься) уточняет, что именно любит говорящий.

Грамматически венгерские придаточные предложения объекта часто заключаются в союз hogy, за которым идет глагол в форме инфинитива или в иной подходящей форме.

2. Функции глаголов, требующих придаточных с hogy

Придаточные предложения с союзом hogy могут следовать после различных глаголов, которые требуют дополнений, таких как:

  • глаголы восприятия: látni (видеть), hallani (слышать);
  • глаголы восприятия: érezni (чувствовать);
  • глаголы мысли: gondolni (думать), hinni (верить);
  • глаголы желания: akarni (хотеть), kívánni (жаждать).

Примеры:

  • Gondolom, hogy igazat mond. — Я думаю, что он говорит правду.
  • Hallom, hogy énekel. — Я слышу, что он поет.
  • Akarom, hogy eljöjj. — Я хочу, чтобы ты пришел.

Важно заметить, что глаголы, требующие hogy-придаточных предложений, часто обозначают субъективное восприятие, мнение, мысль или желание говорящего.

3. Особенности использования hogy в предложениях

3.1. Порядок слов в придаточном предложении

В венгерских предложениях с союзом hogy порядок слов может быть гибким, но есть определенные правила, которые следует учитывать.

  • Основной порядок слов в венгерском предложении следующий: подлежащее — сказуемое — дополнение. Однако в придаточном предложении с hogy порядок может изменяться в зависимости от контекста.

Пример:

  • Látom, hogy ő itt van. — Я вижу, что он здесь.

    • В этом примере порядок слов в придаточном предложении стандартный: подлежащее — сказуемое — дополнение.

Если же акцент в предложении делается на каком-то другом элементе, то порядок слов может измениться. Например, можно подчеркнуть, что именно он находится здесь, а не кто-то другой:

  • Látom, hogy itt ő van. — Я вижу, что здесь он.

3.2. Вопросительные предложения с hogy

Вопросительные предложения с союзом hogy обычно формируются с помощью интонации или с добавлением вопросительных слов. В этом случае вопрос чаще всего будет косвенным, а не прямым.

Пример:

  • Nem tudom, hogy miért jöttél. — Я не знаю, почему ты пришел.
  • Kérdezem, hogy mikor érkezik. — Я спрашиваю, когда он приедет.

Таким образом, hogy может использоваться как в прямых, так и в косвенных вопросах, где ответ будет содержать пояснение или дополнительную информацию.

3.3. Придаточные с hogy и отрицание

Когда главная часть предложения содержит отрицание, это также влияет на форму придаточного с hogy. Отрицание в основном распространяется на глагол в главной части предложения, но оно может также влиять на значение придаточного.

Пример:

  • Nem hiszem, hogy ő eljön. — Я не думаю, что он придет.
  • Nem szeretem, hogy ilyen későn hívsz. — Мне не нравится, что ты звонишь так поздно.

В этих примерах отрицание выражается через глагол в главной части, но влияет на значение всего предложения.

4. Глаголы, требующие особого внимания при использовании hogy

Некоторые глаголы в венгерском языке требуют особого внимания при использовании hogy-придаточных, потому что они могут выражать действия или состояния, которые требуют точности в значении.

4.1. Tudni (знать)

Глагол tudni часто используется с придаточными предложениями с hogy, когда говорящий сообщает, что знает некую информацию или факт.

Пример:

  • Tudom, hogy hol van. — Я знаю, где он.

4.2. Remélni (надеяться)

Глагол remélni тоже может использовать придаточные с hogy, где говорящий выражает свою надежду на то, что что-то случится.

Пример:

  • Remélem, hogy jó idő lesz. — Я надеюсь, что будет хорошая погода.

4.3. Bízni (доверять)

Глагол bízni также требует использование hogy для выражения доверия или уверенности в каком-либо событии или действии.

Пример:

  • Bízom benne, hogy sikerülni fog. — Я уверен, что это удастся.

5. Особенности глаголов в придаточном предложении

В придаточном предложении с hogy глагол обычно ставится в форму изъявительного наклонения, и иногда может быть использован инфинитив.

Пример:

  • Tudom, hogy dolgozol. — Я знаю, что ты работаешь.
  • Akarom, hogy segíts. — Я хочу, чтобы ты помог.

В некоторых случаях инфинитивный глагол может использоваться для выражения общих желаемых действий.

6. Заключение

Придаточные предложения с союзом hogy играют важную роль в грамматической структуре венгерского языка, обеспечивая богатство выразительных средств для уточнения и дополнения информации в главном предложении. Они используются с рядом глаголов, обозначающих восприятие, мысль, желание или уверенность, и требуют внимательного подхода к порядку слов и выбору соответствующих форм глаголов.

Оглавление