Основные послелоги и их значения

Венгерский язык, как и другие агглютинативные языки, характеризуется использованием послелогов вместо предлогов. Послелоги в венгерском языке выражают различные отношения между объектами и действиями, указывая на местоположение, направление, время, инструмент и другие обстоятельства. Они прикрепляются непосредственно к существительным или местоимениям, что отличает венгерский язык от языков с предлогами.

-ban / -ben – указывает на нахождение внутри чего-либо, в том числе в пространственном или абстрактном смысле.

Примеры:

• a házban – в доме
• az iskolában – в школе

-on / -en / -ön – используется для выражения местоположения на поверхности, на чем-то.

Примеры:

• a táblán – на доске
• az asztalon – на столе

-nál / -nél – указывает на нахождение рядом с чем-то или кем-то, в том числе в значении «около», «возле».

Примеры:

• a barátnőmnél – у подруги
• a háznál – у дома

Послелоги, выражающие направление движения

-ba / -be – указывает на движение внутрь чего-то, в том числе в здания, помещения, пространства.

Примеры:

• a házba – в дом
• az iskolába – в школу

-ra / -re – направленность на поверхность, на что-то.

Примеры:

• a táblára – на доску
• az asztalra – на стол

-tól / -től – указывает на начало движения от какой-то точки, от места.

Примеры:

• a háztól – от дома
• az iskolától – от школы

-hoz / -hez / -höz – указывает на движение к чему-то или кому-то, на приближение.

Примеры:

• a házhoz – к дому
• a barátomhoz – к моему другу

Послелоги, выражающие время

-kor – указывает на конкретный момент времени. Часто используется с указанием на время дня.

Примеры:

• este 6-kor – в 6 вечера
• nyáron – летом

-ig – указывает на предел времени, до какого-то момента.

Примеры:

• reggelig – до утра
• este 9-ig – до 9 вечера

-óta – указывает на длительность действия от какого-то момента в прошлом.

Примеры:

• január óta – с января
• öt éve – пять лет

Послелоги, выражающие способ действия

-val / -vel – выражает средство, инструмент, с помощью которого что-то выполняется.

Примеры:

• késsel – ножом
• autóval – на машине

-ra / -re – может также выражать нацеленность на какую-то цель или результат (обычно с глаголами, связанными с намерением или результатом).

Примеры:

• figyelmesen – внимательно
• sürgősen – срочно

Послелоги, выражающие причину, цель, и условие

-ért – указывает на причину или цель, за что-то или ради чего-то.

Примеры:

• pénzért – за деньги
• tanulásért – ради учёбы

-tartó – выражает нахождение в состоянии чего-то (в основном используется в сочетаниях, таких как выражения состояния).

Примеры:

• érzelmi tartó – эмоциональное состояние
• kényelmes tartó – удобное состояние

Послелоги, выражающие степень или сравнение

-ként – указывает на роль, функцию или качество, в котором что-то или кто-то выступает.

Примеры:

• orvosként – как врач
• tanárként – как учитель

-ül / -ülve – указывает на положение сидя.

Примеры:

• széken ülve – сидя на стуле
• padon ülve – сидя на скамейке

Специальные послелоги

-hoz / -hez / -höz – также может быть использован в значении «по направлению к» в отношении более абстрактных объектов.

Примеры:

• a célhoz – к цели
• a problémához – к проблеме

-ra / -re может использоваться для обозначения смены состояния или перехода.

Примеры:

• pihenésre – на отдых
• munkára – на работу

Заключение

Послелоги венгерского языка имеют разнообразные функции и используются в разных контекстах, обеспечивая точное и гибкое выражение различных отношений между объектами и действиями. Понимание этих послелогов и их правильное использование является ключевым моментом для изучающих венгерский язык.