Неличные формы глагола: причастие настоящего времени

В венгерском языке причастие настоящего времени (мелкéневи игенев) — это форма глагола, которая, в отличие от других глагольных форм, не выражает действия как процесс, а служит для описания существительных, выполняя роль прилагательного. Причастие настоящего времени образуется от основы глагола и несет в себе значение действия, происходящего в момент речи или регулярно повторяющегося.

Образование причастия настоящего времени

Причастие настоящего времени в венгерском языке образуется от основы глагола с помощью суффиксов -ó или -ő, которые добавляются к основе глагола в зависимости от чередования гласных.

1. Основное правило:

   • Если в основе глагола последний гласный — a или o, то к основе добавляется суффикс -ó.
   • Если последний гласный основы — e, i, é, ö, ü, то добавляется суффикс -ő.

Примеры образования:

1. Глаголы с суффиксом -ó:

   • olvas (читать) → olvasó (читающий)
   • ír (писать) → író (пишущий)
   • tanul (учить, учиться) → tanuló (учащийся)

2. Глаголы с суффиксом -ő:

   • jön (приходить) → jövő (приходящий)
   • tud (знать) → tudó (знающий)
   • lát (видеть) → látó (видящий)

Исключения и особенности

1. В случае глаголов, у которых основа заканчивается на e или i, можно встретить варианты на -ó или -ő, в зависимости от предпочтений носителей языка и исторических изменений.

   Например:

   • segít (помогать) → segítő (помогающий), но также может встречаться форма segitő в некоторых диалектах.

2. Некоторые глаголы образуют причастие с редукцией гласного в основе. Например:

   • főz (варить) → főző (варящий).

Согласование с существительным

Причастие настоящего времени согласуется с существительным в числе и падеже. При этом оно не изменяет своей формы по родам (в отличие от прилагательных), но изменяется по числам (единственное/множественное).

Примеры:

• A tanuló diákok (учащиеся студенты)
• A jövő könyv (будущая книга)

В этих примерах причастие tanuló и jövő согласуются с существительными в числе (диакок — множественное число, könyv — единственное).

Употребление причастия настоящего времени

Причастие настоящего времени в венгерском языке используется для обозначения действий, которые происходят в момент речи, или регулярно повторяются. Оно может служить для добавления дополнительной характеристики к существительному и выражает процесс или состояние, ассоциированное с этим существительным.

1. Описание человека, который что-то делает:

   • Az olvasó diákok csendben ülnek. (Читающие студенты сидят тихо.)
   • A tanuló lányok mosolyognak. (Учащиеся девочки улыбаются.)

2. Описание предметов или вещей, связанных с процессом:

   • A repülőgépek jövője izgalmas. (Будущее самолетов захватывающее.)
   • A látó emberek észreveszik a különbséget. (Видящие люди замечают разницу.)

Различие между глагольными формами и причастием

Важно помнить, что в венгерском языке причастие настоящего времени не всегда можно использовать как прямое синоним прилагательного. В то время как причастие связано с действием, происходящим в настоящем, прилагательное в венгерском языке может просто описывать существительное, не привязываясь к действию.

• Jó tanuló (хороший студент) — прилагательное, описывающее качество.
• Tanuló diák (учащийся студент) — причастие, описывающее процесс, в котором участвует человек.

Грамматическая роль причастия настоящего времени

Причастие настоящего времени в венгерском языке играет важную роль в грамматической структуре предложений. Оно может быть использовано как атрибутивное определение (причастие в роли прилагательного) или как часть составного глагольного времени.

1. Атрибутивное определение:

   • A tanuló gyerekek boldogok. (Ученики, которые учат, счастливы.)
   • A futó emberek fáradtak. (Бегущие люди устали.)

2. Часть составного глагольного времени:

   • A futó gyerekek elérik a buszt. (Бегущие дети успевают на автобус.)

Здесь причастие служит дополнением к глаголу, уточняя, какое действие происходит.

Психолингвистический аспект

Интересно отметить, что венгерский язык часто использует причастие настоящего времени для подчеркивания актуальности или непрерывности действия, особенно в контексте описания характеристик людей или вещей. Это свойство венгерского языка помогает сделать речь более динамичной, акцентируя внимание на процессе, а не только на объекте или состоянии.