Неличные формы глагола: причастие будущего времени

Неличные формы глагола: причастие будущего времени (Melléknévi igenev -andó/-endő)

В венгерском языке причастие будущего времени представляет собой форму, которая выражает действие, которое будет происходить в будущем. Оно используется для образования сложных временных конструкций и выполняет функцию описания действия, которое будет совершено в будущем, но при этом оно не связано с конкретным субъектом, как это происходит с личными формами глаголов.

Причастие будущего времени в венгерском языке называется melléknévi igenev, что можно перевести как «прилагательное деепричастие». Это определение подчеркивает его характеристику: причастие будущего времени описывает действие, но в некоторой степени как характеристику или качество.

Причастие будущего времени в венгерском языке образуется от инфинитивной формы глагола путем добавления суффиксов -andó или -endő в зависимости от характеристик глагола.

• Для глаголов, чьи основы заканчиваются на -a/-e или -i, добавляется суффикс -andó.
• Для глаголов с основами, заканчивающимися на другие гласные или согласные, добавляется суффикс -endő.

Примеры:

1. ír (писать) → írandó (который будет писан)
2. olvas (читать) → olvasandó (который будет читан)
3. tanul (учить) → tanulandó (который будет учёным)
4. főz (готовить) → főzendő (который будет приготовлен)

Отличие -andó и -endő

Основное различие между суффиксами -andó и -endő заключается в типе глаголов, к которым они применяются. Суффикс -andó в основном используется для глаголов с основами, заканчивающимися на гласный звук -a, -e, или -i, в то время как -endő используется для других случаев. Это различие в суффиксах обусловлено фонетическими особенностями венгерского языка и помогает сохранить гармонию гласных в словах.

Примеры с различием суффиксов:

• játszik (играть) → játszandó (который будет игран)
• fest (красить) → festendő (который будет покрашен)

Синтаксическая роль и использование

Причастие будущего времени в венгерском языке может быть использовано в нескольких контекстах, и его синтаксическая роль варьируется в зависимости от конкретной ситуации.

1. Как часть составного глагольного сказуемого: Причастие будущего времени может быть использовано в составе глагольной конструкции для обозначения действия, которое будет выполнено в будущем. Это часто встречается в сочетаниях с глаголами lesz (быть) или fog (помощник для выражения будущего времени).

   Примеры:

   • A könyvet el kell olvasandó. (Книгу нужно будет прочитать.)
   • Az ételt meg kell főzendő. (Еду нужно будет приготовить.)

2. Как атрибутивное определение: Причастие будущего времени может функционировать как определение к существительному, указывая на действие, которое еще не произошло, но ожидается в будущем.

   Примеры:

   • Az elolvasandó könyv. (Книга, которую нужно будет прочитать.)
   • A megfőzendő étel. (Еда, которую нужно будет приготовить.)

Лексическое значение и использование

Причастие будущего времени в венгерском языке носит значение действия, которое будет выполнено в будущем, но не уточняет, кто будет выполнять это действие. Важно помнить, что эти формы относятся к будущему времени, но не являются полноценным глагольным сказуемым. Вместо этого они часто используются для выражения необходимости или возможности.

Примеры использования:

• A gyerekeknek még meg kell írniuk a házi feladatot. (Дети еще должны будут написать домашнее задание.)
• A termékek mind eladásra kerülendők. (Продукты все должны будут быть проданы.)

Таким образом, причастие будущего времени помогает уточнять, что действие связано с предстоящим будущим, и служит не только грамматической, но и смысловой нагрузкой в предложении.

Заключение

Причастие будущего времени в венгерском языке выполняет важную функцию в построении сложных предложений, а также в формулировке будущих действий, которые будут происходить в отношении объектов или людей. Эти формы являются важным инструментом в языке, позволяющим говорить о событиях, которые еще не произошли, но ожидаются в будущем.