В венгерском языке существует несколько способов образования существительных от глаголов. Одним из них является образование отглагольных существительных с помощью суффиксов -ás и -és. Эти суффиксы обозначают действия, процессы, состояния или результат какого-либо действия, и их можно перевести на русский язык как “действие” или “процесс”. Важно отметить, что выбор между суффиксами -ás и -és зависит от фонетической структуры глагола, от которого образуется существительное.
Суффиксы -ás и -és присоединяются к основам глаголов. Однако они не могут быть использованы с любым глаголом: есть определённые правила, которые определяют, какой суффикс будет использован в конкретном случае.
Суффикс -ás используется для образования отглагольных существительных от глаголов, оканчивающихся на гласные -a или -e. Основная функция этого суффикса заключается в обозначении действия или процесса, который выполняется каким-либо образом.
Примеры:
Этот суффикс может использоваться также в сочетаниях с глаголами, оканчивающимися на гласные, но с некоторыми изменениями в зависимости от фонетических особенностей.
Суффикс -és применяется, как правило, к глаголам, которые заканчиваются на согласную. Он также может обозначать процесс или результат действия, однако в отличие от суффикса -ás, он чаще всего ассоциируется с более абстрактными действиями или состояниями.
Примеры:
Основное различие между суффиксами -ás и -és заключается в их употреблении с разными типами глаголов. Суффикс -ás более распространён и используется в большинстве случаев для образования отглагольных существительных, особенно с глаголами, оканчивающимися на -a и -e.
Суффикс -és чаще встречается с глаголами, оканчивающимися на согласную. Этот суффикс также более специфичен в своём употреблении, так как он часто указывает на результат действия, в отличие от -ás, который может обозначать как действие, так и его результат.
Чередование гласных: В венгерском языке существует явление чередования гласных в корне слова при добавлении суффикса -ás или -és. Это чередование может зависеть от того, какой гласный в корне и какой суффикс используется.
Пример:
Наличие гласных или согласных в конце глагола: Если глагол заканчивается на гласный, скорее всего, будет использоваться суффикс -ás. В случае с согласной в конце глагола обычно применяется суффикс -és.
Отсутствие суффикса в некоторых случаях: В некоторых случаях для выражения того же значения может использоваться другое словообразование, а не суффиксы -ás и -és.
Суффиксы -ás и -és являются важными инструментами для образования отглагольных существительных в венгерском языке. Понимание их использования позволяет точно передавать смысл действий и процессов, а также правильно выбирать форму существительного в зависимости от структуры глагола.