Настоящее время глагола (Jelen idő): образование и употребление
Венгерский язык, как и многие другие языки, имеет систему времён, с помощью которых выражаются различные аспекты действия или состояния. Одним из самых используемых времён является настоящее время, которое в венгерском языке обозначает действие, происходящее в момент речи, а также общее, повторяющееся или привычное действие.
Настоящее время в венгерском языке образуется с помощью суффиксов, добавляемых к основе глагола. Суффикс зависит от глагольного класса, а также от числа и лица субъекта действия.
Глаголы в венгерском языке делятся на три группы в зависимости от их окончания в инфинитиве: глаголы с окончанием на -ik, -a или -e и -ni.
Глаголы с окончанием на -ik:
Глаголы с этим окончанием склоняются по модели, характерной для глаголов второго спряжения. Они имеют характерный суффикс для настоящего времени.
Пример:
Глаголы с окончанием на -a или -e:
Глаголы с окончаниями -a или -e изменяются по первой модели спряжения.
Пример:
Глаголы с окончанием на -ni:
Некоторые глаголы образуют инфинитив с окончанием -ni, и их спряжение немного отличается от других групп.
Пример:
Настоящее время в венгерском языке имеет два типа спряжения: для личных форм и для безличных форм (например, пассивные формы, или формы без явного субъекта).
В венгерском языке есть шесть лиц (первое, второе и третье число, как для единственного, так и для множественного числа). Для каждого из этих лиц существует свой суффикс.
Пример спряжения глагола “dolgozik” (работать):
Спряжение глаголов в настоящем времени также подчиняется законом гласных гармоний. Гласные в корне глагола могут быть передними или задними, и это влияет на выбор суффикса. Система гласных гармоний в венгерском языке довольно сложная, но важная для правильного склонения глаголов.
Пример:
глаголы с передними гласными:
глаголы с задними гласными:
Настоящее время в венгерском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно может обозначать как действие, происходящее в момент речи, так и регулярные или повторяющиеся действия.
Настоящее время часто используется для обозначения действия, происходящего прямо сейчас, в момент речи. В таком случае оно эквивалентно английскому Present Continuous.
Пример:
Настоящее время также используется для выражения общего действия или привычного действия, которое регулярно повторяется. Это соответствует английскому Present Simple.
Пример:
Настоящее время в венгерском языке также может быть использовано для выражения универсальных истин, фактов или принципиальных утверждений, которые всегда верны.
Пример:
В некоторых случаях, особенно в разговорной речи, венгерское настоящее время используется для обозначения действия, которое произойдёт в будущем. Это аналогично использованию английского Present Simple для выражения будущего времени.
Пример:
Настоящее время в венгерском языке тесно связано с наречиями времени, такими как minden, már, most, mindig и другие. Эти слова помогают уточнять момент действия.
Пример:
Для образования отрицательной формы глаголов в настоящем времени используется частица nem, которая ставится перед глаголом.
Пример:
Также стоит отметить, что в венгерском языке для отрицательных форм глаголов часто используется особая форма, которая не изменяет окончания глагола, но остается с частицей nem.
Когда в предложении используются сложные отрицания, частица nem может повторяться, добавляя дополнительную отрицательную нагрузку.
Пример:
В повседневной речи венгерские носители могут употреблять глаголы в разговорной форме, иногда опуская некоторые элементы. Это чаще всего происходит в неформальных контекстах, например, когда речь идет о привычных или повторяющихся действиях.
Пример: