Местоимения: вопросительные (ki, mi, milyen, melyik, mennyi и т.д.)

Венгерский язык, как и многие другие языки, использует местоимения для образования вопросов. Вопросительные местоимения в венгерском языке играют ключевую роль в образовании различных типов вопросов и помогают выражать интерес к людям, предметам, качествам и количествам. В данной статье подробно рассмотрены основные вопросительные местоимения и их использование.

1. Ki – Кто

Местоимение ki используется для обозначения человека или группы людей. Это местоимение аналогично русскому “кто”.

Примеры:

• Ki jön? — Кто идет?
• Ki az? — Кто это?

Ki также может употребляться в сочетаниях:

• Ki az, aki… — Кто тот, кто… (например: Ki az, aki segíthet? — Кто тот, кто может помочь?)

2. Mi – Что

Местоимение mi используется для указания на предмет или явление. Оно эквивалентно русскому “что”. Также mi может употребляться в сочетаниях.

Примеры:

• Mi ez? — Что это?
• Mi történik? — Что происходит?

Mi также используется для вопросов, связанных с абстрактными понятиями, состояниями или действиями:

• Miért? — Почему?
• Miért késel? — Почему ты опоздал?

3. Milyen – Какой

Местоимение milyen используется для того, чтобы узнать, какой характер, вид или качество имеет объект или явление. Это местоимение соответствует русскому “какой”, но может включать в себя также оттенки значения “как”, “в каком состоянии”.

Примеры:

• Milyen nap volt tegnap? — Каким был день вчера?
• Milyen emberek jönnek? — Какие люди приходят?

Milyen часто употребляется с прилагательными для уточнения качества или характеристик:

• Milyen színű a ruha? — Какого цвета платье?
• Milyen ízű a leves? — Какого вкуса суп?

4. Melyik – Который

Melyik используется для указания на конкретный элемент из группы объектов, аналогично русскому “который”. Это местоимение задает вопрос о выборе из нескольких вариантов.

Примеры:

• Melyik könyvet olvasod? — Книгу какого автора ты читаешь?
• Melyik filmet nézzük ma este? — Какой фильм мы будем смотреть сегодня вечером?

Melyik также употребляется в вопросах о времени:

• Melyik nap van ma? — Какой сегодня день?

5. Mennyi – Сколько (о количестве)

Mennyi используется для выражения вопроса о количестве чего-либо, когда речь идет о неисчисляемых или абстрактных сущностях. Это местоимение эквивалентно русскому “сколько”.

Примеры:

• Mennyi víz van a pohárban? — Сколько воды в стакане?
• Mennyi pénzt költöttél? — Сколько денег ты потратил?

Mennyi также употребляется для указания на количество времени или расстояния:

• Mennyi időm van? — Сколько у меня времени?
• Mennyi kilométerre van Budapest? — Сколько километров до Будапешта?

6. Hány – Сколько (о числе)

В отличие от mennyi, которое используется для неисчисляемых существительных, hány применяется для количественного обозначения исчисляемых существительных. Оно эквивалентно русскому “сколько” в контексте чисел.

Примеры:

• Hány órakor találkozunk? — Во сколько мы встречаемся?
• Hány gyereked van? — Сколько у тебя детей?

Hány также используется в контексте возраста:

• Hány éves vagy? — Сколько тебе лет?

7. Mennyi ideig – Как долго

Для выражения длительности события в венгерском языке используется конструкция mennyi ideig. Это местоимение задает вопрос о временном промежутке, в течение которого что-то происходит.

Примеры:

• Mennyi ideig tart a film? — Как долго длится фильм?
• Mennyi ideig maradsz itt? — Как долго ты здесь останешься?

8. Milyen típusú – Какой тип

Когда требуется уточнить тип или категорию объекта, используется конструкция milyen típusú, которая переводится как “какой тип”. Это местоимение актуально для уточнений при выборе предмета или характеристики, когда необходимо указать, к какому типу он принадлежит.

Примеры:

• Milyen típusú telefonod van? — Какой у тебя телефон?
• Milyen típusú autót szeretnél? — Какую модель машины ты хочешь?

9. Miért – Почему

Местоимение miért задает вопрос о причине или мотиве, аналогично русскому “почему”. Оно используется для уточнения причины какого-либо события или действия.

Примеры:

• Miért sírsz? — Почему ты плачешь?
• Miért nem jöttél el? — Почему ты не пришел?

10. Hogyan – Как (способ)

Для указания на способ или метод действия используется местоимение hogyan. Оно переводится как “как” в значении способа выполнения действия.

Примеры:

• Hogyan csinálod? — Как ты это делаешь?
• Hogyan tanultál meg magyarul? — Как ты научился говорить по-венгерски?

Заключение

Вопросительные местоимения в венгерском языке являются важным инструментом для выражения любопытства, уточнений и получения необходимой информации. Они помогают ясно формулировать вопросы, касающиеся людей, объектов, количеств, причин и способов. Правильное использование этих местоимений позволяет достичь точности и ясности в общении, а также раскрывает особенности грамматической структуры венгерского языка.