Местоимения: относительные (aki, ami, amelyik и т.д.)

Относительные местоимения в венгерском языке используются для связи придаточных предложений с главным предложением и выполнения функции подлежащего или дополнения в придаточном предложении. Относительные местоимения отвечают на вопросы, аналогичные тем, что задаются вопросительными местоимениями (что? кто? какой? и т. д.), и играют важную роль в синтаксисе и грамматике венгерского языка.

В венгерском языке существует несколько типов относительных местоимений, которые в зависимости от контекста могут переводиться как «кто», «что», «который», «чей» и другие. Эти местоимения могут быть склоняемыми и изменяться в зависимости от падежа, числа и даже гласных в корне слова.

Основные формы относительных местоимений

1. Aki — «кто», «тот, кто»

Местоимение aki используется для обозначения людей и отвечает на вопросы «кто?» и «кого?» в зависимости от контекста. Это местоимение также может использоваться для обозначения подлежащего в придаточном предложении.

Примеры:

  • Az a lány, aki ott van, iskolába jár. (Та девушка, которая там, ходит в школу.)
  • A férfi, aki a parkban sétál, orvos. (Мужчина, который гуляет в парке, — врач.)

Употребление: aki используется только для людей, и оно всегда остается неизменным в падежах.

2. Ami — «что», «то, что»

Местоимение ami используется для обозначения предметов или понятий и отвечает на вопросы «что?» или «какой?» в контексте, связном с нечеловеческими существами или абстрактными понятиями.

Примеры:

  • Az a könyv, ami az asztalon van, érdekes. (Та книга, что лежит на столе, интересная.)
  • A dolog, ami történt, meglepett mindenkit. (То, что произошло, удивило всех.)

Употребление: ami используется для объектов и абстрактных понятий, но не для людей.

3. Amelyik — «который»

Местоимение amelyik также используется для связи придаточного предложения, но в отличие от aki и ami, оно имеет более уточняющий характер и применяется, когда необходимо выделить определенный объект из нескольких возможных. Оно отвечает на вопросы «который?» или «какой из?» и может использоваться как для людей, так и для предметов.

Примеры:

  • Az a fiú, amelyik ott áll, a testvérem. (Тот мальчик, который там стоит, — мой брат.)
  • A nap, amelyik felkelt, gyönyörű volt. (Тот день, который начался, был прекрасным.)

Употребление: amelyik применяется, когда говорящий указывает на конкретный объект или лицо среди нескольких возможных вариантов.

4. Akik, Amik — формы во множественном числе

Местоимения akik и amik являются формами во множественном числе для местоимений aki и ami соответственно. Они используются, когда речь идет о множественном числе, как для людей, так и для вещей.

  • Akik — для людей:

    • Azok a lányok, akik itt tanulnak, nagyon okosak. (Те девушки, которые здесь учатся, очень умные.)

  • Amik — для предметов:

    • Azok a könyvek, amik az asztalon vannak, régiek. (Те книги, которые лежат на столе, старые.)

Употребление: Эти формы используются, когда речь идет о группе людей или объектов, и склоняются по падежам, как и их единственные формы.

5. Akinek, Aminek — формы с притяжательным значением

Когда необходимо выразить притяжательную форму, то местоимения aki и ami изменяются в форме akinek и aminek соответственно. Это означает, что относительное местоимение становится притяжательным, отвечая на вопрос «чей?».

  • Akinek — для людей:

    • Az a nő, akinek a kutyája itt van, a szomszédom. (Та женщина, чей пес здесь, — моя соседка.)

  • Aminek — для предметов:

    • Az a ház, aminek a teteje piros, régi. (Тот дом, чей крыша красная, старый.)

Употребление: Эти формы встречаются в контексте, когда нужно показать, что нечто принадлежит человеку или объекту.

Склонение относительных местоимений

Относительные местоимения склоняются в венгерском языке в зависимости от падежа. Это означает, что форма местоимения изменяется в зависимости от того, выполняет ли оно роль подлежащего, дополнения или другого члена предложения.

Примеры склонения:

  • Nominative (именительный падеж):

    • Aki (кто), Ami (что), Amelyik (который)

  • Accusative (винительный падеж):

    • Akit (кого), Amit (что), Amelyiket (которого)

  • Dative (дательный падеж):

    • Akinek (кому), Aminek (чему), Amelyiknek (которому)

Особенности использования относительных местоимений

  1. Отсутствие артиклей: В венгерском языке относительные местоимения не требуют использования артиклей перед ними. Например, в предложении A lány, aki itt van, iskolába jár, местоимение aki выполняет роль подлежащего в придаточном предложении и не требует артикля перед собой, в отличие от английского языка, где «the girl who is here» должен бы иметь артикль «the».

  2. Согласование с числом и родом: В отличие от некоторых других языков, венгерские относительные местоимения не изменяются по роду (мужской, женский, средний), но они могут изменяться по числу. Это делает их более универсальными в использовании.

  3. Прямое и косвенное дополнение: Относительные местоимения могут быть подлежащим или дополнением в придаточном предложении. Когда местоимение является дополнением, оно склоняется, как и обычные существительные.

  4. Позиция в предложении: Относительные местоимения обычно стоят в начале придаточного предложения, за исключением случаев, когда необходимо подчеркнуть контекст или смысл.

Примеры использования в предложениях

  • A nő, aki itt dolgozik, orvos. (Женщина, которая здесь работает, — врач.)

  • A férfi, akit láttam, iskolába megy. (Мужчина, которого я видел, идет в школу.)

  • Az a könyv, amit olvasok, nagyon érdekes. (Та книга, которую я читаю, очень интересная.)

  • Az a kutya, amelyik ott fut, a szomszédomé. (Та собака, которая там бегает, принадлежит моему соседу.)

Относительные местоимения в венгерском языке выполняют важную роль в построении предложений и обеспечении логической связи между главными и придаточными частями. Они позволяют более точно выражать мысли, указывая на конкретных людей или объекты, а также их свойства и отношения.

Оглавление