Указательные местоимения

Указательные местоимения играют важную роль в языке, так как позволяют уточнять местоположение, указывать на объекты или лица, о которых идет речь, и выражать различные оттенки значений, связанные с близостью или удаленностью от говорящего. В иврите указательные местоимения могут изменяться в зависимости от рода, числа и падежа, а также от формы, используемой для обращения к кому-либо.

1. Основные указательные местоимения

В иврите указательные местоимения делятся на две группы: те, что обозначают близость, и те, что указывают на дальность. Они имеют различия в формах в зависимости от рода и числа.

а) Указательные местоимения для близости
  1. זה (зе) – «это» (мужской род, единственное число)
  2. זאת (зот) – «это» (женский род, единственное число)
  3. האלה (hа-эле) – «эти» (множественное число, оба рода)

Примеры:

  • זה ספר – «Это книга» (мужской род).
  • זאת תעודה – «Это удостоверение» (женский род).
  • האלה תלמידים – «Эти ученики» (множественное число).
б) Указательные местоимения для дальности
  1. הוא (ху) – «тот» (мужской род, единственное число)
  2. היא (хи) – «та» (женский род, единственное число)
  3. הם (хем) – «те» (мужской род, множественное число)
  4. הן (хэн) – «те» (женский род, множественное число)

Примеры:

  • הוא ספר – «Тот книга» (мужской род).
  • היא תעודה – «Та удостоверение» (женский род).
  • הם תלמידים – «Те ученики» (мужской род, множественное число).
  • הן תלמידות – «Те ученицы» (женский род, множественное число).

2. Согласование указательных местоимений с существительными

Указательные местоимения в иврите всегда согласуются с существительными по роду и числу. Однако важно помнить, что в иврите существуют особенности согласования в разных контекстах.

Примеры:

  • זה ספר טוב (мужской род, единственное число) – «Это хорошая книга».
  • היא יפה (женский род, единственное число) – «Она красивая».

3. Указательные местоимения как части фразы

Указательные местоимения могут быть использованы как часть более сложных фраз, выражающих различные нюансы значений.

а) Указание на место

Указательные местоимения также могут использоваться для обозначения местоположения.

Примеры:

  • זה כאן – «Это здесь» (близость).
  • הוא שם – «Тот там» (удаленность).
б) Указание на время

Указательные местоимения могут указывать на различные моменты времени. В этом случае они могут использоваться с временами глаголов.

Пример:

  • זה היה מזמן – «Это было давно» (близость во времени).
  • הוא היה אז – «Он был тогда» (дальность во времени).

4. Указательные местоимения в разговорной речи

В разговорном иврите указательные местоимения часто используются с добавлением частиц и модификаторов, что усиливает акценты на значении. Например, сочетание указательного местоимения с частицей כזה (каже) или כזאת (катат) может означать «такой» или «такая».

Примеры:

  • זה כזה קשה – «Это так трудно».
  • היא כזאת יפה – «Она такая красивая».

5. Особенности употребления указательных местоимений

  • Неопределенные формы: в некоторых случаях указательные местоимения используются в неопределенной форме, чтобы выразить нечеткость, отсутствие точности или чтобы сослаться на что-то в общем. Пример: הוא חיפש משהו כזה – «Он искал что-то такое».

  • Указательные местоимения в вопросах: в вопросительных предложениях указательные местоимения часто используются для того, чтобы получить уточнение о том, что именно имеется в виду. Например:

    • מה זה? – «Что это?»
    • מי אלה? – «Кто эти люди?»

6. Совмещение с другими местоимениями

Указательные местоимения могут сочетаться с притяжательными местоимениями для выражения большей точности. Например, сочетание זה שלי (это моё) или הם שלנו (они наши) добавляет дополнительную информацию о владельце.

Примеры:

  • הספר הזה שלי – «Эта книга моя».
  • הם שלנו – «Они наши».

7. Указательные местоимения с глаголами

Иногда указательные местоимения используются в комбинации с глаголами для выражения более сложных предложений. Например:

  • זה היה מעניין – «Это было интересно».
  • היא לא הייתה שם – «Ее там не было».

8. Лексическое значение и нюансы

Хотя указательные местоимения в иврите используются для выражения простых значений, они могут варьироваться в зависимости от контекста. Например, האלה и הם могут означать не просто «эти» или «те», но и нечто более конкретное в зависимости от ситуации. В некоторых случаях указательные местоимения становятся синонимами других местоимений, таких как הזאת (эта), ההוא (тот), если они добавляют дополнительные нюансы.

9. Порядок слов с указательными местоимениями

Как правило, в иврите указательное местоимение идет перед существительным:

  • זה שולחן – «Это стол».
  • זאת עיר – «Это город».

Однако в некоторых случаях, особенно в разговорной речи, возможно изменение порядка слов для акцентирования нужной части фразы:

  • שולחן זה – «Стол этот» (выделение самого стола).

Указательные местоимения в иврите занимают важное место в грамматической системе языка, выполняя функции указания на предметы, людей, время и место. Они тесно связаны с контекстом, и их правильное употребление требует учета множества факторов, таких как род, число, местоположение и другие нюансы.

Оглавление