Согласование прилагательных с существительными в иврите — это важная часть грамматической структуры языка, поскольку прилагательные в языке не могут существовать в изоляции, а должны согласовываться с существительным, которое они описывают, по ряду характеристик: роду, числу и определенности.
В иврите прилагательные изменяются по родам и числам, в зависимости от того, какой род и число имеет существительное, с которым они согласуются. В языке различают два рода: мужской и женский.
1. Согласование с существительными мужского рода
Прилагательные, согласующиеся с существительными мужского рода, часто имеют стандартную форму, которая может быть представлена в словаре. Например:
2. Согласование с существительными женского рода
Прилагательные, согласующиеся с существительными женского рода, часто образуют свою форму путём добавления суффикса -ה (h) или другого суффикса. Например:
Отметим, что в иврите для прилагательных, образующих женскую форму, существует несколько типов изменений, зависящих от окончания исходной формы прилагательного.
3. Согласование с существительными во множественном числе
Прилагательные также изменяются по числам. Если существительное во множественном числе, прилагательное должно согласовываться с ним, принимая соответствующую форму:
Здесь также важно учитывать, что изменение прилагательного по числу зависит от наличия или отсутствия определённых окончаний у существительных. Например, если существительное заканчивается на гласную букву, то прилагательное может приобрести окончание, которое изменяет его форму.
В иврите прилагательные могут согласовываться с существительными по признаку определенности или неопределенности. Это согласование связано с артиклем, который может быть перед существительным.
1. Определённое существительное
Когда существительное определённое (то есть перед ним стоит артикль הַ — «ha»), прилагательное согласуется с ним в роде, числе и определенности:
2. Неопределённое существительное
Если существительное неопределённое (отсутствует артикль или используется неопределённый артикль), то форма прилагательного также остаётся неопределённой. При этом прилагательные в языке иврите обычно остаются в своей базовой форме, что отличает их от многих других языков, где существуют специальные формы для неопределённых и определённых существительных.
Когда прилагательное согласуется с несколькими существительными, оно принимает форму множественного числа, согласуя род и число с этими существительными.
Особенность иврита состоит в том, что, когда прилагательное согласуется с несколькими существительными, оно обычно принимает форму мужского рода во множественном числе, если одно из существительных мужского рода. Это правило действует в тех случаях, когда два или более существительных различаются по полу.
Таким образом, согласование прилагательных с существительными в иврите охватывает несколько уровней грамматической структуры. Знание правил согласования необходимо для правильного использования языка и для формирования грамотных и точных выражений.