Прошедшее время

Прошедшее время в иврите, или прошедшая форма глаголов, называется звук (בעבר), и оно используется для выражения действий, которые произошли в прошлом. В иврите прошедшее время не зависит от аспекта или продолжительности действия, как в русском языке, но в то же время система времён построена на основе глагольных корней, что придаёт языку уникальность.

1. Основы образования прошедшего времени

Глаголы в иврите делятся на несколько групп в зависимости от структуры их корней. Основной принцип образования прошедшего времени заключается в добавлении суффиксов к корням слов. Однако важно понимать, что в иврите все глаголы имеют разные формы в зависимости от лица, числа и рода.

Прошедшее время в иврите изменяется по следующим категориям:

  • Лицо: первое, второе, третье.
  • Число: единственное или множественное.
  • Род: мужской или женский.

Приведём пример для глагола הלך (шел):

  • Я шёл — הלכתי (halakhti)
  • Ты шёл (муж.) — הלכת (halakhta)
  • Ты шла (жен.) — הלכת (halakht)
  • Он шёл — הלך (halakh)
  • Она шла — הלכה (halkha)
  • Мы шли — הלכנו (halakhnu)
  • Вы шли (муж.) — הלכתם (halakhtem)
  • Вы шли (жен.) — הלכתן (halakhten)
  • Они шли (муж.) — הלכו (halkhu)
  • Они шли (жен.) — הלכו (halkhu)

2. Глагольные корни и их структура

Иврит имеет три типа глаголов по структуре корня:

  1. Глаголы с трёхбуквенным корнем — наиболее распространённая категория. Например, глагол הלך (шёл), корень которого состоит из букв ה-ל-ך.

  2. Глаголы с четырёхбуквенным корнем — встречаются реже. Пример: למד (учить), корень ל-מ-ד-.

  3. Глаголы с изменяющимся корнем — в этих глаголах корень может меняться в зависимости от формы. Пример: שחק (играть), корень ש-ח-ק.

Прошедшее время образуется с использованием определённых шаблонов, которые меняются в зависимости от типа глагола. Эти шаблоны являются основой для формирования правильных форм.

3. Шаблоны прошедшего времени

Каждый тип глаголов в иврите образует прошедшее время по определённому шаблону. Рассмотрим наиболее важные из них:

3.1. Глаголы с корнем, состоящим из трёх букв

Для глаголов с трёхбуквенными корнями прошедшее время формируется с использованием шаблона, который зависит от типа корня. Рассмотрим пример на основе глагола הלך (шёл):

  • אני הלכתי — Я шёл.
  • אתה הלכת — Ты шёл (муж.).
  • את הלכת — Ты шла (жен.).
  • הוא הלך — Он шёл.
  • היא הלכה — Она шла.
  • אנחנו הלכנו — Мы шли.
  • אתם הלכתם — Вы шли (муж.).
  • אתן הלכתן — Вы шли (жен.).
  • הם הלכו — Они шли (муж.).
  • הן הלכו — Они шли (жен.).
3.2. Глаголы с корнями, состоящими из четырёх букв

Форма прошедшего времени для глаголов с четырёхбуквенным корнем может иметь некоторые изменения по сравнению с обычными глаголами. Например, для глагола למד (учить):

  • אני למדתי — Я учил.
  • אתה למדת — Ты учил (муж.).
  • את למדת — Ты учила (жен.).
  • הוא למד — Он учил.
  • היא למדה — Она учила.
  • אנחנו למדנו — Мы учили.
  • אתם למדתם — Вы учили (муж.).
  • אתן למדתן — Вы учили (жен.).
  • הם למדו — Они учили (муж.).
  • הן למדו — Они учили (жен.).
3.3. Глаголы с изменяющимся корнем

Такие глаголы могут изменять структуру корня в зависимости от формы. Рассмотрим пример на основе глагола שחק (играть):

  • אני שיחקתי — Я играл.
  • אתה שיחקת — Ты играл (муж.).
  • את שיחקת — Ты играла (жен.).
  • הוא שיחק — Он играл.
  • היא שיחקה — Она играла.
  • אנחנו שיחקנו — Мы играли.
  • אתם שיחקתם — Вы играли (муж.).
  • אתן שיחקתן — Вы играли (жен.).
  • הם שיחקו — Они играли (муж.).
  • הן שיחקו — Они играли (жен.).

4. Особенности образования прошедшего времени

  • Отрицательная форма прошедшего времени образуется с использованием слова לא перед глаголом. Пример:

    • אני לא הלכתי — Я не шёл.
    • היא לא למדה — Она не учила.

  • Глаголы, начинающиеся с гласной: В таких глаголах может изменяться форма в зависимости от начала корня. Например:

    • הוא אהב (он любил) – здесь используется корень א-ה-ב, и форма остаётся стандартной.

5. Использование прошедшего времени

Прошедшее время в иврите используется для обозначения событий, которые произошли в определённый момент в прошлом. Это может быть действие, завершённое в прошлом, или описание состояний и событий в прошлом:

  • הוא הלך לבית הספר — Он пошёл в школу.
  • הם עבדו כל היום — Они работали весь день.

Прошедшее время также активно используется в рассказах и при описании событий, не обязательно привязанных к определённому моменту в прошлом:

  • היא שיחקה בגן כל אחר הצהריים — Она играла в саду весь послеобеденный период.

6. Инфинитив в прошедшем времени

Инфинитив глагола в иврите имеет свою форму, которая часто используется в предложениях с прошедшим временем, особенно когда речь идёт о намерениях или желаемых действиях. Например:

  • הוא החליט ללכת — Он решил пойти.
  • הם החליטו לעזור — Они решили помочь.

7. Особенности прошедшего времени в разных диалектах иврита

Хотя правила образования прошедшего времени одинаковы для литературного иврита, существуют различия в произношении и использовании форм в различных диалектах. Например, в израильском иврите часто наблюдаются отличия в произношении некоторых форм, а в диалектах еврейских общин можно встретить особенности, влияющие на структуру глаголов.

Прошедшее время является важной частью иврита, так как оно не только помогает описывать события прошлого, но и строит основу для понимания более сложных форм времени, таких как будущие и условные формы.

Оглавление