Префиксы и суффиксы

Префиксы и суффиксы в иврите

Префиксы и суффиксы в иврите играют важную роль в образовании новых слов, а также в изменении их значения или грамматической формы. В отличие от многих языков, в иврите суффиксы и префиксы часто влияют не только на лексическое значение слова, но и на его синтаксическую роль, например, на склонение, спряжение, лицо, род, число и даже вид действия. Для правильного употребления этих морфем в языке нужно учитывать их происхождение и функции.

Префиксы в иврите — это морфемы, которые добавляются к началу корня или слова для образования новых слов, изменения их грамматических форм или выражения различных оттенков значения. Иврит имеет довольно разнообразный набор префиксов, которые используются для разных целей.

1. Префиксы, образующие новые слова

  • ה- (h-) — этот префикс используется для образования определённого артикля в иврите. В отличие от многих европейских языков, ивритский артикль не имеет формы согласования с родом или числом. Например:

    • ספר (sefer) — книга
    • הספר (hasefer) — эта книга

  • מ- (m-) — этот префикс используется для образования существительных, обозначающих предметы или явления, происходящие от действия, обозначенного глаголом. Этот префикс также часто используется для обозначения места, где происходит действие.

    • מורה (moreh) — учитель (от глагола “ללמד” — учить)
    • מוזיקה (muzika) — музыка (от глагола “לזמר” — петь)

  • ש- (sh-) — этот префикс часто используется для обозначения действия, которое происходит в будущем или для образования страдательных форм.

    • שוחף (shohef) — скользящий
    • שנה (shaneh) — изменять

  • ת- (t-) — используется для образования существительных, которые обозначают профессию или деятельность.

    • תלמיד (talmid) — ученик
    • תיאטרון (teatron) — театр

2. Префиксы, влияющие на значение

  • ב- (b-) — указывает на направление внутрь чего-либо или на нахождение в каком-то месте. Может обозначать принадлежность или локализацию.

    • בבית (babayit) — в доме
    • בשוק (beshuk) — на рынке

  • ל- (l-) — часто указывает на направление, цель или получателя действия.

    • ללכת (lalechet) — идти
    • לספר (lesaper) — рассказывать

  • כ- (k-) — используется для обозначения сравнения или аналогии, что эквивалентно русскому “как”.

    • כמו (kmo) — как
    • כחול (kakhol) — синий (подобный цвету неба)

3. Префиксы для образования глагольных форм

В иврите существует целая система префиксов, которая меняет спряжение глаголов и влияет на их значение. Некоторые из них указывают на лицо, число и род действия.

  • א- (a-) — используется в некоторых формах глаголов в прошедшем времени.

    • אכל (akhal) — он ел
    • אמר (amar) — он сказал

  • ת- (t-) — также используется для спряжения глаголов, например, в форме второго лица.

    • תלך (telech) — ты пойдешь
    • תאכל (tohl) — ты будешь есть

Суффиксы

Суффиксы в иврите добавляются в конце слов и служат для образования различных грамматических форм, таких как спряжение, склонение, образование существительных, прилагательных и наречий. Суффиксы также могут изменять значение слова, выражая, например, принадлежность или количество.

1. Суффиксы, обозначающие принадлежность

Суффиксы, указывающие на принадлежность, образуют притяжательные формы. Они присоединяются к существительным и показывают, кому принадлежит этот объект.

  • -י (-i) — мой

    • ספרי (sifri) — моя книга

  • -ך (-kh) — твой (ед.ч., м.р.)

    • ספרך (sifrekh) — твоя книга

  • -ו (-o) — его

    • ספרו (sifro) — его книга

  • -ה (-a) — её

    • ספרה (sifra) — её книга

  • -נו (-nu) — наш

    • ספרנו (sifreno) — наша книга

  • -כם (-khem) — ваш (муж. род, мн. ч.)

    • ספרכם (sifrekhem) — ваша книга

  • -ן (-n) — ваш (жен. род, мн. ч.)

    • ספרן (sifran) — ваша книга

2. Суффиксы глагольных форм

В иврите существует множество суффиксов, которые изменяют глаголы в зависимости от времени, лица и числа. Суффиксы могут также обозначать вид глагола (совершенный или несовершенный).

  • -תי (-ti) — суффикс для первого лица единственного числа в прошедшем времени.

    • הלכתי (halakhti) — я шел

  • -ת (-t) — суффикс для второго лица единственного числа в прошедшем времени.

    • הלכת (halakht) — ты шел/шла

  • -ו (-u) — суффикс для третьего лица множественного числа в прошедшем времени.

    • הלכו (halkhu) — они шли

3. Суффиксы для образования существительных

Суффиксы могут изменять слова, превращая их в существительные. Например, суффиксы могут образовывать имена существительные, обозначающие профессию, объект или действие.

  • -ות (-ut) — образует существительные от прилагательных или глаголов, обозначающие состояние или качество.

    • חירות (herut) — свобода
    • אהבה (ahavah) — любовь

  • -יה (-yah) — часто используется для обозначения страны или места.

    • ישראל (Yisrael) — Израиль

4. Суффиксы для образования прилагательных

Суффиксы также могут менять значение слов, превращая их в прилагательные, и часто они указывают на качества предмета или лица.

  • -י (-i) — часто используется для обозначения прилагательных, связанных с принадлежностью к какой-либо категории.

    • חברתי (khivratí) — социальный, общественный

  • -י (-ey) — может обозначать качество или принадлежность.

    • חכם (khakham) — умный
    • הגיוני (hegioni) — разумный

5. Суффиксы для образования наречий

  • -ית (-it) — суффикс, образующий наречие от прилагательного.

    • מהר (maher) — быстро
    • הפוך (afukh) — наоборот

Префиксы и суффиксы в иврите не только помогают образовывать новые слова, но и играют важную роль в грамматическом строе языка, обеспечивая правильную структуру предложений и согласование различных элементов речи. Знание правил употребления этих морфем помогает не только в процессе изучения языка, но и в овладении его синтаксисом и морфологией.

Оглавление