Инфинитив как отглагольное имя

Инфинитив в иврите — это форма глагола, которая в основном выполняет функции отглагольного имени. Он используется для обозначения действия в абстрактной, неопределённой форме и в языке занимает ключевое место в построении предложений и словосочетаний.

1. Структура инфинитива

Инфинитив в иврите, как и в других языках, не имеет временной формы и не привязан к конкретному лицу, числу или роду. В языке иврита инфинитив образуется с помощью определённых приставок, которые, в зависимости от группы глаголов, могут быть различными. Например:

• Первые группы (глаголы с корнем из трёх букв): инфинитив образуется добавлением приставки “ל-” (ля) к корню глагола. Примеры:

  • לכתוב (ликто́в) — писать
  • לדבר (леда́бер) — говорить
  • ללמוד (ли́льмод) — учить, изучать

• Вторые и третьи группы также используют приставку “ל-”, но существуют некоторые особенности склонения в зависимости от изменения формы корня.

2. Синтаксические функции инфинитива

Инфинитив в иврите может выполнять несколько функций в предложении:

2.1. Инфинитив как подлежащее

Инфинитив может быть использован в роли подлежащего, в особенности в безличных предложениях. Например:

• ללמוד זה חשוב — учить важно. Здесь инфинитив «ללמוד» выполняет роль подлежащего.

2.2. Инфинитив как дополнение

Часто инфинитив выступает в роли дополнения, когда после основного глагола или существительного стоит отглагольное имя. Например:

• אני אוהב ללמוד — я люблю учиться.
• היא רוצה לשוחח — она хочет поговорить.

2.3. Инфинитив после глаголов восприятия

Инфинитив также может следовать за некоторыми глаголами восприятия, такими как לראות (ли́рот — видеть), לשמוע (лишмоа — слышать), להרגיש (лехаргиш — чувствовать). В таких конструкциях инфинитив обычно обозначает то, что воспринимается или ощущается.

Пример:

• אני רואה אותו לומד — я вижу, как он учится.
• היא שמעה אותו מדבר — она слышала, как он говорит.

2.4. Инфинитив после глаголов желания и намерений

Инфинитив также используется после глаголов, выражающих желание, намерение или потребность. К таким глаголам относятся רוצה (роце — хочет), צריך (царих — нужно), מותר (мутар — можно). Примеры:

• אני רוצה ללמוד עברית — я хочу учить иврит.
• הם צריכים ללכת — им нужно идти.

2.5. Инфинитив в конструкциях с модальными глаголами

Инфинитив используется также с модальными глаголами, которые выражают возможность, необходимость, запрет. Например:

• אפשר ללמוד כאן — здесь можно учиться.
• אסור לדבר — запрещено говорить.

3. Инфинитив с предлогами

В иврите инфинитив часто используется в сочетаниях с предлогами. Примеры включают предлоги, такие как כדי (кедей — чтобы), בלי (бли — без), על (аль — о, на), מבלי (мבלי — не делая), עם (им — с). Эти конструкции представляют собой специфические выражения, указывающие на цель или условие, а также на отсутствие какого-либо действия. Например:

• כדי ללמוד — чтобы учить
• בלי לדבר — без того, чтобы говорить
• על ללמוד — о том, чтобы учиться

4. Функции инфинитива в сочетаниях с глаголами

4.1. Перцептивные глаголы

Инфинитив часто используется после перцептивных глаголов, таких как לראות (ли́рот — видеть), לשמוע (лишмоа — слышать), להרגיש (лехаргиш — чувствовать). В таких контекстах инфинитив выражает факт или действия, которые воспринимаются. Пример:

• אני רואה אותו לומד — я вижу, как он учится.
• היא שמעה אותו מדבר — она слышала, как он говорит.

4.2. Глаголы желания и воли

Глаголы, которые выражают желание или волю (например, רצה (роце — хочет), מותר (мутар — разрешено)), часто требуют инфинитива для выражения цели действия. Например:

• הוא רוצה לאכול — он хочет поесть.
• מותר לנו לעזור — нам разрешено помочь.

5. Разновидности инфинитива

Инфинитив может изменяться в зависимости от контекста и образовывать другие формы:

• Инфинитив с отрицанием: в иврите для того, чтобы выразить отрицание инфинитива, используется слово לא перед инфинитивом:

  • אני לא רוצה ללכת — я не хочу идти.
  • הוא לא יכול ללמוד — он не может учить.

• Инфинитив в пассивной форме: для выражения пассивного действия используется инфинитив в пассивной форме, которая в иврите часто образуется добавлением приставки נ к глаголу. Например:

  • להילחם (леhилахем) — сражаться (пассив).
  • להיבחר (леhибахер) — быть избранным.

6. Инфинитив и его функции в сложных предложениях

В сложных предложениях инфинитив часто используется для выражения дополнительных нюансов или условий. Это может быть конструкция с косвенным дополнением или с инфинитивом в роли цели действия.

Пример:

• הם החליטו ללכת הביתה — они решили пойти домой.
• היא מתכננת ללמוד לעומק — она планирует изучать в глубину.

Инфинитив в таких конструкциях помогает строить более сложные и многозначные высказывания, где основное действие раскрывается через отглагольное имя.

7. Заключение

Инфинитив в иврите — это важный элемент, который играет многозначную роль в синтаксисе языка. Он служит не только для обозначения действия, но и для построения сложных предложений, где играет ключевую роль в выражении намерений, желаний, воспринимаемых действий или условий.