Именные предложения (אוֹתֵרֵי תָּנוּי, Oterei T’nui) — это предложения, в которых отсутствует глагол действия в форме сказуемого, и структура предложения строится вокруг существительного или прилагательного. Иными словами, в таких предложениях основную роль в передаче информации играет существительное, а глагол лишь косвенно влияет на значение предложения. Эта грамматическая особенность характерна для многих семитских языков, включая иврит.
Именное предложение в иврите состоит из двух обязательных компонентов:
הילד תלמיד (hayeled talmid) — Мальчик — ученик.
В иврите глагол “быть” в настоящем времени практически никогда не используется в именных предложениях. Это является одной из отличительных черт иврита от других языков, например, от русского или английского, где такой глагол обязателен. Однако форма глагола “быть” используется в других временах, таких как прошедшее и будущее.
В первом примере глагол “быть” в настоящем времени отсутствует. Во втором примере используется форма глагола “быть” в прошедшем времени (“היו” — “были”).
Именные предложения могут также включать прилагательные, которые выступают в роли сказуемого. В этом случае прилагательное описывает качества подлежащего. В иврите прилагательные, как и существительные, должны согласовываться с подлежащим по числу и роду.
הילד חכם (hayeled chacham) — Мальчик умный.
הילדה חכמה (hayalda chachama) — Девочка умная.
Местоимения могут также выступать в роли подлежащего или сказуемого в именных предложениях. В некоторых случаях местоимения в иврите могут быть опущены, если контекст позволяет понять, о каком лице идет речь.
В этих примерах местоимения אני (я) и הוא (он) используются как подлежащие. В иврите местоимения могут быть как явными, так и опущенными в зависимости от контекста.
Именные предложения могут быть использованы в различных контекстах: от простого указания на статус или качество человека до более сложных конструкций, включающих дополнительные члены предложения. Однако независимо от контекста структура остается схожей.
Простые именные предложения: В таких предложениях подлежащее и сказуемое выражаются существительными или прилагательными.
Сложные именные предложения: Иногда в именные предложения добавляются уточняющие элементы, такие как определения, числительные или дополнения.
Именные предложения в иврите также часто отличаются своей интонацией. В отличие от предложений с глаголом действия, где интонация может указывать на вопрос, отрицание или эмоции, в именных предложениях интонация часто служит для выделения важной информации. Вопросительное предложение может строиться через изменение интонации, без необходимости использовать специальные вопросительные слова или конструкции.
Несмотря на отсутствие глагола “быть” в настоящем времени, в других временах (прошедшем и будущем) этот глагол используется для формирования предложений. В прошедшем времени форма глагола “быть” согласуется с подлежащим в роде и числе.
Именные предложения в иврите представляют собой важную грамматическую структуру, в которой отсутствие глагола “быть” в настоящем времени позволяет выражать различные состояния, качества и характеристики подлежащего. Особенности согласования слов в роде, числе и лице, а также использование контекста для опущения местоимений, делают такие предложения динамичными и многозначными.