Глагольные модели

Глаголы в иврите имеют сложную и многослойную структуру, которая зависит от корня, глагольной основы и суффиксов. Одной из ключевых особенностей ивритского глагола является его способность изменяться в зависимости от множества факторов, таких как время, лицо, число, род и наклонение. В иврите существует несколько моделей спряжения глаголов, которые называют глагольными моделями. Эти модели определяются в первую очередь характером корня глагола и схемой его спряжения.

Корень и бины

Основой для формирования всех глаголов является корень, который обычно состоит из трех согласных букв. Глаголы, принадлежащие одной и той же глагольной модели, имеют схожие способы изменения в зависимости от времени, лица и числа. Для классификации глаголов иврита используется понятие бина (форма или схема). Существуют семь бинин в иврите, и каждый из них отвечает за определённую систему спряжения.

Основные бинин:

1. Пиэль (Pi’el)
2. Пуаль (Pu’al)
3. Хифиль (Hif’il)
4. Хуфаль (Huf’al)
5. Нифаль (Nif’al)
6. Нифаль (пассив)
7. Ламед

Эти бинин формируют спряжения и влияют на значения глаголов.

1. Пиэль (Pi’el)

Глаголы бина пиэль характеризуются активным значением и изменяют глагол в интенсивный или многократный аспект. В отличие от глаголов других бин, здесь часто наблюдается усиление действия. Например:

• לְדַבֵּר (ле-дабер) — говорить → דִּבֵּר (дибер) — говорил (в усиленном смысле).

Спряжение в настоящем времени для пиэль:

• 1-й лица ед. ч. — מְדַבֵּר (медабер)
• 2-й лица ед. ч. — מְדַבֵּר (медаберет)
• 3-й лица ед. ч. — מְדַבֵּר (медабер)

2. Пуаль (Pu’al)

Глаголы бина пуаль обладают пассивным значением, образованным от глаголов пиэль. Спряжение пуаль почти всегда означает действие, выполняемое над субъектом.

Пример:

• לְהִכָּתוֹת (ле-хатот) — бить (в активном значении) → כֻּתַּב (кутав) — был написан (в пассивной форме).

Спряжение в настоящем времени для пуаль:

• 1-й лица ед. ч. — כְּתוּב (ктав)
• 2-й лица ед. ч. — כְּתוּב (ктав)
• 3-й лица ед. ч. — כְּתוּב (ктав)

3. Хифиль (Hif’il)

Глаголы бина хифиль выражают активный смысл с оттенком изменения состояния или заставления кого-то что-то делать. Глаголы в этой модели также могут включать значения causative, то есть «заставить что-то делать».

Пример:

• לְהַסְבִּיר (ле-асбир) — объяснить
• לְהַרְגִּיש (ле-аргиш) — чувствовать

Спряжение в настоящем времени для хифиль:

• 1-й лица ед. ч. — מַסְבִּיר (масбир)
• 2-й лица ед. ч. — מַסְבִּיר (масбир)
• 3-й лица ед. ч. — מַסְבִּיר (масбир)

4. Хуфаль (Huf’al)

Глаголы бина хуфаль представляют собой пассивную форму от хифиль. Они также характеризуются значением пассива с оттенком заставления или изменения состояния.

Пример:

• נִגְעַר (нигер) — был уволен
• הַנְסִיּוּן (хансион) — попытка

Спряжение в настоящем времени для хуфаль:

• 1-й лица ед. ч. — הַכְּתוּב (хактав)
• 2-й лица ед. ч. — הַכְּתוּב (хактав)
• 3-й лица ед. ч. — הַכְּתוּב (хактав)

5. Нифаль (Nif’al)

Глаголы бина нифаль обычно имеют пассивный или рефлексивный смысл. Они выражают действия, которые происходят с субъектом или для субъекта.

Пример:

• לִפְרוֹץ (лифротс) — ломать → נִפְרַץ (нифрац) — был сломлен.

Спряжение в настоящем времени для нифаль:

• 1-й лица ед. ч. — נִפְרַץ (нифрац)
• 2-й лица ед. ч. — נִפְרַץ (нифрац)
• 3-й лица ед. ч. — נִפְרַץ (нифрац)

6. Ламед

Эта форма используется для образования инфинитивов. Ламед подразумевает значительное разнообразие спряжений.