Биньян ПИЭЛЬ (פיעל)
Биньян Пиэль — это один из глагольных биньянов в иврите, который обладает определёнными особенностями, как в грамматической структуре, так и в значении. В отличие от других биньянов, таких как ПААЛЬ или ХИФИЛЬ, Пиэль характеризуется усиленной или многократной деятельностью, а также определённой изменённой структурой глаголов.
Глаголы в Пиэль образуются от корней, состоящих обычно из трёх букв. В отличие от биньяна ПААЛЬ, где корень глагола подвергается минимальным изменениям, глаголы в Пиэль часто имеют гласные звуки, расположенные в специфических местах, и могут проявлять усиление или изменения, связанные с количеством действия.
Форма корня: В биньяне Пиэль часто встречается удлинение гласных в корне. Глагол в Пиэль будет включать два одинаковых гласных в первом и втором слоге (например, קָטַל → קִטֵּל), что создаёт усиленное или повторяющееся действие.
Морфологическое изменение: Глаголы в этом биньяне часто будут изменяться в зависимости от временной формы. Для построения прошедшего времени, например, будет использоваться форма с приставкой נ (напр., נִלְחַם от корня ל-ח-ם — бороться).
Примеры:
Таким образом, биньян Пиэль позволяет трансформировать более простые, однократные действия (или состояния), представленные в ПААЛЬ, в более интенсивные или многократные.
Глаголы в Пиэль часто выражают:
Интенсивность действия: Основная особенность глаголов Пиэль — это усиление или активизация действия. Например:
Многократность или повторяемость: Некоторые глаголы Пиэль обозначают действие, которое происходит несколько раз или повторяется в разные моменты времени:
Качество или изменение состояния: Некоторые глаголы в Пиэль создают новый смысл, связанный с качественным изменением объекта действия:
Как и в других биньянах, глаголы в Пиэль могут изменяться по времени, виду, лицу и числу. Рассмотрим основные временные формы:
Прошедшая форма глаголов в Пиэль строится по аналогии с прошедшей формой глаголов в ПААЛЬ, но с учётом изменений в гласных. Глаголы будут иметь приставку и/или изменения в гласных.
Примеры:
В настоящем времени глаголы Пиэль склоняются по модели, свойственной этому биньяну, и заканчиваются на -ה в 3-м лице единственного числа.
Примеры:
Глаголы в будущем времени в Пиэль также имеют характерные изменения в гласных. Приведём примеры:
Глаголы Пиэль могут быть использованы в различных контекстах, таких как описание усиливающихся или многократных действий, а также в тех случаях, когда необходимо подчеркнуть интенсивность действия.
Пример:
В данном предложении глагол שִׁפֵּךְ указывает на действие, которое выполнено с усилием или значительно.
Пример многократного действия:
Здесь глагол חִפֵּשָׁה подчеркивает процесс повторяющегося действия.
Биньян Пиэль является важным элементом грамматики иврита, предоставляя возможность усиления, многократности и качественного изменения действия. Знание его структуры и особенностей помогает точнее выражать различные оттенки значений в языке иврита, что необходимо как для понимания, так и для правильного использования языка в повседневной речи и письменности.