1. Основные характеристики биньяна НИФАЛЬ
Биньян НИФАЛЬ (נפעל) является одним из семи основных биньянов (парадигм глаголов) в иврите и обычно служит для обозначения действий, которые направлены на субъекта или происходят с ним в результате внешнего воздействия. Этот биньян отличается рядом морфологических и семантических особенностей, которые выделяют его среди других форм глаголов иврита.
Ниже будут рассмотрены основные характеристики биньяна НИФАЛЬ, такие как его конструкция, использование и примеры.
2. Формирование глаголов в биньяне НИФАЛЬ
Глаголы, относящиеся к биньяну НИФАЛЬ, формируются путем добавления префикса “נ” (нун) к корню глагола в его основе. Это влияет на согласование глаголов в предложении и их спряжение в различных временах и лицах.
В отличие от других биньянов, в НИФАЛЬ глаголы часто имеют пассивное или рефлексивное значение, что в значительной степени определяет их использование в предложениях.
2.1. Структура глаголов
В процессе образования глаголов в биньяне НИФАЛЬ используется следующее правило:
Пример:
3. Значение глаголов в биньяне НИФАЛЬ
Глаголы биньяна НИФАЛЬ часто имеют следующие значения:
Важно отметить, что не все глаголы биньяна НИФАЛЬ имеют исключительно пассивное значение. Многие из них могут быть рефлексивными или показывать действия, происходящие с субъектом в ответ на внешнее воздействие.
4. Спряжение глаголов биньяна НИФАЛЬ
Спряжение глаголов в биньяне НИФАЛЬ изменяется в зависимости от времени, числа и лица. Рассмотрим, как спрягаются глаголы биньяна НИФАЛЬ в различных временах:
4.1. Настоящее время
Глаголы в биньяне НИФАЛЬ в настоящем времени имеют характерный префикс “נ” и изменяются по лицам и числам:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1 | נִכְתָּב (никтав) | נִכְתְּבוּ (никтеву) |
| 2 м.р. | נִכְתַּבְתָּ (нихтавта) | נִכְתַּבְתֶּם (нихтавтем) |
| 2 ж.р. | נִכְתַּבְתְּ (нихтавт) | נִכְתַּבְתֶּן (нихтавтен) |
| 3 м.р. | נִכְתַּב (нихтав) | נִכְתַּבוּ (нихтавуу) |
| 3 ж.р. | נִכְתַּבָה (нихтава) | נִכְתַּבוּ (нихтавуу) |
Пример:
4.2. Прошедшее время
Глаголы биньяна НИФАЛЬ в прошедшем времени образуют форму с использованием корня и соответствующих окончаний, характерных для мужского и женского рода:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1 | נִכְתַּבְתִּי (нихтавти) | נִכְתַּבְנוּ (нихтавну) |
| 2 м.р. | נִכְתַּבְתָּ (нихтавта) | נִכְתַּבְתֶּם (нихтавтем) |
| 2 ж.р. | נִכְתַּבְתְּ (нихтавт) | נִכְתַּבְתֶּן (нихтавтен) |
| 3 м.р. | נִכְתַּב (нихтав) | נִכְתַּבוּ (нихтавуу) |
| 3 ж.р. | נִכְתַּבָה (нихтава) | נִכְתַּבוּ (нихтавуу) |
Пример:
4.3. Будущее время
В будущем времени глаголы биньяна НИФАЛЬ образуют форму с использованием префикса “נ” и характерных окончаний для будущего времени:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1 | אִכְתַּב (ихтав) | נִכְתַּב (нихтав) |
| 2 м.р. | תִּכְתַּב (техтав) | תִּכְתַּבוּ (техтавуу) |
| 2 ж.р. | תִּכְתַּבִי (техтави) | תִּכְתַּבוּ (техтавуу) |
| 3 м.р. | יִכְתַּב (йехтав) | יִכְתַּבוּ (йехтавуу) |
| 3 ж.р. | תִּכְתַּב (техтав) | תִּכְתַּבוּ (техтавуу) |
Пример:
5. Примеры употребления глаголов НИФАЛЬ
Эти глаголы демонстрируют типичное использование биньяна НИФАЛЬ в контексте пассивных действий.
6. Идиоматические выражения и особенности
Глаголы биньяна НИФАЛЬ могут иметь идиоматические значения или использоваться в специальных контекстах. Например, Нифта́х (נִפְתַּח) “открыться” может быть использован в переносном значении для обозначения процесса начала чего-то нового или открытия чего-то важного.
7. Выводы и заключения
Биньян НИФАЛЬ является важной частью системы иврита и используется для обозначения пассивных и рефлексивных действий. Его морфология отличается характерным префиксом “נ”, который в сочетании с изменением гласных и корней позволяет создавать глаголы, которые имеют пассивное, рефлексивное или интенсивное значение.