Вопросительные местоимения

В языке гуарани вопросительные местоимения играют важную роль в построении вопросов. Они изменяются в зависимости от контекста и могут выражать различные типы вопросов: от общих до частичных, а также могут быть использованы для указания на количество или принадлежность. Вопросительные местоимения в гуарани не только изменяются по числу, но и могут адаптироваться в зависимости от синтаксической структуры предложения.

Вопросительные местоимения, указывающие на объект

1. Máva – кто, что (в контексте “что это?”, “кто это?”)

• Máva может использоваться для обозначения человека или вещи в вопросах, которые требуют уточнения о сущности объекта или субъекта. Оно может употребляться в разных формах в зависимости от контекста.

  Примеры:

  • Máva ore? – Кто мы?
  • Máva oĩ? – Кто здесь?
  • Máva hína? – Что это?

2. Mba’e – что (в контексте “что?” или “что ты делаешь?”)

• Местоимение mba’e используется, когда вопрос направлен на уточнение действия или объекта. Также используется для обозначения вопроса “что?” в смысле действия или предмета.

  Примеры:

  • Mba’e ere? – Что ты говоришь?
  • Mba’e oĩ? – Что это?
  • Mba’e hína? – Что ты делаешь?

Вопросительные местоимения, указывающие на принадлежность

3. Mba’éichapa – как, каким образом

• Это местоимение используется в вопросах, связанных с уточнением способа действия, характера или состояния предмета. Вопрос mba’éichapa позволяет узнать подробности о том, как выполняется действие или каким образом происходит явление.

  Примеры:

  • Mba’éichapa nde? – Как ты?
  • Mba’éichapa che? – Как я?
  • Mba’éichapa omenda hína? – Как они женятся?

4. Mba’ére – зачем, по какой причине

• Местоимение mba’ére используется для выяснения причины или мотива действия. Оно применяется в вопросах, направленных на выяснение причинного обстоятельства.

  Примеры:

  • Mba’ére nde reho? – Зачем ты идешь?
  • Mba’ére ikatúta? – Почему это возможно?

Вопросительные местоимения, указывающие на количество

5. Mboy – сколько (в смысле “сколько человек?” или “сколько объектов?”)

• Mboy применяется для уточнения количества чего-либо. Это местоимение используется в контексте числовых значений или в вопросах о количестве предметов, людей и т. д.

  Примеры:

  • Mboy oĩ? – Сколько их (там)?
  • Mboy hína? – Сколько у тебя?
  • Mboy ára? – Сколько дней?

6. Mba’éichapa mbopi – как много

• В сочетании с mbopi, выражение mba’éichapa mbopi используется для вопросов, ориентированных на число или степень чего-либо.

  Пример:

  • Mba’éichapa mbopi oĩ? – Как много людей здесь?

Вопросительные местоимения, указывающие на время

7. Araka’e – когда

• Местоимение araka’e используется для вопросов о времени, и оно означает “когда?” или “в какой момент?”.

  Примеры:

  • Araka’e reho? – Когда ты идешь?
  • Araka’e javy’a? – Когда мы будем счастливы?

Структура вопросов с вопросительными местоимениями

В языке гуарани структура вопросов с использованием вопросительных местоимений несколько отличается от структуры в русском языке. Вопрос в гуарани обычно формулируется без необходимости интонационных изменений или добавления вспомогательных слов. Вместо этого вопросительный элемент (местоимение) вносится прямо в предложение, и его контекст помогает определить тип вопроса.

Примеры:

• Máva reho? – Кто идет?
• Mba’e oĩ? – Что есть?
• Mboy oĩ? – Сколько их?

Заключение

В языке гуарани вопросительные местоимения выполняют ключевую роль в формировании вопросов и уточнений, касающихся людей, объектов, количества, времени и причин. Их использование позволяет задавать как открытые, так и более специфичные вопросы, что делает язык гибким и выразительным. Важно помнить, что каждое местоимение может принимать различные формы в зависимости от контекста, что требует внимательности в изучении.