Условные конструкции в языке гуарани представляют собой особую категорию предложений, в которых выражается зависимость одного действия или состояния от выполнения другого. Эта категория используется для выражения гипотетических ситуаций, предположений, возможных событий или предпосылок.
В языке гуарани условные предложения делятся на несколько типов, в зависимости от того, насколько вероятно или возможно событие, описываемое в условной части.
Структура: Условие → Основное действие.
Пример: Ñande rekópe oikovéta peteĩ ára. (Если мы будем работать, наступит день.) Здесь “оикovéта” (наступит) – будущее время, а условие “Ñande rekópe” (если мы будем работать) указывает на возможное будущее действие.
Структура: Условие в гипотетической форме → Основное действие.
Пример: Ha’e haguãicha, ndaikatúi hína jaha. (Если бы он был дома, мы бы не ушли.) Здесь форма “ndaikatúi hína” (не можем) указывает на гипотетичность действия.
Структура: Условие → Основное действие с модификатором.
Пример: Ojei hague, ore rógape. (Если бы мы не ушли, мы бы остались дома.) Здесь использование формы “ojei hague” (если бы мы ушли) создаёт представление о невозможности, ведь действие уже произошло.
В языке гуарани условные предложения формируются с использованием различных грамматических и лексических средств, таких как частицы, глагольные формы, а также наречия и союзные слова. Рассмотрим основные способы их формирования.
Условные предложения часто начинаются с определенных частиц или союзов, которые подготавливают слушателя к восприятию условия. В гуарани к числу таких слов относятся:
Пример: Pe oikóta, che rehegua (Если это будет сделано, я буду счастлив.) Ñe roguereko hína, reho (Если ты будешь идти, то придешь).
В языке гуарани важным моментом в образовании условных предложений является использование разных временных форм глаголов в зависимости от того, о каком временном интервале идет речь. Например, глаголы, выражающие реальность, будут иметь форму будущего времени (например, oikóta), тогда как гипотетические или нереальные условия могут использовать модификаторы или формы прошедшего времени (например, ojei hague).
В языке гуарани важно соблюдать согласование между временем в главном предложении и временем в условной части. Так, если условие выражается в будущем времени, основное действие часто будет также в будущем, но с возможным использованием разных модификаторов, указывающих на степень вероятности или реализации.
Пример согласования времен: Ñe roguereko hína, reho (Если ты будешь идти, ты придешь). В этом предложении использована форма будущего времени reho в основной части и условная форма с модификатором в первой части roguereko hína.
Модальность Модальные глаголы в гуарани могут быть использованы для усиления условных предложений, добавляя значение возможности, желательности или необходимости. Это означает, что такие конструкции не только выражают условие, но и уточняют, насколько сильно оно зависит от других факторов.
Отрицание В условных предложениях также активно используется отрицание, которое может быть выражено с помощью приставок или отдельных отрицательных частиц. Отрицание изменяет значение условия, уточняя, что определённое действие или состояние не произойдет.
Пример: Oñe’ẽmína hína, ndaha’éi (Если она не скажет, этого не будет). Здесь отрицание в основной части ndaha’éi подчеркивает, что без выполнения условия (не скажет) не будет результата.
Иногда в гуарани можно встретить более сложные, многократные условные конструкции, где условие высказывается через несколько последовательных частей, каждая из которых зависит от предыдущей. Эти конструкции часто выражают цепочку логических следствий, которые связаны друг с другом.
Пример: Pe oikóta, ha’éta, ndaha’éi (Если это случится, будет так, а если нет – то иначе). Здесь условие “oikóta” (случится) ведет к дальнейшим возможным последствиям.
Условные конструкции в языке гуарани разнообразны и требуют внимательного подхода как в выборе грамматических форм, так и в построении логической связи между частями предложения. Использование правильных частей речи, глагольных форм, а также союзов и частиц позволяет точнее и выразительнее формулировать гипотетические и реальные условия, делая речь более гибкой и разнообразной.