Типологические особенности морфологии гуарани

Гуарани — это один из основных языков коренных народов Южной Америки, являющийся официальным языком Парагвая и имеющий распространение в некоторых частях Аргентины, Бразилии и Боливии. Грамматическая структура гуарани представляет собой интересный пример агглютинативного типа, где морфемы, такие как приставки и суффиксы, присоединяются к корню слова для образования различных форм. В этом разделе рассмотрим ключевые типологические особенности морфологии гуарани.

1. Агглютинативная природа языка

Гуарани относится к агглютинативным языкам, что означает, что грамматические значения передаются через добавление морфем к корню слова. Эти морфемы обычно не изменяются в зависимости от контекста, а просто присоединяются к корню. Например, для образования форм глаголов, существительных или прилагательных используются различные аффиксы.

2. Морфологическая структура слова

Морфемы в гуарани могут быть разделены на несколько типов: корни, префиксы, суффиксы и инфиксы. Корень слова несет основное значение, в то время как аффиксы добавляют различные грамматические и семантические оттенки.

2.1. Корень

Корень является центральной частью слова и несет его основное значение. Например, в слове “peteĩ” (“один”) корень “pete-” является основным значением слова. Важно отметить, что корни гуарани могут быть не только самостоятельными словами, но и служить основой для образования других лексем с помощью аффиксации.

2.2. Префиксы

Префиксы в гуарани обычно добавляются к началу корня и изменяют его значение. Префиксы могут служить для образования форм различных частей речи или изменения значения существительных, прилагательных и глаголов. Примеры префиксов:

“ka-” — обозначает “быть” или “существовать” (например, ka’aru — “пища”, “еда”).
“ñem-” — указывает на действие, связанное с “созданием” или “производством” (например, ñemurã — “строительство”).

2.3. Суффиксы

Суффиксы в гуарани чаще всего присоединяются к корню слова и изменяют его грамматическое значение, например, указывают на род, число, падеж, время и т. д. Суффиксы могут быть более сложными и многозначными. Пример:

-gua — суффикс, обозначающий принадлежность или принадлежность к чему-то (например, avagua — “человек”, mitãgua — “ребёнок”).
-rã — указывает на будущность или неопределенность (например, ikatu-rã — “смогу”).

2.4. Инфиксы

Инфиксы — это морфемы, вставляемые внутрь корня. Их использование в гуарани не так широко распространено, как префиксов и суффиксов, но они все же играют важную роль. Инфиксы могут изменять форму глагола или влиять на его значение. Пример использования инфикса в глаголе:

“mba’e”, что означает “дело” или “вещь”. При добавлении инфикса -i- оно превращается в “mba’e’i”, что означает “что-то делать”.

3. Система спряжения глаголов

Спряжение глаголов в гуарани представляет собой одну из ключевых особенностей морфологии языка. В отличие от индоевропейских языков, где спряжение зависит от лица, числа и времени, в гуарани система глагольных форм намного более сложная и разнообразная.

3.1. Лицо и число

Глаголы в гуарани спрягаются по лицам и числам. Каждое лицо (1-е, 2-е, 3-е) и число (единственное или множественное) имеют свои аффиксы. Например:

Aho’ẽ — “я иду”
Reho’ẽ — “ты идешь”
Oho’ẽ — “он/она идет”

3.2. Вид и аспект

Для выражения времени, вида и аспекта используются различные аффиксы, при этом значительные различия наблюдаются между совершенными и несовершенными действиями. Например, форма совершенного вида:

Aikotevẽ — “я сделал”
Aikotevẽma — “я только начал делать”

Эти аффиксы также могут указывать на время действия, в том числе на то, что действие завершено или продолжается.

3.3. Система согласования

Особенностью спряжения глаголов в гуарани является наличие системы согласования, где форма глагола согласуется с подлежащим по роду и числу. Например, в предложении:

Che ajapo — “Я делаю” (согласование в 1-м лице)
Ñande ajapo — “Мы делаем” (согласование во 1-м лице множественного числа)

4. Падежи и постпозитивы

В гуарани существует система падежей, которая выражает отношения между словами в предложении. Однако в отличие от многих индоевропейских языков, падежные формы в гуарани выражаются не через префиксы, а через постпозитивы, которые ставятся после существительного.

4.1. Примеры постпозитивов:

-pe — местный падеж, который указывает на место, куда направлено действие или существование (например, opo-pe — “на рынке”).
-gua — падеж принадлежности, который показывает, что объект принадлежит кому-то (например, arandú-gua — “знание” как “принадлежащее знание”).

Постпозитивы могут иметь разнообразные функции и иногда изменяться в зависимости от контекста.

5. Словообразование

Гуарани демонстрирует богатую систему словобразования, которая использует различные механизмы: суффиксацию, префиксацию и составные формы. Кроме того, в языке есть множество примеров метафорического и переносного значения, которое создается через эти механизмы.

5.1. Примеры словобразования:

Ñemurã — “строительство” (от ñem- — “создавать” + -rã — “деяние”).
Mytã — “ребёнок”, но в образном смысле может означать “новичок”.

Гуарани также использует сложные формы, такие как:

Ñe’ẽ — “речь”, но в контексте может означать “язык” (например, Ñe’ẽ guasu — “громкая речь” или “разговор”).

6. Примечание о диалектах

Важно учитывать, что язык гуарани имеет несколько диалектов, и в зависимости от региона они могут иметь разные особенности в морфологии. Например, в северных диалектах могут быть другие формы спряжения глаголов или отличия в употреблении постпозитивов.