Релятивные глаголы

Релятивные глаголы в языке гуарани

Релятивные глаголы в языке гуарани (как и в других языках, обладающих подобной конструкцией) используются для связи действия или состояния с определённым субъектом, часто для выражения отношений между объектами и их действиями или состояниями в контексте предложения. Грамматически это особый тип глаголов, который образует сложные предложения, где одна часть предложения выполняет роль определения для существительного в другой части.

Релятивные глаголы в языке гуарани образуются с помощью специальной конструкции, состоящей из корня глагола и определённого суффикса, который присоединяется к основе. Этот суффикс указывает на связь между глаголом и существительным, которое он модифицирует.

Пример:

• Verã (видеть) → verãme (тот, кто видит)
• Ñe’ẽ (говорить) → ñe’ẽme (тот, кто говорит)
• Aña (иметь) → añame (тот, кто имеет)

Как видно, суффикс -me (или аналогичные формы, в зависимости от глагола) играет ключевую роль в образовании релятивных глаголов.

Суффиксы и их функции

Суффиксы, используемые для образования релятивных глаголов, различаются в зависимости от типа действия, которое выполняет субъект. Наиболее распространёнными являются следующие формы:

• -me: Этот суффикс используется для обозначения того, кто выполняет действие, и используется с глаголами, обозначающими активные действия.
• -va: Используется для образования релятивных форм с глаголами, обозначающими пассивные действия, или действия, направленные на объект.
• -ra: Указывает на состояние, связанное с объектом.

Применение релятивных глаголов

Релятивные глаголы в гуарани могут быть использованы в различных контекстах для выражения описаний и характеристик. Они часто выполняют функцию определения и используются с существительными для уточнения их свойств или роли в действии. Эти конструкции могут служить для того, чтобы определить, кто или что выполняет определённое действие, или указать на состояние или свойства объекта, которое подчеркивается в контексте.

Пример 1:

• Ohecha tembi’u – Он/она видит еду. Здесь ohecha (он видит) образует релятивную форму, где глагол hecha (видеть) соединяется с существительным tembi’u (еда), показывая действие, которое выполняет субъект.

Пример 2:

• Mba’eichapa ohecha hína? – Как он/она видит? В этом примере релятивный глагол ohecha (видит) используется для связи субъекта с действием, в данном случае выражая вопрос о способе выполнения действия.

Синтаксическая структура

Синтаксически релятивные глаголы в языке гуарани не только модифицируют существительное, но и участвуют в более сложных предложениях, где такие глаголы часто становятся важной частью согласования действий и их субъектов. Как правило, релятивные глаголы занимают место перед существительным, которое они модифицируют, и подчиняют его своему действию.

Пример:

• Aña omomba’e chupe. – Тот, кто имеет, отдал ему. Здесь глагол aña (иметь) в релятивной форме añame подчиняет существительное, указывая на владельца, который выполняет действие (отдает).

Различия между активными и пассивными релятивными глаголами

В гуарани существует разграничение между активными и пассивными релятивными глаголами. Активные глаголы, как правило, обозначают действия, выполняемые субъектом (например, “тот, кто видит”), тогда как пассивные формы указывают на то, что действие направлено на объект (например, “тот, кого видят”).

Пример активной формы:

• Ohecha oĩva hína. – Он/она видит стоящих. (Здесь субъект выполняет действие, и глагол указывает на то, что действие происходит с объектом.)

Пример пассивной формы:

• Ojecha hína. – Его/её видят. (Здесь действие направлено на объект, и глагол указывает, что субъект подвергается действию.)

Интеграция релятивных глаголов в повествование

Релятивные глаголы играют важную роль в повествовательных конструкциях языка гуарани, особенно в описаниях и характеристиках персонажей, объектов или событий. Они помогают не только уточнить действия, но и строить более сложные и выразительные предложения, подчеркивая важные детали.

Пример:

• Ñe’ẽme ohecha ñane mbopi. – Он/она, кто говорит, видит нашу работу. Здесь конструкция с релятивным глаголом ñe’ẽme (говорящий) добавляет информацию о человеке, который выполняет действие, и помогает связать его с наблюдаемым объектом.

Важность релятивных глаголов в языке гуарани

Релятивные глаголы являются важной частью грамматической структуры языка гуарани. Они позволяют выражать сложные отношения между субъектами и объектами, делая речь более точной и многослойной. Важно отметить, что употребление этих форм требует хорошего знания контекста, поскольку значения глаголов могут изменяться в зависимости от того, используются ли они в активной или пассивной форме, а также от того, какие именно суффиксы к ним присоединяются.

Систематическое использование релятивных глаголов позволяет более точно выражать идеи и развернутые описания, что особенно важно в художественном и литературном контексте, а также в повседневном общении, где многозначность и детализация играют значительную роль.