Предложно-послеложные выражения

Предложно-послеложные выражения в языке гуарани играют ключевую роль в построении предложений, указывая на отношения между различными частями высказывания, такими как место, направление, время или способ действия. Эти выражения, состоящие из послелогов и предложных слов, помогают детализировать значение, передаваемое существительными или местоимениями, и выражают конкретные обстоятельства действия или состояния.

В языке гуарани существует ряд особенностей, которые делают его предложно-послеложные конструкции отличными от аналогичных в других языках. Одна из таких особенностей заключается в том, что многие послелоги в гуарани могут сочетаться с другими элементами языка, образуя сложные формы. Грамматические отношения в гуарани не всегда выражаются через предлоги, как это принято в некоторых других языках, а часто используются послелоги, которые размещаются после существительных или местоимений.

Послелоги

Послелоги — это важная часть предложно-послеложной системы гуарани. В отличие от некоторых других языков, где предлоги ставятся перед существительным, в гуарани послелоги всегда идут после существительного, с которым они согласуются. Послелоги могут указывать на место, направление, время и другие обстоятельства действия.

Примеры:

• Aña rupi — “за углом” (rupi — послелог, обозначающий положение на задней стороне чего-либо).
• Yvoty poguapy — “в центре цветка” (poguapy — послелог, обозначающий местоположение внутри чего-либо).

Типы послелогов в гуарани можно условно разделить на несколько категорий, каждая из которых выражает разные отношения:

1. Местоположение (пространственные отношения):

   • rupi — “внутри, за, на задней стороне”
   • yvotýpe — “в середине, внутри”
   • kuéra — “вблизи”
   • mbopi — “перед, вблизи”

2. Направление:

   • guasu — “к, в сторону”
   • mba’e hína — “по направлению к”

3. Время:

   • arapy — “время, момент” (в контексте определенного временного промежутка)
   • jasyguá — “в течение месяца”

4. Метод или способ:

   • hague — “с помощью”
   • mba’eregua — “по причине”

Взаимодействие с существительными и местоимениями

Послелоги в гуарани не просто привязываются к существительным или местоимениям, но часто также требуют использования определенных падежных форм. В некоторых случаях послелог изменяется в зависимости от падежа существительного, что влияет на его конечную форму.

Пример:

• Mba’e rupi — “по причине чего-то” (rupi — послелог, который требует дополнительного контекста).
• Ñande rupi — “из-за нас” (rupi, согласован с падежом, образуя смысловую связь).

Пример построения предложений с послелогами

1. Mymba ojapo hague hína — “Животное действует с помощью силы.”
2. Mbopi yvoty — “Перед цветком.” (указание на местоположение)
3. Mba’e rupi umi jaryi — “Из-за этого события они пришли.”

Эти примеры показывают, как послелоги могут сочетаться с различными элементами предложения, образуя разные типы грамматических конструкций, которые помогают выразить более точные и детализированные отношения.

Отношения между предложно-послеложными выражениями и другими частями речи

Важно отметить, что в гуарани предложно-послеложные выражения могут сочетаться не только с существительными, но и с глаголами, прилагательными и даже снаречиями. В некоторых случаях послелог используется для того, чтобы изменить или усилить значение действия, выражаемого глаголом.

Пример:

• Ñemurã mbo’ehára hague — “Он учит с помощью книги.” Здесь послелог “hague” выражает инструментальное средство.

Грамматические различия в контексте послелогов

Немалое значение имеет различие между послелогами, которые указывают на конкретное местоположение, и теми, которые обозначают направление движения. Например:

• Aña rupi (за углом) — указывает на точку местоположения.
• Mymba guasu rupi (к большому животному) — указывает на движение по направлению к объекту.

Заключение

Предложно-послеложные конструкции в языке гуарани обладают рядом особенностей, которые делают их важным элементом грамматической системы. Послелоги в гуарани помогают точнее выражать пространственные, временные, причинно-следственные и другие отношения, что делает язык гибким и многозначным.