Подчинение предложений

Подчинение предложений в языке гуарани

Подчинённые предложения в языке гуарани представляют собой важный компонент синтаксической структуры, который используется для выражения различных отношений между действиями, состояниями и явлениями, где одно действие или событие подчиняется другому. В языке гуарани подчинённые предложения играют ключевую роль в формировании сложных конструкций, таких как косвенная речь, цели, условия, причины и другие.

В языке гуарани подчинённые предложения (ñemohendaha) обычно зависят от главного предложения и служат для уточнения, пояснения или расширения основной мысли. Они могут быть связаны с главным предложением с помощью специальных союзов, или же быть частью более сложной структуры, где основной глагол в подчинённом предложении склоняется по соответствующим формулам.

Подчинённые предложения могут быть:

• Наречными — выражают обстоятельства действия.
• Имени существительного — выполняют роль дополнений.
• Относительными — уточняют или описывают существительное в главном предложении.

2. Наречные подчинённые предложения

Наречные подчинённые предложения в языке гуарани, как правило, выражают время, место, условие, цель, причину или следствие действия, выраженного в главном предложении.

Время

Для выражения времени в гуарани используется подчинённое предложение с использованием слов типа oiko (“когда”), oguereko (“пока”) и других. Пример:

• Aña oiko jey — Когда он придёт.
• Añetehápe, oiko haguã ore rehegua — В реальности, когда происходит это с нами.

Условие

Для выражения условия используются такие слова, как jey, ikatu (“если”), oguereko (“если бы”). Пример:

• Ikatu rejapo ohechauka haguã — Если ты покажешь, это будет правильно.
• Oguereko hína omenda haguã — Если он женится.

Цель

Целевые подчинённые предложения, как правило, вводятся с помощью слов, выражающих намерение или цель, таких как ikatu (“чтобы”). Пример:

• Ñe’ẽ ohechauka haguã ikatúva — Он объяснил, чтобы это было понятно.

3. Подчинённые предложения, выражающие обстоятельства действия

Подчинённые предложения могут также обозначать дополнительные обстоятельства, такие как место, способ действия или интенсивность.

Пример:

• Oguereko hína okẽ oúva — Он поехал туда, где был большой дождь.
• Aña ohecháta nderehe — Она увидит тебя, как ты стоишь.

4. Имени существительного: подчинённые предложения

Подчинённые предложения имени существительного выполняют функции дополнений. Эти предложения можно рассматривать как эквивалент сложных существительных или объектов в предложении. Они подчиняются главному предложению и могут выполнять роль подлежащего, дополнения или обстоятельства.

Пример:

• Ñe’ẽ, ohecháta ore rykue — Он услышит, что мы делаем.
• Oñemohendáta peteĩ mba’e ojapo — Он будет делать то, что должно.

5. Относительные подчинённые предложения

Относительные предложения, как правило, служат для уточнения существительного, указания на его свойства или характеристики. Эти предложения, как правило, начинаются с относительного местоимения mba’e (что), ko’ã (кто) или аналогичных слов.

Пример:

• Mbopi ko’ã apytépe — Люди, которые стоят здесь.
• Ñe’ẽ reko — Это слово, которое я использую.
• Ñe’ẽ ohechaukaha — Слова, которые он говорил.

6. Особенности грамматической конструкции

Грамматическая структура подчинённых предложений в языке гуарани отличается от структур европейских языков. В частности, главный глагол в подчинённом предложении склоняется в зависимости от лица и числа, и использует вспомогательные глаголы или специальные показатели.

Пример:

• Jahy’o peteĩ ramo hína — Мы должны что-то сделать.
• Rera ohechauka haguã ore rehegua — Они показывают, чтобы другие знали.

Сложность состоит в том, что в подчинённых предложениях в гуарани используются различные способы выражения времени, пространства и условия, что создает богатую палитру вариантов для описания событий и их взаимосвязей.

7. Подчинение в косвенной речи

Гуарани имеет специфическую конструкцию для выражения косвенной речи, когда высказывание одного лица передается другим. Для этого используется подчинённое предложение, в котором глагол согласуется с лицом говорящего, а также соблюдается особая форма, отвечающая на вопрос, что и как сказал кто-то другой.

Пример:

• Ñe’ẽ umi hína oñemohendaha oĩhápe — Он сказал, что они идут.

8. Особенности использования союзов и показателей

Язык гуарани активно использует союзы для связи предложений, и многие из них имеют двоякую природу. Это означает, что они могут как вводить подчинённые предложения, так и использоваться в других конструкциях, например, как части фразовых глаголов.

Примеры союзов и показателей, выражающих подчинение:

• Heta — когда, в случае.
• Jey — если.
• Mbojerovia — как будто, будто бы.

9. Подведение итогов

Подчинение предложений в языке гуарани играет важную роль в построении сложных высказываний и выражении зависимых отношений между действиями и состояниями. Язык гуарани предлагает широкие возможности для использования различных типов подчинённых предложений, позволяя выразить большое количество смысловых оттенков через грамматическую форму.