Личные префиксы

В языке гуарани личные префиксы играют важную роль в формировании глагольных форм и помогают указать на лицо, число и, в некоторых случаях, на особенности действия. Они тесно связаны с системой согласования и морфологии, создавая глубокую иерархию согласования между субъектом, объектом и глаголом. Рассмотрим эти префиксы подробнее.

Структура личных префиксов

Личные префиксы в гуарани делятся на два типа: префиксы для глаголов, выражающих действие, и префиксы для существительных. Важно отметить, что префиксы для глаголов могут изменяться в зависимости от множества факторов, включая лицо, число, род, форму и даже уважение.

Префиксы для первого лица

• 1-е лицо единственного числа: Префикс “a-” или “ña-”. Он указывает на субъект, который выполняет действие. Например:

  • “ahechá” — я вижу (от глагола hechá — видеть)
  • “ñañemomba’e” — я уважаю (от глагола ñemomba’e — уважать)

• 1-е лицо множественного числа: Для первого лица множественного числа используется префикс “ro-” или “roñ-”:

  • “roguata” — мы идем (от глагола guata — идти)
  • “roñemomba’e” — мы уважаем

Префиксы для второго лица

• 2-е лицо единственного числа (ты): Для второго лица единственного числа используется префикс “re-”. Этот префикс также используется в формах обращения:

  • “rehendu” — ты слышишь (от глагола hendu — слышать)

• 2-е лицо множественного числа (вы): Префикс “pe-” или “pe-” используется для второго лица во множественном числе:

  • “peikuaá” — вы знаете (от глагола ikuaa — знать)

Префиксы для третьего лица

• 3-е лицо единственного числа: Префикс для третьего лица в единственном числе - это “o-”. Он может указывать как на лицо, так и на неодушевлённое существо или предмет:

  • “ojehechá” — он/она/оно видит

• 3-е лицо множественного числа: Для третьего лица множественного числа используется префикс “ora-” или “ora-”:

  • “orahechá” — они видят

Непрямая форма глагола

Гуарани имеет форму, называемую непрямым объектом (или косвенным объектом). Префиксы для выражения косвенного объекта в языке гуарани могут быть использованы для указания на лицо, которому или чему направлено действие:

• 1-е лицо (для получателя действия) имеет префикс “gu-”:

  • “guháta” — мне (что-то делать, напр. “передать мне”)

• 2-е лицо (для получателя действия) использует префикс “re-”:

  • “reháta” — тебе (что-то делать)

• 3-е лицо (для получателя действия) применяется префикс “o-”:

  • “oháta” — ему/ей (что-то делать)

Уважительная форма

Гуарани отличается развитой системой выражения уважения. Для уважительных форм обращения могут использоваться специальные префиксы, которые показывают, что действие выполняется с учётом социального контекста. Например:

• 1-е лицо единственного числа с уважением: “a-” + префикс для уважения, например, “a-” + “guasu” — “я обращаюсь с уважением”.
• 2-е лицо единственного числа с уважением: используется префикс “re-” в сочетании с формой уважения.

Эти формы играют важную роль в контексте общения между людьми разных социальных слоёв.

Особенности употребления личных префиксов

• Согласование с объектом: В языке гуарани важно учитывать согласование с объектом, особенно если речь идет о третьем лице, как для предметов, так и для людей. В некоторых случаях форма префикса может изменяться в зависимости от рода объекта (например, мужской или женский).

• Множественное число: Префиксы для множественного числа в гуарани изменяются в зависимости от действия, выполняемого субъектом. Например, для первого лица множественного числа используется префикс “ro-”, а для второго — “pe-”.

• Изменение префиксов в зависимости от времени: Личные префиксы также могут изменяться в зависимости от временной категории глагола, что важно для построения предложений в различных временных формах.

Пример построения предложений с личными префиксами

Возьмём в качестве примера глагол “mbopi” (петь):

• 1-е лицо единственного числа: “a-mbopi” — я пою.
• 2-е лицо единственного числа: “re-mbopi” — ты поешь.
• 3-е лицо единственного числа: “o-mbopi” — он/она поет.
• 1-е лицо множественного числа: “ro-mbopi” — мы поем.
• 2-е лицо множественного числа: “pe-mbopi” — вы поете.
• 3-е лицо множественного числа: “ora-mbopi” — они поют.

Заключение

Личные префиксы в гуарани — это важнейшая часть системы согласования глаголов, позволяющая точно указать на лицо, число, род и уважение. Они играют решающую роль в морфологии и синтаксисе языка, делая его гибким и многогранным в выражении различных оттенков значений.